登卧龙山写怀二十八韵·零
刘基 〔明朝〕
暮春时雨余,原野皆秀色。
流云暧芳甸,惠风畅轻翼。
公馆倦低垂,崇冈缅登陟。
山川纠纷错,疆畎互纡直。
凄凉神禹穴,逼昚句践国。
玉简惣玄缄,铜牛启雄德。
霸气浩江河,王风散荆棘。
感今情轸郁,怀古心怆恻。
东溟尚波涛,中原未耕织。
无能事萧曹,妄意追契稷。
蹇产魂屡迁,逶迟足犹侧。
良辰复几何,白日忽中昃。
周流睨圆方,俯仰观动植。
有水必趋东,无星不拱北。
宗社固神灵,至尊实恭默。
殷土伐鬼方,尚期三年克。
苗顽负险阻,终竟膺窜殛。
天戈向无前,况乃诛鬼蜮。
窃闻海滨民,决眦疾狂慝。
荷殳思一奋,所惧官未识。
朝廷鉴往辙,中自诛贪愎。
主将敦书诗,志士愿尽力。
诸公总英俊,矫矫百夫特。
愚生谅疏拙,千虑冀一得。
农人奉壶浆,迟尔殄蟊贼。
采薇戒怀归,伐檀惭素食。
白云在青天,可望不可即。
浩歌《梁甫吟》,忧来凭胸臆。
古诗译文
暮春时节,雨过天晴,原野一片秀美景色。流云使芬芳的郊野变得朦胧,和煦的春风吹拂着鸟儿轻盈的翅膀。我厌倦了低矮的公馆,怀念着登上高山。山川交错纵横,田界互相盘绕或笔直延伸。看到神禹的陵穴令人感到凄凉,而越王勾践的故国又显得如此迫近。藏有玉简的陵墓紧锁着幽秘,铜牛彰显着雄图大德。霸王的英气浩荡如江河,王者之风却消散于荆棘丛中。感怀今世,心情郁结;追忆往昔,内心悲伤。东海依然波涛汹涌,中原大地尚未恢复农耕纺织。我自知无能比肩萧何、曹参那样的能臣,却妄想追随契、稷那样的上古贤臣。心意曲折,魂魄屡迁;路途漫长,脚步仍在徘徊。美好的时光还能有多少?太阳转眼已过正午。环顾四方,观察天地万物;低头抬头,审视动物植物。有水就必然向东流,没有星辰不拱卫北斗。宗庙社稷本有神灵护佑,皇帝其实正恭敬静默地等待时机。殷商征伐鬼方,尚且期望用三年时间攻克。苗族顽民依仗险阻,最终也遭到流放诛杀。天朝的兵锋所向无敌,何况是诛灭鬼蜮之流。私下听说海边的百姓,怒目而视痛恨那些狂悖奸邪之人。他们拿起兵器想奋力一搏,只担心官府不能明察。朝廷借鉴以往的教训,主动诛杀了贪婪刚愎之人。主将推崇诗书礼乐,有志之士愿意竭尽全力。诸位公卿都是英才,是超群出众的百夫之雄。我自知生性粗疏笨拙,但千般思虑也希望能有一点可取之处。农夫准备好酒食,等待着你们歼灭那些害人的蟊贼。吟诵《采薇》提醒自己别想着归去,想起《伐檀》又为自己无功受禄感到惭愧。白云飘在蓝天之上,可以遥望却无法触及。放声高歌一曲《梁甫吟》,忧愁涌上心头,只能凭胸臆抒发。
古诗注解
- 暮春:春季的末尾,农历三月。
- 暧:此处意为遮掩,使朦胧。
- 芳甸:芬芳的郊野。
- 惠风:和风,春风。
- 崇冈:高高的山冈。
- 缅登陟:怀念登山。缅,遥远地思念。陟,登高。
- 纠纷错:交错,杂乱。
- 疆畎:田界和沟渠。畎,田间小沟。
- 神禹穴:传说中夏禹的陵墓,在今浙江绍兴会稽山。
- 逼昚:迫近,靠近。昚,同“慎”,此处通“近”。句践国:指春秋时越国,越王勾践的国度。
- 玉简:玉制的简札,常指道教符箓或帝王封禅所用的文书,此处可能指禹穴中的神秘文物。
- 惣玄缄:总是(或聚合)深藏封闭。惣,“总”的异体字。玄,幽深。缄,封闭。
- 铜牛:可能指铜铸的牛形器物,或与镇压风水、彰显功绩有关。启雄德:开启(或彰显)雄大的功德。
- 萧曹:指汉初名相萧何与曹参。
- 契稷:指上古贤臣契(商的始祖)和后稷(周的始祖,农官)。
- 蹇产:曲折,形容心情不舒畅。
- 逶迟:迂回曲折,形容路途漫长。
- 中昃:太阳偏西。昃,太阳西斜。
- 拱北:环绕北斗星。比喻民心归向或众星捧月。
- 恭默:恭敬沉默,静待时机。
- 殷土伐鬼方:典故,出自《易经》,指殷商征伐西北方部族鬼方,历时三年才获胜。
- 膺窜殛:遭受流放和诛杀。膺,承受。殛,诛杀。
- 鬼蜮:比喻阴险害人的小人。蜮,传说中一种能含沙射影害人的动物。
- 决眦:瞪裂眼眶,形容极度愤怒。
- 狂慝:狂妄邪恶之人。
- 荷殳:扛着兵器。殳,古代一种竹木制的兵器。
- 往辙:过去的车轮印迹,比喻历史的教训。
- 贪愎:贪婪而刚愎自用。
- 矫矫:勇武出众的样子。
- 百夫特:才能出众,一人可敌百人。
- 蟊贼:原指吃禾苗的害虫,比喻危害人民或国家的坏人。
- 采薇:《诗经·小雅》篇名,内容涉及戍边兵士的思归之情。
- 伐檀:《诗经·魏风》篇名,讽刺不劳而获者。
- 可望不可即:可以看见但无法接近。
- 《梁甫吟》:古乐府曲名,内容多感慨时事,寄托忧思。相传诸葛亮好为《梁甫吟》。
古诗赏析
这首五言古诗结构宏大,感情深沉,充分体现了刘基作为政治家、诗人的深厚学养和家国情怀。
写景与抒情的交融: 诗歌以暮春雨后秀丽的原野景色开篇,流云惠风,意境开阔。但作者笔锋很快从“公馆倦低垂”转入“崇冈缅登陟”,由静美的自然转向内心的不平静和登高望远的志向。写景为抒情蓄势,奠定了全诗苍茫而沉郁的基调。
怀古与讽今的结合: 诗中大量运用历史典故和地理意象,如“神禹穴”、“句践国”、“殷土伐鬼方”等,在追忆大禹、勾践的功业和古代征伐故事的同时,暗含对当下时局的讽喻和期望。通过对历史兴衰、霸气王风的咏叹,反衬出现实的混乱与亟待整治,表达了作者深沉的历史洞察力。
志向与现实的矛盾:诗人直抒胸臆,坦言自己虽“无能事萧曹”,却有“妄意追契稷”的远大抱负,这种自知与自勉的矛盾,正是有志之士在乱世中的典型心态。“白云在青天,可望不可即”一句,以
创作背景
此诗为明朝开国元勋刘基(刘伯温)所作。刘基在元末曾任官职,目睹朝廷腐败、天下大乱,后辅佐朱元璋建立明朝。此诗题为《登卧龙山写怀二十八韵》,应为作者在元末动荡时期或明朝初立、百废待兴之时,登高望远,触景生情之作。诗中“东溟尚波涛,中原未耕织”等句,反映了当时社会尚未完全安定,生产有待恢复的局面。“感今情轸郁,怀古心怆恻”则抒发了作者对时局的忧虑和对历史兴亡的感慨。结合刘基作为政治家和谋士的身份,诗中表达的既有对民生疾苦的关切,也有对朝廷政治、剿灭割据势力的思考,以及个人报国无门或壮志难酬的复杂心绪。
作者信息
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。...古诗数量:刘基全部诗词(614首)名句数量:刘基经典名句(1284条)