登五老峰望彭蠡湖歌
吴兆 〔明朝〕
适度含鄱口,来登五老峰。
千盘万剥无人迹,雨过泥腥见虎踪。
一径孤悬五峰背,烟岚五点浓如黛。
壁面起兮矗相向,石颜叠兮诡万状。
履触云生处,身齐飞鸟上。
霞缀屏兮成锦,雾弥谷兮如涨。
峰头雾雨峰下晴,一边湖树夕阳明。
波声直撼鄱阳县,江色遥分湖口城。
忆昔扬帆彭蠡左,湖心迥压看将堕。
今来顶上看湖光,湖光射眼白如霜。
不知浮荡苍翠表,只觉微茫众山小。
林交阴兮青兕啼,草丰茸兮故步迷。
游人今夜何峰宿,遥逐钟声度水西。
古诗译文
刚刚走过含鄱口,又来攀登五老峰。
千回万转人迹罕至,雨后泥泞中见到老虎的踪迹。
一条小路孤悬在五老峰背面,烟雾和山岚聚成五点,浓重如黛色。
石壁陡起,相对矗立,岩石层叠,形状千奇百怪。
脚步触及之处云气升腾,身体与飞鸟齐平。
云霞如锦屏般铺展,浓雾弥漫山谷好似水涨。
峰顶云雾缭绕,峰下却是晴朗,一边是湖边树木沐浴在夕阳明光中。
波涛声直达鄱阳县,江色远远分开了湖口城。
回想当年扬帆在彭蠡湖左岸,湖心水势浩大,仿佛要将船吞没。
今日来到山顶俯瞰湖光,湖光反射刺眼,洁白如霜。
不知是浮荡在苍翠的湖面之上,只觉众山在眼前渺小模糊。
林中阴暗处青兕啼鸣,丰茂的草丛让人迷了旧路。
今夜游人将在哪座山峰留宿?远远追随着钟声,渡过湖水西边。
知识点
2. 彭蠡湖的历史名称:彭蠡湖即今鄱阳湖,古称“彭蠡泽”,是中国第一大淡水湖,历史上为兵家必争之地,明代常作为诗文中的地理意象。
3. 明代山水诗的特点:明代中后期山水诗多追求幽峭奇险的风格,注重感官描绘与个人体验,此诗中“雨过泥腥见虎踪”“履触云生处”等句即体现了对真实探险感的重视。
4. 诗歌句式与节奏:本诗为杂言古诗,以三、五、七言交替,配合“兮”字(如“霞缀屏兮成锦”),继承了楚辞体式,增强抒情性与节奏感。
5. 青兕典故:《楚辞·招魂》中有“君王亲发兮惮青兕”,后世常用“青兕”象征山林险境或隐逸之地,诗中“青兕啼”既状环境幽深,亦暗含楚地文化渊源。
古诗注解
- 五老峰:位于江西庐山,五座山峰形似五位老人并坐,故名。
- 彭蠡湖:即今鄱阳湖,古称彭蠡泽,位于江西省北部。
- 含鄱口:庐山著名景点,可远眺鄱阳湖,是观日出的佳地。
- 千盘万剥:形容山路曲折盘旋,岩石风化剥蚀,道路艰难。
- 烟岚:山林间的烟雾与岚气。
- 青兕:古代传说中的青色犀牛,此处借指山中野兽或形容山林幽深。
- 故步迷:因草木茂盛而迷失原来的路径。
- 度水西:渡过湖水向西,指寻宿之处。
讲解
这首《登五老峰望彭蠡湖歌》是明代诗人吴兆的山水纪游名篇。全诗以登临五老峰为中心,通过移步换景的手法,将山势之险、云岚之奇、湖光之壮、林壑之幽层层铺展。讲解时需把握三个层次:一是登山过程的险峻与奇幻,如“千盘万剥”“履触云生”等句,展现人与自然的互动;二是俯瞰彭蠡湖的宏观视角,以“波声”“湖光”等意象营造浩渺气势,并借今昔对比抒发沧桑感;三是结尾处的幽寂之思,通过“青兕啼”“故步迷”“钟声度水”等细节,暗示诗人对隐逸境界的向往。整首诗语言古拙而意境浑成,结构大开大合,是明代山水诗中兼具雄奇与幽秀的佳作。讲解时可引导学生关注诗中“兮”字的楚辞遗韵、动词的锤炼(如“直撼”“迥压”),以及视觉与听觉的交互运用,从而深入体会诗人融情入景、以景写心的艺术匠心。
古诗赏析
这首诗以纪游为线索,将登山所见与湖光山色交织成一幅雄奇而幽深的画卷。开篇“适度含鄱口,来登五老峰”点明游踪,随即以“千盘万剥无人迹,雨过泥腥见虎踪”渲染山势险峻与荒僻,暗含探险之趣。中段通过“壁面起兮矗相向”“身齐飞鸟上”等句,极写峰峦的嶙峋与登临之高,虚实结合,恍若置身云表。后段笔锋转向彭蠡湖,“波声直撼鄱阳县”“湖光射眼白如霜”以听觉与视觉的强烈冲击,表现湖水的浩渺与光影的奇变,并借今昔对比(“忆昔扬帆”与“今来顶上看”),寄寓时空流转之感。结尾“林交阴兮青兕啼”以幽境收束,余韵悠长,而“遥逐钟声度水西”则暗含超脱尘世、归心自然的隐逸情怀。全诗语言古奥奇崛,四言、五言、七言交错,句式灵动,虚实相生,展现了吴兆驾驭长诗的高超功力。
创作背景
吴兆(约1580—1630),明末诗人,字非熊,安徽休宁人。早年游历四方,曾寓居金陵(今南京),与曹学佺、钟惺等文人交游。其诗风以清丽幽远著称,长于山水纪游。此诗作于诗人登临庐山五老峰时,通过描绘峰峦奇景与彭蠡湖的壮阔,展现了对自然奇观的赞叹。明代后期文人崇尚山水之乐,常借登临抒怀,此诗亦体现了吴兆对隐逸与自然交融的向往,以及对历史遗迹(如鄱阳湖古战场)的感慨。
作者信息