东望赤城山送人
胡翰 〔明朝〕
东望赤城山,远在沧海头。
雨雪方霏霏,行人不可留。
衣裳好结束,文采珊瑚钩。
早传一札书,为报东诸侯。
书报东诸侯,藿食怀远忧。
郑虔所临郡,山多少田畴。
居民煮海水,海尽民始瘳。
丹丘有羽人,岁晏长悠悠。
古诗译文
向东眺望那赤城山,它遥远地矗立在沧海之头。
此时雨雪纷飞正密,行人的去意已决无法挽留。
请整理好你的衣裳,佩戴上珊瑚制作的衣钩(喻指衣着华贵或身份不凡)。
希望早日传来书信,向东方诸侯报告消息。
书信报到东方诸侯处,我虽身处草野(藿食),心中却怀着对远方的忧虑。
想起郑虔曾经治理过的地方,那里山川众多而田地稀少。
当地百姓靠煮海水取盐维生,直到海水枯竭(或盐场荒废),百姓才稍有喘息之机。
丹丘山中有得道仙人,到了年终岁末,依然悠然自得,长久逍遥。
知识点
1. 赤城山:位于浙江省天台县,是天台山的八门之一,因山石呈红色,如霞光万丈而得名,是道教名山。
2. 郑虔:唐代著名学者、画家,曾任广文馆博士,世称郑广文。以其多才多艺著称,擅长诗、书、画。
3. 藿食:豆叶做的饭,指平民百姓的食物,常用来代指贫贱的生活或隐居的状态。
4. 煮海为盐:古代沿海地区通过燃烧海水提取食盐的生产方式,反映了当时的社会经济状况和百姓的辛勤劳作。
5. 羽人:神话中飞仙,也指道士。道教认为修道者可以羽化登仙。
6. 送别诗:中国古代诗歌的重要题材之一,通常表达离别之情、对友人的祝福或对仕途、人生的感慨。
7. 借古喻今:诗中提及唐代郑虔,可能是为了类比友人的才德或境遇,增强诗歌的历史厚重感。
古诗注解
- 东望赤城山:赤城山,位于今浙江天台县北,是天台山西南隅的一座山峰,以红色岩层著称,为道教名山之一。“东望”点明方向及诗人送别时的视线所在。
- 沧海头:指大海的边缘或尽头。形容赤城山地理位置偏远,临近海边。
- 霏霏:形容雨雪盛大、纷飞的样子。
- 行人:指将要远行的朋友。
- 结束:整理行装,收拾行具。此处指整理衣着,准备出发。
- 文采珊瑚钩:文采,指华丽的服饰或才华;珊瑚钩,古代一种衣带上的装饰物,也用珊瑚制成,象征高贵或美好的事物。意指友人衣着得体,风度翩翩。
- 一札书:一封书信。札,古代书写用的小木片。
- 东诸侯:泛指东方的诸侯王或地方长官。此处可能借指友人将要去投奔或拜见的权贵或上级。
- 藿食:豆叶做的食物,代指粗劣的食物,引申为贫贱的生活或隐居的状态。藿食怀远忧,意为虽然身居简陋之处,心却牵挂远方之事。
- 郑虔:唐代著名文人、画家,曾任广文馆博士,世称“郑广文”。此处借指友人曾到过的地方或友人本人的才学德行,也可能暗指友人曾在此地任职或游历。
- 少田畴:田地很少。形容当地土地贫瘠或山地多平原少,农业不发达。
- 居民煮海水:指沿海居民通过煮海水来制盐。这是古代沿海地区常见的生产方式。
- 海尽民始瘳:瘳(chōu),病愈,引申为缓解、休息。意思是直到海水煮干(或盐业停止),百姓才能得到片刻的安宁。这反映了当时百姓负担沉重,生活艰辛,只有当劳作停止时才能稍作喘息。
- 丹丘:传说中神仙居住的地方,也指赤城山附近的仙境。
- 羽人:飞仙,道士。指修炼成仙的人。
- 岁晏:年底,年终。
讲解
这首诗是一首典型的明代送别诗,作者胡翰通过描写送别场景、抒发内心情感以及描绘友人前往之地的社会现实,展现了他宽广的胸怀和深刻的思想。
首先,从结构上看,诗歌分为三个层次。第一层是前四句,主要写景和叙事,交代了送别的时间、地点和环境,渲染了离别的氛围。雨雪霏霏,行人匆匆,画面感极强。第二层是中间四句,主要抒情和议论,表达了诗人对友人的嘱托和自己的忧国忧民之情。诗人希望友人能早日传递消息,同时也表达了自己虽身处江湖之远,却心系庙堂之高的责任感。第三层是后四句,主要写景和想象,通过对友人前往之地民生疾苦的描写和对丹丘仙人的想象,深化了主题,提升了意境。
其次,从内容上看,这首诗不仅仅是一次简单的送别,更包含了对社会现实的关注和批判。“居民煮海水,海尽民始瘳”一句,生动地揭示了当时百姓生活的艰辛和压迫之重。这种关注民生的情怀,是儒家士大夫的典型特征,也使得这首诗具有了超越一般应酬之作的思想深度。
再次,从艺术手法上看,诗人运用了多种修辞手法。如“文采珊瑚钩”运用了借代和比喻,形象地描绘了友人的风采;“藿食怀远忧”运用了对比,
古诗赏析
这是一首送别诗,但不同于一般送别诗的儿女情长,此诗境界开阔,情感深沉,兼具家国之忧与隐逸之思。
首联“东望赤城山,远在沧海头”,开篇即勾勒出壮阔的背景。赤城山高耸于沧海之滨,气势磅礴,奠定了全诗宏大的基调。颔联“雨雪方霏霏,行人不可留”,点明了送别的时间和环境。雨雪霏霏,既是实景,也渲染了离别的愁绪和环境的恶劣,“不可留”三字写出了友人行色匆匆或去意已决,诗人虽有不舍,也只能无奈接受。
颈联“衣裳好结束,文采珊瑚钩”,笔锋一转,从写景叙事转向对友人的叮嘱与赞美。诗人劝友人整理好行装,注意仪容,暗含对友人才华和身份的肯定,祝愿其在新的环境中光彩照人。
接下来的四句“早传一札书,为报东诸侯。书报东诸侯,藿食怀远忧”,层层递进,表达了诗人对友人的期望和自己内心的忧虑。希望友人早日来信,告知在东方诸侯那里的情况。诗人自比“藿食”,虽身处低位或隐居,但心系天下,担忧远方政局或民生,体现了儒家知识分子的责任感。
“郑虔所临郡,山多少田畴。居民煮海水,海尽民始瘳”,这几句具体描绘了友人前往之地的地理环境和民生疾苦。山多地少,百姓靠煮海为盐,生活艰难,只有当劳作停止时才能稍得喘息。这里既有对现实的深刻洞察,也隐含了对统治者压迫百姓的批判,以及对百姓的深切同情。
最后两句“丹丘有羽人,岁晏长悠悠”,以景结情,意境深远。在艰辛的现实之外,诗人想象丹丘山中仍有逍遥自在的仙人,在年终岁末悠然自得。这既是对友人的一种宽慰,希望他能在逆境中保持豁达的心态,也是诗人自己精神寄托的体现,流露出一种超然物外、向往自由的情怀。
全诗由景入情,由情及理,语言质朴自然,情感真挚深厚,展现了胡翰作为明代前期重要文人深厚的艺术功底和人文关怀。
创作背景
这首诗是明代诗人胡翰在送别友人时所作。胡翰生活在元末明初,是一位学识渊博的文人。诗中提到的“郑虔”是唐代人物,此处可能是借古喻今,或者友人曾经过往之地与郑虔有关。从诗句“居民煮海水,海尽民始瘳”可以看出,诗人对当地百姓生活的艰辛有着深刻的同情和理解。整首诗创作于雨雪纷飞的冬日,诗人在赤城山下送别友人,既表达了对友人前程的祝福,也流露出自己身处草野、心系天下的忧愤之情。同时,结尾提到丹丘羽人,又增添了一丝超脱世俗、向往隐逸的色彩,体现了诗人复杂的心境。
作者信息
野王有二老,矫若双凤雏。不栖恶木枝,宁啄中田粰。翱翔千仞上,览德周八区。赤符启帝子,锵其应瑶图。一鸣洞黈纩,再举凌天衢。飘飖不可絷,汉网亦已疏。至哉高尚风,念此其谁欤。恐非严光伦,意乃董公徒。古诗数量:胡翰全部诗词(45首)名句数量:胡翰经典名句(89条)