读杨山人诗
文同 〔宋朝〕
秋高群山空,众籁吐天窍。
霜飚击林野,岩壑起哀嘂。
萧萧寒月下,合若万鬼啸。
疑是太古魂,{左口右幽}{左口右幽}此中吊。
山人住中巘,侧耳得清峭。
谱之入文字,满卷冷雪照。
其声太凄楚,劲涩皆古调。
俗尚正淫靡,惑者自夸耀。
山人持之归,无乃取众谯。
会有知此音,相逢当一笑。
古诗译文
深秋时节,群山空寂,各种声响仿佛从大自然的孔窍中吐出。寒冷的霜风击打着树林原野,山岩沟壑间响起凄厉的哀号声。在萧瑟清冷的月光下,这些声音汇聚在一起,如同万千鬼魂在呼啸。让人怀疑是远古的灵魂,在此处幽暗地凭吊哀悼。杨山人居住在深山之中,侧耳倾听,得到了这清峭脱俗的天籁之音。他将这些声音谱写成文字,整卷诗作如同冰冷的雪光照耀。其声调太过凄楚,刚劲涩滞,都是古朴的格调。当世俗崇尚淫靡之风,迷惑的人却自我夸耀。山人带着这样的诗作归来,恐怕会招致众人的讥讽。但终究会有懂得这高雅之音的人,相逢之时定会相视一笑。
知识点
1. 文同(1018-1079),字与可,号笑笑先生,北宋著名画家、诗人,以善画竹著称,“胸有成竹”典故即出自其人。其诗风格清新自然,常融入画境。
2. “众籁”一词源于古代对自然声响的统称,籁原指古代一种管乐器,后引申为从孔穴中发出的声音,如“天籁”“地籁”“人籁”。
3. “古调”指古代雅正的音乐或诗歌风格,与“郑卫之音”(淫靡之音)相对。唐代刘长卿有“古调虽自爱,今人多不弹”之句,表达对古雅之风的孤守。
4. 本诗在艺术手法上大量运用通感与拟声,将听觉(风声、叫声)转化为视觉(冷雪照)与心理感受(万鬼啸),体现了宋诗尚奇尚意的特点。
古诗注解
- 秋高群山空:秋日天高气爽,群山显得空旷寂寥。
- 众籁吐天窍:籁,从孔穴中发出的声音,泛指自然界的声响。天窍,自然的孔穴,指风、水、林等发出的声音如同从天的孔窍中吐出。
- 霜飚:寒冷的秋风,带有霜气的疾风。
- 哀嘂:哀号,凄厉的叫声。嘂,同“叫”。
- {左口右幽}{左口右幽}:音“yōu yōu”,形容幽暗、隐约的样子,此处拟声或状貌,形容鬼魂幽咽之声。
- 中巘:巘,山峰。中巘指山腰或山中高处。
- 清峭:清越高昂,形容声音清亮而峭拔。
- 劲涩:刚劲而滞涩,形容诗风古朴有力,不流于圆滑。
- 古调:古代的声调、格调,指符合传统雅正标准的音乐或诗歌风格。
- 淫靡:浮华、颓废,指当时世俗崇尚的华丽而缺乏内涵的文风。
- 众谯:众人的责难、讥讽。谯,责备。
讲解
这首《读杨山人诗》是一首评诗诗,即用诗歌的形式来评论另一位诗人的作品。文同开篇没有直接写诗,而是先写秋夜山间的自然声响:秋风扫过空旷的群山,岩壑间发出哀号,月光下仿佛万鬼齐啸。这种阴森恐怖的描写,实际上是在比喻杨山人诗歌给人的第一印象——冷峻、凄厉、充满力量感。接着,文同指出杨山人正是从这种天籁中汲取灵感,将自然之声转化为文字,形成“满卷冷雪照”的独特风格。最后,文同感慨这种古调在崇尚淫靡的世俗中难免被讥讽,但他坚信必有知音。整首诗构思巧妙,将抽象的诗风转化为具体的自然景象,既是对友人的高度赞赏,也表达了文同本人对高雅艺术的执着追求。读者可以从中感受到宋代文人之间惺惺相惜的情谊,以及他们对文学本质的深刻思考。
古诗赏析
本诗以奇崛的笔法描绘了杨山人诗歌的意境与风格。前六句通过“群山空”“众籁吐”“霜飚”“哀嘂”“万鬼啸”等意象,营造出秋夜荒寒、凄厉神秘的氛围,将自然之声拟为鬼魂哀吊,以此比喻杨山人诗歌中那种冷峭、苍凉、震撼人心的力量。中间四句直接评述诗作:“满卷冷雪照”形象地写出其诗清冷如雪的光泽;“劲涩皆古调”则点明其刚健古朴、不媚世俗的特质。后四句转入议论,将“俗尚淫靡”与“山人古调”对比,指出其不合时宜却终有知音。全诗想象奇诡,比喻大胆,既是对友人诗作的深度解读,也寄寓了诗人自身对文学理想的坚守,结尾“相逢当一笑”更显旷达与自信。
创作背景
此诗为文同读友人杨山人的诗集后有感而作。杨山人是一位隐居山林的诗人,其诗风清冷古拙,与当时流行的浮艳文风格格不入。文同本人亦崇尚古朴雅正的文学理念,对杨山人的作品深有共鸣。宋代中期,文坛逐渐兴起对晚唐以来绮靡诗风的反思,部分文人主张回归汉魏风骨与古调。文同在此诗中高度赞扬杨山人诗作的独特价值,同时也流露出对其曲高和寡、不为世俗所理解的惋惜与期待。
作者信息