读书蠖室
洪咨夔 〔宋朝〕
扁为孜禅作,侵寻二十年。
屈伸聊复尔,俯仰故依然。
直榻无余地,横窗不欠天。
焚香长诵罢,风雨响山川。
古诗译文
这间扁室是为“孜禅”这个人修建的,不知不觉已经过去二十年了。身体和心意时而弯曲时而伸展,姑且如此罢了,然而抬头低头之间,那读书修心的本心依旧如初。室内一张笔直的床榻,没有多余的空地;一扇横窗,却并不缺失天空的明亮。焚起一炉香,长久地诵读经文之后,只听见风雨之声回荡在山川之间。
知识点
蠖:指尺蠖,昆虫名,行动时身体一屈一伸,如用尺量物,故称。古人常以“屈蠖求伸”比喻忍辱负重、待机而动。
孜禅:可能为僧人名或居士号,“孜”有勤勉之意,“禅”指禅修。南宋文人与僧人交往普遍,洪咨夔也有佛学渊源。
侵寻:同“侵淫”,渐进、逐渐之意,多见于古诗文,如“岁月侵寻”“侵寻暮景”。
聊复尔:口语化表达,意为“姑且如此罢了”,出自《世说新语》等文献,宋代诗词中常用。
直榻:即直身而卧的床榻,与小室相配,突出简朴。
横窗:横向开着的窗户,相对于纵向的窗,更利于采光和观景。
风雨响山川:化用自然声响,与王维“山中一夜雨,树杪百重泉”异曲同工,以声写寂,意境开阔。
古诗注解
- 扁为孜禅作:“扁”通“匾”,指匾额或指代小屋;“孜禅”为人名或法号,可能是作者的朋友或同修。意为这间读书的蠖室是为孜禅修建的。
- 侵寻二十年:“侵寻”意为逐渐、渐进,形容时间悄然流逝。指从修建到现在已将近二十年。
- 屈伸聊复尔:“屈伸”指身体或心志的收敛与舒展;“聊复尔”意为姑且如此罢了。表达一种随遇而安的态度。
- 俯仰故依然:“俯仰”指低头抬头之间,代指日常动作;“故依然”指仍旧和从前一样。强调初心未改。
- 直榻无余地:“直榻”指笔直的卧榻,形容房间狭小,只容下一张床,没有多余的空间。
- 横窗不欠天:“横窗”指横向的窗户;“不欠天”意为不缺少天空,窗户虽小却能望见完整的天空,暗含“心宽天地广”之意。
- 焚香长诵罢:焚香后长时间诵读佛经或书籍,结束之后。
- 风雨响山川:风雨之声在山川间回响,既写实景,也象征读书人内心的激荡与天地共鸣。
讲解
《读书蠖室》是洪咨夔晚年的一首五言律诗,全诗通过描绘一间简陋书室及其日常读书生活,表达了作者身处困境却能安贫乐道、坚守初心的人生态度。下面逐联讲解:
首联“扁为孜禅作,侵寻二十年”:开门见山说明这间蠖室是为好友孜禅建造的,时光荏苒,一眨眼二十年过去了。这里既交代了蠖室的缘起,也隐含了岁月流逝的感慨,为全诗奠定沉静的基调。
颔联“屈伸聊复尔,俯仰故依然”:是全诗的核心。尺蠖的屈伸本是自然本能,诗人借此比喻人生中的顺逆与进退,然而“聊复尔”三字透出一种超然的洒脱——不管是屈是伸,都只是姑且如此。重要的是“俯仰故依然”,在每日的低头抬头之间,那颗读书向道的心始终没有改变。这一联格律工稳,对仗自然,哲理与情感交融。
颈联“直榻无余地,横窗不欠天”:将视线拉回到室内。床榻笔直,占满了小室的空间,暗示物质条件的简陋;但一扇横窗却丝毫没有遮蔽天空,反而让人从小窗中看到完整的天。一“无”一“不”对比强烈,在极致的局促中生出无限的开放感,正是“室雅何须大”的宋代版本。
尾联“焚香长诵罢,风雨响山川”:描写读书完毕后的场景。焚好香,长时间诵读结束,此刻万籁俱寂,外面风雨大作,声响传遍山川。这风雨声既是外界真实的自然现象,也象征诗人心中激荡的浩然之气。读书时的宁静与风雨的雄浑形成张力,收束全诗,余韵悠长。
总之,这首诗以小见大,借蠖室之狭,写天地之宽;借屈伸之态,写坚守之志。语言洗练,意境高远,是宋代文人书斋诗的佳作。
古诗赏析
此诗语言简朴,意境深远。首联交代蠖室的由来与时间流逝,看似平淡,却暗含“二十年如一瞬”的沧桑感。颔联“屈伸聊复尔,俯仰故依然”,以尺蠖的屈伸比喻人生进退,而“故依然”三字力重千钧,表明诗人无论境遇如何变化,读书修心的志向从未动摇。颈联写室内陈设:直榻无余地,极言空间之小;横窗不欠天,则拓开境界,小窗中见大天,颇有“芥子纳须弥”的禅意。尾联“焚香长诵罢,风雨响山川”,将读书结束后的静寂与外界风雨的喧响对照,以动衬静,更显室内人心的澄定,同时“风雨响山川”也暗喻诗人胸中丘壑与天地相通。全诗紧扣“蠖”字,写屈伸、写小室,却见大境界,体现了宋代文人那种“身在斗室,心游万仞”的典型气质。
创作背景
洪咨夔是南宋名臣、诗人,生平正直敢言,晚年辞官归隐,潜心读书著述。此诗题曰《读书蠖室》,“蠖”指尺蠖,一种屈伸而行的昆虫,古人常借以比喻隐忍待时、能屈能伸的处世态度。这首诗写于作者晚年幽居之所,名为“蠖室”,意在自况:虽身处狭小简陋的读书房,却能如尺蠖一般适时屈伸,坚守本心。诗中提到“为孜禅作”,说明此室可能曾与一位僧人(孜禅)有关,亦反映出作者与佛门交往的背景。全诗通过描写小室环境和日常读书情景,寄托了安贫乐道、超然物外的情怀。
作者信息