登乌江宝泉寺南山望金陵作
贺铸 〔宋朝〕
我爱金陵望不厌,独寻微迳蹑晴岚。
柔桑浅草三月尾,踊塔飞楼一水南。
苒苒流云牵仿像,迟迟艳日助醺酣。
何须拊手歌桃叶,已觉王郎思不堪。
古诗译文
我深深地喜爱金陵(南京)的景色,怎么看也看不厌烦,独自寻找一条偏僻的小径,踏着晴日里山间的雾气登上山去。
暮春三月末尾,柔嫩的桑树和浅浅的青草遍布山野;对面江水南岸,耸立的佛塔和飞檐的高楼清晰可见。
空中缓缓飘动的流云仿佛牵引着我的思绪,让我陷入对往事的追忆;迟迟不落的艳丽太阳,更助长了我的醉意与酣畅。
何必要拍手歌唱那《桃叶歌》来抒发离愁呢?我已经觉得王郎(此处或指诗人自己,或指友人)的愁思难以承受了。
知识点
1. 贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,北宋著名词人、诗人。其词风格多样,兼有豪放与婉约,以《青玉案·凌波不过横塘路》中的“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”最为著名,世称“贺梅子”。
2. 乌江的地理与历史意义:乌江不仅是长江的重要渡口,更是秦末西楚霸王项羽兵败自刎之地。诗人登临此处,往往容易引发对历史兴亡的感慨。本诗虽未明写项羽,但“王郎思不堪”中隐含着对历史人物命运的共鸣。
3. “桃叶”典故:出自《乐府诗集》,传说东晋书法家王献之曾在秦淮河畔作《桃叶歌》送别爱妾桃叶,后“桃叶”成为爱情与离别的代名词。诗人此处反用其意,强调自己的愁思无需借助歌谣来表达,已然满溢。
4. 诗歌结构:全诗遵循“起承转合”的章法。首联“起”点题登高;颔联“承”写眼前景;颈联“转”入情感与想象;尾联“合”收束于愁思,结构严谨。
古诗注解
- 乌江:地名,在今安徽和县东北,位于长江北岸,与金陵(南京)隔江相望。
- 宝泉寺:乌江附近的一座寺庙,是诗人登临观景的地点。
- 金陵:今江苏省南京市,古称金陵、建康等。
- 微迳:小路,僻静的小径。“迳”同“径”。
- 晴岚:晴天山中的雾气或蒸腾的水汽。
- 踊塔:高耸的佛塔。“踊”通“涌”,形容塔势高耸如涌现。
- 飞楼:形容楼阁的檐角高翘,如同飞举之势。
- 苒苒:形容时间渐渐流逝,或事物缓缓移动的样子,此处指流云缓慢飘动。
- 仿像:仿佛,好像。指流云引发了对往事的相似联想。
- 醺酣:形容饮酒或受暖阳熏拂而沉醉、舒畅的状态。
- 拊手:拍手。
- 桃叶:指《桃叶歌》,相传为东晋王献之为爱妾桃叶所作的情歌,后常代指离别或思念之情。
- 王郎:既可指东晋王献之(因作《桃叶歌》),也可视为诗人自指,表达一种难以排遣的愁绪。
讲解
这首诗是贺铸在暮春时节,独自登上乌江宝泉寺南山,眺望对岸金陵城时所作。全诗的核心情感是“望不厌”背后的“思不堪”。
首先,诗人表达了对金陵(南京)的深切喜爱,这种喜爱可能源于金陵作为六朝古都的繁华与文化底蕴,也可能是对过去某种美好经历的怀念。他独自沿着小路登上山,穿过晴日的雾气,去寻找最佳的观景视角。
接着,他看到了两幅画面:脚下是三月末柔嫩的桑树和浅草,充满了春天的生机;远处隔着长江,是金陵城高耸的佛塔和楼阁,象征着人间的繁华与宏伟。这两幅画面一近一远,一静一动,构成了他眼前的世界。
然后,诗人的视线被天空中的流云吸引,云彩的缓慢移动让他的思绪飘向了远方,想起了许多相似的情景;而迟迟不落的夕阳,温暖地照在他身上,让他感到一种微醺的沉醉。这种沉醉既是身体的舒适,也是精神的暂时逃避。
最后,诗人突然反问自己:何必要像古人那样拍手唱着离别的《桃叶歌》呢?因为我已经觉得,自己(或所思念的人)的愁思已经多得无法承受了。这说明前面所写的喜爱、美景、沉醉,都只是表面的铺垫,真正的核心是心中那份无法排解的深沉的愁苦。这种愁苦可能来自仕途的失意、对故乡的思念,或是对时光流逝的无奈。全诗在一种看似悠闲的登临中,最终落入了沉重的感伤,这正是贺铸诗歌深沉含蓄的特点。
古诗赏析
此诗以登高望远为线索,情景交融,意蕴深长。首联“我爱金陵望不厌,独寻微迳蹑晴岚”,开门见山直抒对金陵的眷恋,一个“独”字既写出了诗人孤身寻幽的洒脱,也暗含了无人同游的寂寥。“蹑晴岚”三字生动描绘出攀登于山雾中的轻盈与超然。
颔联“柔桑浅草三月尾,踊塔飞楼一水南”,以工整的对仗描绘了眼前景致:近处是暮春的草木生机,远处是隔江的塔楼巍峨。一近一远,一柔一壮,形成鲜明对比,展现了空间的辽阔与景色的层次感。
颈联“苒苒流云牵仿像,迟迟艳日助醺酣”,由实景转入虚写。流云的缓慢移动勾起了诗人对往事的相似联想(仿像),而温暖的夕阳则如同美酒一般,让人沉醉。这两句将自然景物拟人化,赋予了它们情感牵引力,极富感染力。
尾联“何须拊手歌桃叶,已觉王郎思不堪”,巧妙用典,以王献之的《桃叶歌》反衬自己此刻的愁绪。意思是说,不必像古人那样拍手高歌离歌,因为自己内心的愁思早已沉重得难以承受。这既是对历史故事的回应,也是诗人对自己复杂心境的最终揭示:表面的闲适与沉醉,掩盖不住深藏的无奈与悲凉。
创作背景
这首诗是贺铸晚年寓居或途经乌江时所作。贺铸一生仕途坎坷,性格刚直,常游历于江淮之间。乌江(今安徽和县)地处长江北岸,与金陵(南京)隔江相望,是历史上有名的古战场(如项羽自刎处),也是连接南北的交通要地。诗人独自登上乌江宝泉寺的南山,眺望对岸的金陵城,触景生情。此时正值暮春三月,景色虽美,但诗人心中却因身世飘零、壮志难酬而充满感慨。他借登高望远之机,将对金陵繁华的向往与自身落寞的处境交织在一起,写下了这首蕴含深沉愁思的诗作。
作者信息