独往覆釜山,寄郎士元
钱起 〔唐朝〕
赏心无远近,芳月好登望。
胜事引幽人,山下复山上。
将寻洞中药,复爱湖外嶂。
古壁苔入云,阴溪树穿浪。
谁言世缘绝,更惜知音旷。
莺啼绿萝春,回首还惆怅。
古诗译文
只要心怀欣赏之情,便不觉得路途远近;在月色美好的时节,正适合登高远望。幽居之人被山水胜景所吸引,从山下走到山上。想要寻找山洞中的仙草仙药,又喜爱湖外那层叠的山峰。古老的石壁上苔藓厚重,仿佛直入云端;幽暗的溪流边,树木的枝条如波浪般交错伸展。谁说我已断绝了世间的一切缘分?更让我惋惜的是知音难觅,心意寥落。黄莺在绿萝蔓生的春天里啼鸣,我回首来路,心中仍不免泛起一阵惆怅。
知识点
一、大历诗风:此诗代表唐代大历时期(766—779)诗歌典型风貌,讲究字句锤炼,偏重山水隐逸题材,情感内敛而略带萧瑟,与盛唐的雄浑开阔形成对比。
二、钱郎并称:钱起与郎士元齐名,时称“钱郎”,二人均为大历十才子核心成员,擅写投赠送别诗,风格清丽闲雅。
三、通感修辞:“阴溪树穿浪”一句将视觉(树枝形态)转化为动态意象(波浪),是古典诗歌中通感手法的典型运用。
四、反诘与转折:“谁言世缘绝”采用反问句式,否定前文可能产生的“完全出世”误解,引出后文对知音的珍惜,形成情感转折。
五、以景结情:尾联“莺啼绿萝春,回首还惆怅”以春日莺啼的美景收束,却反衬出惆怅之情,是“乐景写哀”的经典技法。
古诗注解
- 覆釜山:山名,在今陕西省,因山形如倒覆之釜(锅)而得名。
- 郎士元:唐代诗人,与钱起齐名,时称“前有沈宋,后有钱郎”,此诗为寄赠之作。
- 芳月:指百花盛开、月色美好的时节,多指春月。
- 幽人:幽居山林之人,此处为诗人自指。
- 洞中药:指道家传说中的仙药或隐士在山洞中采集的草药。
- 湖外嶂:湖外如屏障般叠起的山峰。“嶂”指高险如屏障的山峰。
- 古壁苔入云:形容古老山崖上的苔藓生长极高,仿佛连接云端,极言山势之峻峭。
- 阴溪树穿浪:山阴处溪流边,树枝交错伸展如波浪般起伏。
- 世缘绝:断绝与世俗的缘分,指完全出世隐居。
- 知音旷:知音稀少,内心感到空阔失落。“旷”有空阔、疏远之意。
讲解
这首诗是钱起写给友人郎士元的寄赠之作,核心主题是“独游山水而思友”。我们可以分三个层次来理解:
第一层(前四句)写登山之由与过程。“赏心无远近”是哲理开篇——真正的审美不受物理距离限制,只要有兴致,远近皆景。“芳月好登望”点明时令,春日明月夜最宜登高。后两句“胜事引幽人,山下复山上”用最朴素的笔法写出游山玩水的随意自在,一个“复”字暗含流连忘返之意。
第二层(中四句)写山中幽景。诗人选取了山洞古药、湖外叠嶂、古壁苔云、阴溪树浪四个意象,构建了一个远离人烟的秘境。尤其“古壁苔入云”用极度夸张写出古意苍茫,“阴溪树穿浪”以动写静,让幽暗的溪谷瞬间充满生命力。这四句不仅是写景,更是诗人内心“幽独”的投射——他享受这种与世隔绝的静谧。
第三层(末四句)陡转抒情。“谁言世缘绝”看似否定出世,实则是自问自答:我并非真的要断绝尘缘,而是因为知音太少(郎士元不在身边),才感到格外孤寂。结尾“莺啼绿萝春”以明媚春景反衬,越热闹越孤独,“回首还惆怅”一个“还”字道尽反复涌起的愁绪。整首诗从“赏心”的轻快到“惆怅”的沉郁,真实展现了唐代文人“身在江湖,心系魏阙(及友人)”的复杂心态。学习此诗,重点体会钱起如何将山水诗与友情诗无缝融合,以及“以乐景写哀情”的反衬手法。
古诗赏析
此诗以“独往”为线索,将山水之乐与怀友之思巧妙交织。首四句以“赏心”总领,点明只要心怀欣赏,处处皆景,登望芳月、随兴上下山,尽显幽人洒脱。中间四句笔触由明转幽,“古壁苔入云”以夸张手法写苔藓攀云,突出山之高古;“阴溪树穿浪”用通感将静态树枝比作动态波浪,营造出光影迷离的幽谷奇境。末四句情感跌宕:先以反诘“谁言世缘绝”否定完全出世,再以“更惜知音旷”直抒胸臆,原来山水之乐无法消解对友人的思念。结尾“莺啼绿萝春”以乐景写哀情,春色越明媚,独行者的回首惆怅越深沉。全诗从“赏心”到“惆怅”,情感落差自然,展现了钱起诗“清丽中见沉郁”的独特风格。
创作背景
钱起是唐代“大历十才子”之一,一生仕途虽有小成但多居闲职,向往隐逸生活。此诗约作于大历年间(766—779),当时钱起在长安任职,常游历终南山、覆釜山一带。覆釜山为唐代隐士与文人常往之地,诗人独自前往登山探幽,有感于山水的幽深静谧与自身的孤怀,遂写此诗寄给好友郎士元。诗中既表达了沉醉自然的超脱之趣,又流露出因知音远离(郎士元当时或在外地)而产生的淡淡惆怅,反映了唐代文人“仕隐兼修”的矛盾心态。
作者信息