渡太湖
范成大 〔宋朝〕
囊风阁雨半晴阴,惨淡谁知造化心。
委命浮沉惟一叶,计身轻重亦千金。
红尘犹道不胜险,白浪莫嗔如许深。
晚得芗山堪寄缆,卧听鼍吼与龙吟。
古诗译文
风卷尘沙雨忽至,天色半阴半晴。这变幻莫测的天气,谁又能猜透大自然(造化)的心思?我将性命交付给这随波逐流的浮沉,仅仅凭借这一片孤舟(一叶),计算起身体的轻重,它竟然也如同千金般贵重。
那红扑扑的尘世俗务本就说它危险难行,此刻面对如此深沉的白浪,也不该再责怪或嗔怒它的深度。直到傍晚,终于找到了芗山脚下可以系缆靠岸的地方,我便躺卧在舟中,静静聆听水声如巨鼍(tú)咆哮,如同龙吟般激荡。
知识点
古诗注解
- 范成大:字致能,号石湖居士,南宋著名诗人,“中兴四大诗人”之一。
- 太:即太湖,位于长江三角洲湖群中,为中国第三大淡水湖。
- 囊风阁雨:形容风雨之大,仿佛风被装进袋子,雨被遮蔽起来;也指风雨交加、忽阴忽晴的剧烈变化。“囊”作动词用,意为包裹、容纳。
- 造化心:指大自然的变化规律或上天的意旨。
- 委命:委托、交付生命。此处指将生死置之度外,听凭命运安排。
- 计身轻重:权衡身体的分量。在生死关头,身体变得极其重要,故曰“亦千金”。
- 红尘:指世俗尘世,官场或商贾纷扰之地。诗人常以“红尘”代指仕途奔波的辛苦。
- 嗔:生气,责怪,抱怨。
- 芗山:位于太湖周边(今江苏吴中一带,或指附近的小山丘,具体地理考证有不同说法,但泛指太湖沿岸可停泊之地)。
- 寄缆:系缆绳,即停船靠岸。
- 鼍(tuó)吼:鼍,即鼍龙,一种大鳄鱼(或指鳄鱼类),其吼声如雷。此处比喻湖水波浪撞击的声音巨大如龙吼。
- 龙吟:龙长啸的声音。形容水声激荡,意境宏大。
讲解
本诗《渡太湖》是范成大舟行太湖时的即景之作,全诗结构严谨,情感起伏跌宕。
第一层(首联):写景。起笔不凡,用“囊风阁雨”形容风雨之大,营造出一种压抑、动荡的氛围。“半晴阴”点出天气的不确定性,为后文的“造化心”做铺垫。
第二层(颔联):写心。这是全诗的“诗眼”。在风浪中,诗人没有惊慌失措,而是冷静地思考。他说将性命交付给这随波逐流的浮沉,看似消极,实则是一种“尽人事,听天命”的坦然。紧接着说身体重如千金,则是对生命的极度珍视。这两句看似矛盾,实则统一:正因为知道生命可贵,所以才能在浮沉中保持一种既不过度执着、也不轻率的平衡状态。
第三层(颈联):议论。诗人将视野从自然转向社会。“红尘犹道不胜险”说世俗官场或生活本身就很艰难,既然如此,面对白浪,就不必再“嗔”怪它了。这里体现了一种“既来之,则安之”的达观,以及不推卸责任、不怨天尤人的处世哲学。
第四层(尾联):收束。时间来到“晚”,地点到了“芗山”,动作是“寄缆”。当舟船停稳,诗人不再关注外部环境的险恶,而是将感官投向听觉,“卧听鼍吼与龙吟”。这是一种“静观”的境界。原本可怕的水声,在诗人平静的内心映衬下,变成了壮美的音乐。这说明只有当内心足够强大和宁静时,才能将外界的“险”转化为内心的“美”。
总结:范成大通过这首诗,不仅记录了渡湖的经历,更完成了一次精神升华。它告诉我们:面对人生风浪,既要有敬畏之心,又要有豁达之态,最终在风雨后获得心灵的宁静与审美体验。
古诗赏析
全诗以“渡湖”为线索,通过天气变化、内心感受与最终归静三个层次,层层递进地展现了诗人的生命哲学。
首联“囊风阁雨半晴阴,惨淡谁知造化心”,写渡湖时恶劣且变幻莫测的天气。风雨忽至,阴阳难辨,诗人以“谁知造化心”发问,表现出对自然力量的敬畏与不可捉摸之感。
颔联“委命浮沉惟一叶,计身轻重亦千金”,是心理描写的高潮。在风浪中,孤舟如叶,诗人将生死置之度外(委命),却又在极度危险中意识到生命的珍贵(计身)。这种“生死置之度外”与“生命重于千金”的辩证统一,深刻反映了人在绝境中对生命的珍视与超越。
颈联“红尘犹道不胜险,白浪莫嗔如许深”,将自然之险与世俗之险对比。诗人认为,即使红尘世道凶险难行,也不应因此而责怪白浪之深。这是一种豁达的态度:既然必须面对自然的险恶,就不必因外部环境的深险而心生怨怼。
尾联“晚得芗山堪寄缆,卧听鼍吼与龙吟”,笔锋一转,由动入静,由险入奇。最终靠岸,诗人不再恐惧,而是将可怕的“鼍吼”水声转化为欣赏的对象,如同听龙吟一般。这体现了诗人超脱物外、以审美心态面对自然险境的高雅格调,也暗示了经过一番心灵洗礼后,获得内心的平静与自由。
创作背景
范成大曾任成都知府、明州知州及吏部尚书等职,晚年闲居石湖(今苏州)。这首诗作于他乘船横渡太湖之时。宋代诗人常以舟行太湖为题材,既因为太湖是江南名胜,又因为舟行水上充满未知与风险。范成大在仕途与隐逸之间徘徊,常常借“渡湖”这一动作来隐喻人生的际遇与心境。诗中“委命浮沉”、“计身轻重”等语,折射出诗人在经历官场风雨后,对生命价值的重新审视,以及在自然险境中寻找内心安宁的过程。
作者信息