读史五首
白居易 〔唐朝〕
楚怀放灵均,国政亦荒淫。
彷徨未忍决,绕泽行悲吟。
汉文疑贾生,谪置湘之阴。
是时刑方措,此去难为心。
士生一代间,谁不有浮沉。
良时真可惜,乱世何足钦。
乃知汨罗恨,未抵长沙深。
祸患如棼丝,其来无端绪。
马迁下蚕室,嵇康就囹圄。
抱冤志气屈,忍耻形神沮。
当彼戮辱时,奋飞无翅羽。
商山有黄绮,颍川有巢许。
何不从之游,超然离网罟。
山林少羁鞅,世路多艰阻。
寄谢伐檀人,慎勿嗟穷处。
汉日大将军,少为乞食子。
秦时故列侯,老作锄瓜士。
春华何暐晔,园中发桃李。
秋风忽萧条,堂上生荆杞。
深谷变为岸,桑田成海水。
势去未须悲,时来何足喜。
寄言荣枯者,反复殊未已。
含沙射人影,虽病人不知。
巧言构人罪,至死人不疑。
掇蜂杀爱子,掩鼻戮宠姬。
弘恭陷萧望,赵高谋李斯。
阴德既必报,阴祸岂虚施。
人事虽可罔,天道终难欺。
明则有刑辟,幽则有神祇.苟免勿私喜,鬼得而诛之。
季子憔悴时,妇见不下机。
买臣负薪日,妻亦弃如遗。
一朝黄金多,佩印衣锦归。
去妻不敢视,妇嫂强依依。
富贵家人重,贫贱妻子欺。
奈何贫富间,可移亲爱志。
遂使中人心,汲汲求富贵。
又令下人力,各竞锥刀利。
随分归舍来,一取妻孥意。
古诗译文
楚怀王放逐了屈原,国家政事也日益荒淫无道。屈原徘徊犹豫不忍离去,只能绕着湖泽悲声吟唱。汉文帝怀疑贾谊,将他贬谪到湘水之南。当时刑法虽已宽松,但此去前途难料,令人忧心难安。人生于世,谁又能避免宦海浮沉?美好时光实在值得珍惜,而乱世又哪里值得钦羡?由此才明白,屈原在汨罗江的遗恨,还不及贾谊被贬长沙的悲愤深重。祸患如同乱麻一般,来时毫无头绪。司马迁遭受宫刑,嵇康被投入牢狱。怀抱冤屈,志气受挫;忍受耻辱,精神颓丧。在遭受羞辱的时刻,想奋飞却无翅无羽。商山有隐士东园公、绮里季,颍川有巢父、许由。为何不与他们一同隐居,超脱尘世,远离罗网?山林生活少有束缚,而人世之路却充满艰难险阻。我代为劝告那些空自叹息的贤人,切勿因困顿而哀叹不已。汉代的大将军卫青,年少时曾是乞讨的孤儿;秦代的列侯,到老却只能在田里种瓜为生。春天繁花似锦,园中桃李盛开;秋风骤起,转眼堂上已生满荆棘和枸杞。深谷可变为高岸,桑田可化为沧海。盛势已去不必悲伤,时机到来也无需狂喜。寄语那些执着于荣枯的人,世事反复无常,变化未已。含沙射影的鬼怪,虽使人患病却不自知。花言巧语构陷他人,至死人们也不起疑。周公之子伯禽因谗言被害,楚王夫人郑袖以巧计杀害宠姬。弘恭陷害萧望之,赵高设计谋害李斯。积善必有福报,作恶岂能逃脱灾祸?人世虽可欺瞒,天道终究难违。光明处有法律惩处,幽暗处有神明监察。若侥幸免罚,切勿私自庆幸,鬼神终将诛罚恶人。季子落魄时,妻子见他都不下织机。朱买臣砍柴为生时,妻子也弃他而去。一旦获得黄金富贵,佩印还乡,衣锦荣归。前妻不敢正视,嫂嫂也强作亲热。富贵时家人敬重,贫贱时连妻子都欺凌。为何贫富之间,竟能改变亲人的态度?于是使得世人内心急切追求富贵,又驱使下层百姓争相追逐微利。不如随性归隐家园,只求妻儿安乐便足。
古诗注解
-
楚怀放灵均:楚怀王放逐屈原(灵均是屈原的字)。
国政亦荒淫:国家政治腐败,荒废政事。
灵均:屈原的字。
绕泽行悲吟:指屈原被放逐后在汨罗江边徘徊吟诗。
汉文疑贾生:汉文帝对贾谊才能虽赏识,却因谗言将其贬谪。
谪置湘之阴:贬谪到湘水之南,指贾谊被贬为长沙王太傅。
刑方措:刑法正趋于宽松,指文帝时期废除肉刑。
汨罗恨:指屈原投汨罗江而死的遗恨。
长沙深:贾谊被贬长沙,内心悲愤更深,因长沙潮湿,被视为“卑湿”之地,象征命运更惨。
马迁下蚕室:司马迁因替李陵辩护,被处以宫刑,蚕室是行宫刑的密闭房间。
嵇康就囹圄:嵇康因得罪权贵钟会,被司马昭下狱处死。
商山有黄绮:商山四皓,即东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,秦汉之际的隐士。
颍川有巢许:巢父、许由,上古高洁隐士,相传尧欲让位给他们,皆避而不受。
网罟:捕鱼的网,比喻世间的束缚与灾祸。
羁鞅:马络头和缰绳,比喻束缚。
伐檀人:出自《诗经·魏风·伐檀》,讽刺不劳而获者,此处指怀才不遇的贤人。
汉日大将军:指卫青,出身卑微,后成为汉武帝时期的大将军。
少为乞食子:年轻时曾为奴,靠乞讨为生。
秦时故列侯:可能指邵平,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜。
春华何暐晔:春天的花多么灿烂辉煌。
深谷变为岸,桑田成海水:化用“沧海桑田”,形容世事巨变。
含沙射人影:传说“蜮”含沙射人,使人得病,比喻暗中伤人。
掇蜂杀爱子:周公之子伯禽因谗言被杀,典出《韩诗外传》,比喻谗言害人。
掩鼻戮宠姬:楚怀王夫人郑袖嫉妒新宠美人,劝其掩鼻,后借机说其厌恶王臭,致其被割鼻而死。
弘恭陷萧望:西汉宦官弘恭陷害大臣萧望之,致其被下狱。
赵高谋李斯:赵高设计陷害李斯,使其被腰斩。
阴德:暗中行善,不为人知。
刑辟:刑法。
神祇:天地神灵。
季子:指季布,楚人,曾为项羽部将,后归汉,以信义著称。此处或泛指落魄志士。
不下机:不从织布机上下来行礼,表示轻视。
买臣
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)