答王君石遗包虎二轴
梅尧臣 〔宋朝〕
老包曰岳岳生鼎,二人画虎通神明。
凡为一虎不知价,钜公贵士珍其名。
死来年深搜索尽,何意好事识尤精。
丹枫映坡茅叶白,雌者将乳雄坡行。
细毛出肉不见迹,相顾猛气都如生。
忽闻持遗非素望,穷民展玩忘愁婴。
奇哉真是老包笔,世间空有黄金籯。
因思前岁韩公子,亦赠尺纸图生狞。
傍题小子乃包鼎,此时偶得已可惊。
借问吾乡与天下,二包之美谁能并。
古诗译文
老包(包鼎)与岳岳(包贵)二人画虎技艺通神。他们画一只虎,价值无法估量,达官贵人都珍视其名声。二人去世多年后,他们的画作被搜求殆尽,没想到有好事者(指王君石)竟能识得如此精妙的真迹。画中丹红的枫叶映衬着山坡,茅草叶白,雌虎正欲哺乳,雄虎在山坡上行走。细密的毛发附着在筋肉上几乎不见痕迹,它们相互对视,威猛之气栩栩如生。忽然听闻王君石将此画赠送给我,这并非我素日所敢奢望的,穷困的我展开把玩,竟暂时忘却了忧愁与病痛。真是奇妙啊,这无疑是老包(包鼎)的亲笔,世间纵有满筐黄金也难比其珍贵。因而想起前年韩公子也曾赠我一尺见方的画纸,画中猛兽狰狞。画旁题有小字“包鼎”,当时偶然得到已让我惊叹。试问我的家乡(宣城)与天下,包氏二人(包鼎、包贵)的画艺之美,又有谁能与之并论呢?
知识点
包鼎与包贵:宋代著名画虎世家。包鼎,宋初画家,以画虎著称,笔法精妙,所画老虎威猛生动,被誉为“虎精”。其子包贵(一说为弟包贵,字岳岳)亦承家学,二人并称“二包”。他们的画作在宋代极受珍视,后世视为画虎典范。梅尧臣此诗为研究包氏画作及宋代画虎艺术提供了重要文学佐证。
题画诗:诗人针对画作内容进行创作的诗,通常融画意、诗情、议论于一体。此诗即典型的题画诗,通过对画面细节的描写(如枫、茅、虎的形态)再现画境,同时抒发个人感受。
酬赠诗:朋友间以诗赠答,表达谢意或情谊。诗中“忽闻持遗非素望”“穷民展玩忘愁婴”等句,明显是回应友人赠画之举,体现了文人之间的交往与雅趣。
古诗注解
- 老包、岳岳:指宋代著名画虎名家包鼎、包贵父子(一说兄弟),二人以画虎闻名。
- 通神明:形容画技出神入化,仿佛能与神灵相通。
- 钜公贵士:指达官显贵、地位尊崇之人。
- 好事:此处指对艺术有特殊爱好、善于鉴赏的人,即王君石。
- 丹枫映坡茅叶白:描绘画面背景,红色枫叶与白色茅草相映衬,点明季节与环境。
- 雌者将乳:雌虎将要哺乳幼崽,表现画面中老虎的生活情态。
- 雄坡行:雄虎在山坡上行走。
- 细毛出肉不见迹:形容画虎的毛发细腻,仿佛从肌肉中自然长出,不见笔迹,极写画工精妙。
- 相顾猛气都如生:两只老虎相互对视,威猛之气如同活的一般。
- 持遗非素望:持赠(画作)并非我平素所敢期望的。
- 穷民:诗人自谦,指自己处境困窘。
- 忘愁婴:忘却忧愁的缠绕(婴,缠绕)。
- 黄金籯:装满黄金的竹笼,形容财富之多。
- 韩公子:可能指诗人另一位赠画的朋友,具体未详。
- 尺纸图生狞:一尺见方的纸上画着狰狞的猛兽。
- 二包:指包鼎、包贵二人。
讲解
这首诗是梅尧臣写给朋友王君石的答谢诗。王君石送了他两幅画,画的是老虎,作者是宋代大名鼎鼎的画虎名家包鼎(和包贵)。梅尧臣拿到画后特别激动,因为包家父子是画虎的圣手,他们的画在诗人生活的年代已经很难找到了。诗里先夸包家画虎画得神,连达官贵人都当宝贝。然后重点描写了画里的场景:秋天的山坡上,枫叶红红的,茅草白白的,一只母虎正在喂奶,一只公虎在山坡上溜达。老虎身上的毛画得特别细,好像从肉里长出来的一样,看不出笔触;两只老虎互相看着,威风凛凛,跟活的一样。诗人说,自己本来穷困潦倒,但一展开这幅画,就把忧愁全忘了。他还想起前年另一个朋友韩公子也送过他一幅包鼎的小画,当时就觉得很惊喜。最后诗人感叹:不管是老家宣城还是全天下,包家父子画虎的水平,谁能比得上呢?整首诗既赞美了画家的高超技艺,也表达了诗人对朋友慷慨赠画的感激,还有得到艺术珍品后的那种发自内心的快乐。
古诗赏析
此诗是一首题画酬赠之作,兼具叙事、描写与抒情。开篇先赞包氏画虎“通神明”,定下极高的艺术基调。随后以“凡为一虎不知价”侧面烘托其珍贵,又以“死来年深搜索尽”道出真迹难得,为后文王君石赠画之意外惊喜做铺垫。中间部分是全诗精华,以生动笔触再现画中场景:“丹枫映坡茅叶白”点染环境色彩,“雌者将乳雄坡行”写出老虎生活情态,“细毛出肉不见迹”极赞笔法细腻,“相顾猛气都如生”则传神写出猛虎神韵,将静态画作写得动态十足、呼之欲出。后段转写自己得画之惊喜与感恩,“穷民展玩忘愁婴”既写画作慰藉心灵之功,亦暗含诗人清贫自嘲。结尾联想前岁韩公子赠画,再以“二包之美谁能并”收束全篇,既呼应开头,又深化对包氏画艺的推崇。全诗情感真挚,描写入微,将画中虎与心中情巧妙融合,是宋代题画诗中的佳作。
创作背景
此诗为梅尧臣答谢友人王君石赠送画作《包虎二轴》而作。宋代画虎名家包鼎、包贵(或称包鼎与其子包贵)的作品极为珍贵,至诗人生活的年代已流传稀少。王君石偶然获得两幅包氏真迹,慷慨赠予梅尧臣。诗人当时生活清贫,得此名画,既感意外又极珍视,遂写下此诗,既表达对友人的感激,更盛赞包氏画虎技艺之高超,并抒发对艺术珍品的由衷赞叹。
作者信息