读渊明集
文同 〔宋朝〕
吏人已散门阑静,公事才休耳目清。
窗下好风无俗客,案头遗集有先生。
文章简要惟华衮,滋味醇醲是太羹。
也待将身学归去,圣时争奈正升平。
古诗译文
吏人已经散去,衙门内外一片寂静,公事刚刚处理完毕,耳目感到清净。
窗下吹来凉爽的风,没有俗客打扰,案头放着陶渊明的文集,仿佛先生就在眼前。
他的文章简洁扼要,如同华美的礼服;滋味醇厚浓郁,好比不加调料的太羹。
我也想要像他一样辞官归隐,无奈正逢圣明时代,天下太平,难以离去。
知识点
1. 文同(1018-1079):北宋著名画家、诗人,字与可,号笑笑先生,以画竹著称,提出“胸有成竹”的理论,是湖州竹派代表人物。
2. 陶渊明集:陶渊明(约365-427),东晋末南朝宋初诗人,号五柳先生,是中国第一位田园诗人,代表作有《归去来兮辞》《桃花源记》《饮酒》等,其作品崇尚自然,反对官场腐败。
3. 华衮:古代帝王或三公穿的华丽礼服,这里比喻文章辞藻华美而有法度。
4. 太羹:古代祭祀时用的不加盐梅等调料的肉汁,象征质朴、纯正、本真的味道,常用来比喻诗文风格醇厚自然。
5. 归去:语出陶渊明《归去来兮辞》,表达辞官归隐的志向。
6. 圣时升平:指政治清明、天下太平的时代。宋代士大夫常面临“既慕归隐又感君恩”的两难,此诗即典型代表。
古诗注解
- 吏人已散:指官府中的胥吏、差役已经离开,办公场所安静下来。
- 门阑静:门廊、栏杆处一片寂静,形容官署无人打扰。
- 公事才休:公家的政务刚刚处理完毕。
- 耳目清:耳不闻喧嚣,目不视纷扰,身心感到清爽。
- 无俗客:没有世俗的访客来打扰清净。
- 案头遗集:书桌上摆放的遗作集,指陶渊明的文集。
- 有先生:指陶渊明,诗人视其为精神导师。
- 文章简要:陶渊明的文章语言简洁,意蕴深刻。
- 惟华衮:如同古代帝王祭祀时穿的华丽礼服,比喻文章精粹华美。
- 滋味醇醲:味道浓厚纯正,比喻陶诗韵味深长。
- 太羹:古代祭祀时用的不加调料的肉汁,象征质朴纯正的本味。
- 学归去:效仿陶渊明辞官归隐(典出《归去来兮辞》)。
- 圣时:圣明的时代,指当时政治清明。
- 争奈:怎奈,无奈。
- 正升平:正值太平盛世。
讲解
这首诗是文同在公务之余阅读陶渊明文集后的有感之作。全诗八句,可以分为三个层次理解:
第一层(首联、颔联):写读陶集的环境与心境。诗人特意强调“吏人已散”“公事才休”,说明只有在摆脱官场俗务后,才能以清净之心面对陶渊明的作品。“窗下好风无俗客”进一步烘托出闲适、纯净的氛围,“案头遗集有先生”则直接点明主题——虽然陶渊明已逝,但他的文集如同先生本人一样,陪伴在诗人身边。
第二层(颈联):评价陶渊明的文章风格。诗人用了两个精妙的比喻:“华衮”形容其文章简洁而华美,“太羹”形容其滋味醇厚而质朴。这八个字精准地概括了陶渊明诗文“外枯中膏”的特点——看似平淡,实则蕴含深厚的情感与哲理。
第三层(尾联):抒发自己的矛盾心情。诗人明确表示“也待将身学归去”,但紧接着以“圣时争奈正升平”转折。这里的“圣时”并非反讽,而是真心感叹自己身处太平盛世,作为官员有责任为朝廷效力,不能像陶渊明那样任性归隐。这种“欲隐不能”的纠结,恰恰体现了宋代士大夫“以天下为己任”的担当精神,也使诗歌超越了单纯的归隐之思,具有更深广的时代内涵。
总体而言,这首诗既是对陶渊明人格与文风的礼赞,也是诗人自我心迹的表白。它告诉我们:真正的隐逸不仅在于身体是否离开官场,更在于内心能否保持一份超脱与清净。
古诗赏析
此诗以“读渊明集”为题,通篇围绕对陶渊明的仰慕与自身处境展开。首联“吏人已散门阑静,公事才休耳目清”从环境写起,营造出公务之余的清净氛围,为下文读陶集做好铺垫。颔联“窗下好风无俗客,案头遗集有先生”以“无俗客”与“有先生”对举,突出陶渊明作为精神知己的独特地位。颈联“文章简要惟华衮,滋味醇醲是太羹”运用比喻,高度概括陶渊明文章的风格:外表简朴而内在华美,如同礼服与太羹,兼具形式与内容的双重纯粹。尾联“也待将身学归去,圣时争奈正升平”是全诗情感的高潮,诗人直言想学陶渊明归隐,却因圣明时代而犹豫,这种“赞隐而不能隐”的无奈,既是对陶渊明的致敬,也是对自身责任的清醒认知。全诗语言平实,对仗工整,情感真挚,将读诗之感与人生之思巧妙融合,展现了文同作为文人官员的内心世界。
创作背景
这首《读渊明集》是北宋诗人文同任职期间所作。文同(1018-1079),字与可,号笑笑先生,是苏轼的表兄,以善画竹闻名。他一生为官清廉,但长期担任地方官,公务繁忙,内心常怀归隐之志。某日处理完公事,官署寂静,他翻阅陶渊明的文集,深为陶渊明辞官归田、安贫乐道的精神所感动,于是写下此诗。诗中既表达了对陶渊明人格与文风的崇敬,又流露出自己身处太平盛世、难以效仿陶渊明毅然归隐的矛盾心情。这种“欲归不得”的感慨,反映了宋代士大夫在仕与隐之间的普遍心理困境。
作者信息