读张敞传
汤显祖 〔明朝〕
长安多偷儿,数辈老为酋。
居家皆温厚,出从僮仆游。
遂有长者名,闾里咸见优。
小偷时转轮,酋长日优游。
安知画眉人,一朝来见收。
古诗译文
长安城里有很多偷盗的小贼,其中有几个资历最老的成为了贼头。
他们平时待在家里时,表现得温和厚道,出门时也只与家童仆役往来,不涉足那些三教九流的场所。
于是他们在长者之间赢得了名声,邻里街坊都对他们表示优待和客气。
底下的小偷按时按量地分成收益,而那些老贼头则每天悠闲自在,享受安乐。
谁能想到那个在闺房中为妻子画眉、看似风流儒雅的官吏张敞,竟然有一天会把这些贼头抓获收监。
知识点
plaintext
1. 张敞画眉典故:出自《汉书·张敞传》。汉宣帝时期,京兆尹张敞治理长安治安严厉,但私下又为妻子画眉。汉宣帝问他,他回答这是闺房之乐,无关大体。后世常以“张敞画眉”形容夫妻恩爱、闺房情趣,或指代张敞其人。
2. 京兆尹:汉唐时期对长安或京师的行政长官的称呼,相当于现在的北京市市长,主要负责京城治安与政务。
3. 古代治安观念:汉代长安盗贼问题严重,朝廷常派高官(如京兆尹)专理,张敞便是其中的代表人物,他执法严明,善于断案。
4. 汤显祖的诗风:汤显祖以戏曲闻名,其诗歌多带情感色彩与讽刺意味,善用典故,语言清丽而不失犀利。
古诗注解
- 偷儿:指小偷、盗贼,古语中对窃贼的蔑称。
- 数辈老为酋:“辈”表示同类或群体;“老”指资历老、辈分高;“酋”指首领、头目。意为有几个年纪大的贼成为了头目。
- 出从僮仆游:“从”意为跟随;“僮仆”指年轻的家童和仆人。这句形容贼头出门时只带年轻随从,或者行为举止刻意表现得像良家子弟,不与普通市井无赖混在一起。
- 长者名:指长者(德行高尚或年长受尊敬的人)的名声。
- 闾里咸见优:“闾里”指乡里、邻里;“咸”意为全、都;“优”指优待、客气或特殊礼遇。意思是邻里百姓都对他们很客气,给予优待。
- 小偷时转轮:“转轮”原意轮替,这里指轮班值守或轮流行动,也暗示利益分配上的轮流享用。
- 画眉人:典故出自《汉书·张敞传》。张敞为京兆尹时,曾为妻子画眉,成为“闺房之乐”或风流仕女的代名词。这里代指张敞本人。
- 收:捕获、收押、逮捕。
讲解
本诗《读张敞传》是一首咏史诗。诗人通过阅读《汉书·张敞传》,回顾张敞治理长安时的故事,借张敞之事迹表达对人世伪饰的批判和对识人断案的肯定。讲解时可分为三层:第一层描写贼首伪装,“居家皆温厚”表明其在家时表现宽厚,“出从僮仆游”则说明其出行排场刻意模仿或仅与仆人往来,制造出长者形象,从而获得邻里的优待(“咸见优”);第二层写其内部利益分配,“转轮”指小贼轮班偷窃,老贼头则坐享其成,生活优渥,形成稳定的犯罪组织;第三层“安知画眉人”是点题之笔,用张敞的雅事反衬其刚正,暗示外表文雅或伪善的人未必是真正的善者,而张敞能够识破表象,将那些伪善的贼首收押,展现了其洞察力和执行力。整首诗警示人们勿被表面现象迷惑,要有识人之明。
古诗赏析
这首五言古诗结构严谨,叙事与议论结合巧妙。前四句刻画贼首形象:他们不仅年高德劭般伪装成“长者”,连出行都带有仆从,表现得如同良家翁主,以至于邻里百姓都对他们优待客气,写出了贼首伪善与欺骗性之深。中间两句“小偷时转轮,酋长日优游”,揭示其内部运作机制与奢靡享受,对比强烈。最后一句“安知画眉人,一朝来见收”笔锋一转,引入典故,既点出张敞的风雅身份(画眉),又突显出其抓捕盗贼的刚烈手段,形成强烈反差,令人拍案叫绝。全诗语言简练,叙事流畅,在平静的叙述中隐含了对当时社会伪善者的鞭挞,以及对真正有识见、有能力之人的推崇。汤显祖以诗笔写史论,体现了其独特的历史观和讽刺艺术。
创作背景
汤显祖是明代著名的戏曲家、文学家,与其同时代的戏曲家魏学洵合称为“临川四梦”中的代表人物,其代表作《牡丹亭》闻名于世。汤显祖一生仕途坎坷,官至南京太常寺少卿,后辞官归隐。明代中期,治安形势复杂,京城长安(借指京师)盗贼虽多,但亦有如张敞这样既能维持秩序又能雅趣自得的官员。此诗虽题为《读张敞传》,实为借古喻今。张敞在历史上以“京兆尹”身份著称,他治理京城治安卓有成效,同时又有为妻画眉的风雅之举,是“刚柔并济”或“儒吏形象”的典型。诗人通过阅读张敞传记,联想到古代贼首伪装成善人、最终被识破的往事,或许隐含着对当时社会表面和谐、实则隐患丛生(盗贼伪装长者)现象的讽刺,或对张敞既有文采又有武略治理才能的赞赏。诗作可能创作于汤显祖晚年闲居之时,通过读史获得的人生感悟,借诗抒发对世相人情的洞察。
作者信息