第五将军于余杭天柱宫(一作观)入道因题寄
罗隐 〔唐朝〕
交梨火枣味何如,闻说苕川已下车。
瓦榼尚携京口酒,草堂应写颍阳书。
亦知得意须乘鹤,未必忘机便钓鱼。
却恐武皇还望祀,软轮征入问玄虚。
古诗译文
传说中的交梨火枣滋味如何?听说您(第五将军)已经抵达苕溪水畔,下车前往天柱宫入道了。
您大概还携带着从京口带来的瓦榼美酒,在草堂中应会像许由隐居颍阳时一样,挥毫书写。
我也知道,您得道后理应乘鹤仙去,但入了道门,未必就是为了忘却尘机、悠闲钓鱼。
只是恐怕汉武帝那样的帝王还会惦记着寻仙访道,用蒲草包裹车轮的软轮安车,将您征召入京去询问玄虚之道。
您大概还携带着从京口带来的瓦榼美酒,在草堂中应会像许由隐居颍阳时一样,挥毫书写。
我也知道,您得道后理应乘鹤仙去,但入了道门,未必就是为了忘却尘机、悠闲钓鱼。
只是恐怕汉武帝那样的帝王还会惦记着寻仙访道,用蒲草包裹车轮的软轮安车,将您征召入京去询问玄虚之道。
知识点
1. 人物与姓氏:“第五”是中国罕见复姓,源自田齐王族。诗中的“第五将军”具体生平不详,但从诗题看是一位弃官入道的将领。 2. 道教意象:诗中运用了“交梨火枣”、“乘鹤”、“玄虚”等多个道教专属词汇和典故,是了解唐代道教文化与诗歌表达的重要材料。 3. 历史借喻:“武皇”明指汉武帝,实为借古讽今,暗指晚唐可能同样沉迷道教的皇帝。这种手法在咏史和讽刺诗中常见。 4. 修辞手法:全诗多用“虚写”和“推测”(如“闻说”、“应写”、“亦知”、“未必”、“却恐”),并未直接描述将军现状,而是通过诗人的推测与议论展开,视角独特。 5. 诗歌体裁:这是一首七言律诗,格律严谨,对仗工整(如颔联、颈联),是中晚唐时期典型的议论性律诗。 6. 作者罗隐:晚唐著名诗人,以讽刺散文《谗书》和咏史诗著称,诗风多讥刺,语言通俗犀利,此诗亦见其风格一斑。
古诗注解
- 第五将军:指诗中提及的于余杭天柱宫入道的将军。“第五”为复姓。
- 交梨火枣:道教传说中的两种仙果,服之可以飞升成仙。
- 苕川:即苕溪,流经浙江湖州、余杭等地,此处代指余杭。
- 下车:指到任或抵达。
- 瓦榼:古代一种陶制的盛酒器。
- 京口:今江苏镇江。
- 颍阳书:颍阳,传说中高士许由隐居之地。此指隐逸高士的笔墨或心境。
- 乘鹤:骑鹤飞升,道教成仙的典故。
- 忘机:忘却机巧功利之心,指淡泊隐居。
- 武皇:汉武帝,历史上热衷于求仙访道的皇帝,此处借指当时的皇帝。
- 望祀:遥望祭祀,指帝王对神仙的向往与追寻。
- 软轮:用蒲草包裹车轮的安车,古代帝王征聘贤士时所用,以示礼敬。
- 玄虚:指道家玄妙虚无的道理。
讲解
这首诗的核心在于探讨“入道”这一行为背后的复杂含义。诗人并非简单祝贺将军入道,而是提出了两个层次的思考:
第一,个人层面的真正超脱是否可能?“乘鹤”是理想,“钓鱼”是表象,诗人用“未必”二字质疑了入道与内心真正“忘机”之间的必然联系。
第二,社会与政治层面的束缚是否能够摆脱?这是全诗最深刻的一笔。尾联指出,个人的宗教选择可能无法独立于皇权政治之外。当皇帝“望祀”、寻求“玄虚”时,像第五将军这样有身份(曾为将军)、有见识(入道修行)的人,很可能被权力重新“征入”朝廷,成为帝王求仙问药的咨询对象。这样一来,入道非但不能远离尘嚣,反而可能以另一种方式更接近权力中心。
因此,这首诗超越了简单的寄赠题材,成为一篇关于自由、选择与权力关系的微型论述。它揭示了在古代中国,即便是追求宗教解脱,也难以完全摆脱政治体系的巨大影响,体现了罗隐对世事的深刻洞察和冷静的现实主义态度。
第一,个人层面的真正超脱是否可能?“乘鹤”是理想,“钓鱼”是表象,诗人用“未必”二字质疑了入道与内心真正“忘机”之间的必然联系。
第二,社会与政治层面的束缚是否能够摆脱?这是全诗最深刻的一笔。尾联指出,个人的宗教选择可能无法独立于皇权政治之外。当皇帝“望祀”、寻求“玄虚”时,像第五将军这样有身份(曾为将军)、有见识(入道修行)的人,很可能被权力重新“征入”朝廷,成为帝王求仙问药的咨询对象。这样一来,入道非但不能远离尘嚣,反而可能以另一种方式更接近权力中心。
因此,这首诗超越了简单的寄赠题材,成为一篇关于自由、选择与权力关系的微型论述。它揭示了在古代中国,即便是追求宗教解脱,也难以完全摆脱政治体系的巨大影响,体现了罗隐对世事的深刻洞察和冷静的现实主义态度。
古诗赏析
此诗以调侃兼议论的笔调,勾勒出一位将军入道后的生活图景与潜在困惑。首联以仙果设问起兴,点明事件,营造出飘逸的仙道氛围。颔联通过“瓦榼酒”、“草堂书”的想象,描绘了将军入道后饮酒挥毫的隐逸生活,用典自然。颈联笔锋一转,进行理性思辨:得道固然可期(乘鹤),但入道未必真能彻底“忘机”、不问世事(钓鱼)。尾联更推进一层,直指核心矛盾:即便个人想超脱,但最高统治者(以“武皇”借指)对长生和玄理的渴求,可能随时会打破这份宁静,将修道者重新卷入权力的漩涡。全诗结构严谨,从闻说、想象到推演、担忧,层层深入。语言含蓄而犀利,在看似平淡的叙述中,蕴含了对道教信仰、隐逸理想与皇权现实之间张力的深刻洞察,体现了罗隐诗歌冷峻幽默、富于哲理的特色。
创作背景
此诗为唐代诗人罗隐所作。诗题表明,一位复姓第五的将军在余杭的天柱宫(一道观)入道,诗人因此题诗寄赠。晚唐时期,社会动荡,道教盛行,一些官场中人因仕途失意或看破红尘而选择遁入道门。罗隐本人科举屡试不第,对功名与出世有复杂深刻的体会。此诗即是对友人(第五将军)选择入道这一事件的感慨与议论,既包含对仙道生活的遐想,也暗含对尘世权力干预的担忧,反映了当时士人在仕与隐、入世与出世之间的矛盾心态。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)