丁未春日瓶中梅殊未开二首·零
范成大 〔宋朝〕
夜雪腊前冻,朝阳春后苏。
人怜疏蕊瘦,花笑病翁臞。
露白能多少?
寻春似有无。
诗催全不力,煮水换铜壶。
古诗译文
腊月的夜晚,雪已降下,天气寒冷如冻结一般;朝阳初升,春天来临,万物开始复苏。人们怜惜那稀疏的梅蕊,显得如此纤细瘦弱;梅花却仿佛在笑我这个多病的老人,如此清瘦憔悴。清晨的露水洁白晶莹,又能有多少呢?寻觅春色,好似有,又好似无。想要用诗句催促梅花开放,却全然没有作用,还是去煮水,更换铜壶,静待花开吧。
知识点
1. 范成大:南宋名臣、文学家、诗人。与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。其诗题材广泛,以反映农村生活的作品成就最高,代表作有《四时田园杂兴》六十首。 2. 拟人手法的运用:诗中“花笑病翁臞”一句,将梅花拟人化,赋予其人的情感(“笑”),使得梅花与诗人形成互动,增添了诗歌的情趣和生动性。 3. 对仗:律诗中的对仗要求。本诗首联“夜雪腊前冻,朝阳春后苏”即为工整的对仗句,“夜雪”对“朝阳”,“腊前”对“春后”,“冻”对“苏”,从时间、物候上形成呼应。 4. 丁未年:干支纪年法。古人常用天干地支组合来纪年、月、日。本诗中的“丁未”是年份,根据历史记载,此年为公元1187年。 5. 瓶中梅:宋代文人有插花、赏梅的雅好。将梅花插入瓶中水养,置于室内观赏,是当时文人书房清供的一种常见形式,体现了士大夫阶层的生活情趣。
古诗注解
- 丁未春日:丁未年(公元1187年,宋孝宗淳熙十四年)的春天。
- 瓶中梅殊未开:插在瓶中的梅花还没有开放。殊,很,极。
- 夜雪腊前冻:腊月前(农历十二月前)的夜晚,雪后天气严寒冰冻。
- 朝阳春后苏:早晨的太阳出来后,春意萌动,万物苏醒。
- 人怜疏蕊瘦:人们怜爱梅花稀疏瘦弱的花蕊。怜,怜爱。
- 花笑病翁臞:梅花仿佛在笑我这个多病的老人身体瘦弱。翁,诗人自称。臞(qú),消瘦。
- 露白能多少:洁白的露水能有多少呢?此句暗指春天的气息尚微。
- 寻春似有无:寻觅春天的踪迹,仿佛存在,又仿佛没有。形容春意若有若无。
- 诗催全不力:想用诗歌来催促梅花开放,但完全没有效果。
- 煮水换铜壶:煮水更换铜壶中的水(指为瓶梅换水,以保持生机,静待花开)。
讲解
同学们,今天我们一起来学习范成大的这首《丁未春日瓶中梅殊未开二首·零》。这首诗写于作者晚年退居家乡时。诗的题目很长,但信息量很丰富,“丁未春日”点明了时间,“瓶中梅殊未开”则点明了写作的对象和状态——瓶中的梅花还没有开放。整首诗就围绕着等待这瓶梅花开放的过程来展开。 我们来看诗句。开头“夜雪腊前冻,朝阳春后苏”交代了季节转换的背景,腊月前还大雪冰冻,但朝阳一出,春意便开始复苏,这一冻一苏之间,是冬春的拉锯。紧接着,诗人把目光投向了梅花和自己,“人怜疏蕊瘦,花笑病翁臞”,这里用了一个很有趣的对照:人们(或许也包括诗人自己)怜爱梅花稀疏瘦弱的花蕊,而梅花仿佛也在“笑”诗人这个病老头太瘦了。一个“笑”字,把梅花写活了,也写出了诗人自我解嘲的幽默感,读来让人会心一笑。 既然春天来了,那春天的气息在哪里呢?诗人用“露白能多少?寻春似有无”来寻找答案。露水能有多少呢?去寻觅春的踪迹,却好像是“似有若无”,这种模模糊糊、难以捉摸的感觉,正是早春时节最真实的写照。我们每个人都有过这种感觉,当春天初到时,景物变化并不明显,需要细心去体察。最后,诗人说“诗催全不力,煮水换铜壶”。既然写诗催促梅花开放全然没用,那不如做点实际的事情,去煮煮水,给铜壶里换上干净的水,让梅花在更好的环境中自然开放吧。这个结尾很生活化,也体现了诗人从略带急切到从容等待的心境变化。 整首诗,我们既看到了梅花清瘦的物态美,也感受到了诗人病中旷达的情怀,更学到了在观察自然时那种细腻、耐心和从容的态度。这就是范成大诗歌的魅力所在,于平淡的日常中发掘诗意,于细微处见精神。
古诗赏析
这首诗以“瓶中梅”为切入点,细腻地描绘了冬春交替之际的微妙景象,并巧妙地将诗人自身的形象融入其中。首联“夜雪腊前冻,朝阳春后苏”,对仗工整,以“夜雪”与“朝阳”、“腊前冻”与“春后苏”相对,概括了由寒转暖的季节变化,为全诗设定了时间背景。颔联“人怜疏蕊瘦,花笑病翁臞”运用拟人手法,将花与人联系起来,“怜”与“笑”二字,既写出了梅花稀疏清瘦的形态,又流露出诗人自嘲其多病消瘦的幽默与旷达。颈联“露白能多少?寻春似有无”,以疑问和模糊的感知,传神地写出早春时节春意淡薄、若有若无的特点,极富韵味。尾联“诗催全不力,煮水换铜壶”,诗人从焦急的“催诗”转为务实的“换水”,动作的转换透露出一种顺应自然、从容等待的闲适心境。全诗语言清新自然,情感含蓄蕴藉,将物态、景致与个人心境完美融合,体现了范成大晚年诗歌淡泊平和的特点。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙十四年(1187年)丁未春日。范成大此时约六十二岁,已退居故乡石湖。他一生历经宦海沉浮,晚年多病,过着较为闲适的田园生活。这首诗题中“瓶中梅殊未开”,点明了时令虽是春日,但瓶中水培的梅花尚未绽放。诗人通过对瓶中梅的细致观察,将自身衰老多病的境况与梅花“疏蕊瘦”的姿态相互映照,表达了在乍暖还寒时节期盼春天、悠然自得的心境。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)