读岘山碑
齐己 〔唐朝〕
三载羊公政,千年岘首碑。
何人更堕泪,此道亦殊时。
兵火烧文缺,江云触藓滋。
那堪望黎庶,匝地是疮痍。
古诗译文
羊祜施政三年,岘山碑矗立千年。
如今谁还会为此落泪?世道早已不同往昔。
战火焚烧碑文残缺,江雾浸染苔藓滋生。
怎忍心看百姓疾苦,遍地都是战争创伤。
知识点
堕泪碑典故:西晋羊祜镇守襄阳深得民心,死后百姓在其游憩处立碑,见碑者莫不流泪
齐己:晚唐诗僧,与贯休并称"禅门二诗客",作品多反映社会现实
岘山:湖北襄阳名胜,历代文人怀古之地,孟浩然《与诸子登岘山》亦写于此
唐末社会背景:875-884年黄巢起义导致大唐国力衰微,地方藩镇割据混战
古诗注解
- 羊公政:指西晋名将羊祜镇守襄阳时的德政
- 岘首碑:即堕泪碑,百姓为纪念羊祜所立
- 堕泪:典出《晋书》记载百姓望碑流泪的典故
- 兵火:指唐末战乱,黄巢起义等造成的破坏
- 黎庶:黎民百姓
- 疮痍:战争创伤,民生凋敝的景象
讲解
本诗讲解需注意三个层次:首先解读"羊公政"的历史典故,理解诗人选取这一意象的深意;其次分析诗中"兵火-碑文""江云-苔藓"的意象对立,体会诗人如何通过景物描写传递情感;最后要联系唐末社会现实,理解尾联"疮痍"的具体历史指向。讲解时可结合孟浩然《与诸子登岘山》进行对比教学,展现不同时代文人对同一历史遗迹的不同感悟。
古诗赏析
全诗采用对比手法:首联以羊祜德政的持久影响反衬当下乱世;颔联用反问强化古今差异;颈联通过"兵火""江云"的意象组合展现历史遗迹的衰败;尾联直击现实,将碑文残缺与民生疾苦相联系。诗人借古讽今,在怀古中寄托对和平的向往和对百姓的深切同情。
创作背景
此诗作于唐末动荡时期(约9世纪末),当时藩镇割据、战乱频发。诗人齐己游历襄阳岘山,看到纪念羊祜的堕泪碑已残破不堪,联想到当下民不聊生的社会现实,通过今昔对比抒发对时局的忧愤。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)