读史十首 孔明
高启 〔明朝〕
莫恨流星堕渭滨,出师未捷已沾巾。
天应留取生司马,归作他年取魏人。
古诗译文
不要怨恨那注定要坠落在渭水之滨的“流星”(暗指诸葛亮),他出师北伐未能成功,生前未能平定中原,令人悲痛落泪。 上天似乎特意留取了司马氏(暗示司马懿家族),让他们苟活到后世,最终成为篡夺晋朝、窃取魏室的大逆之人。
知识点
1. 文学常识 - 高启(1336—1374),字季迪,号青丘子,长洲(今江苏苏州)人。元末明初诗人,明代开国第一才子,被誉为“明代诗人之冠”。 - “吴中四才子”(或称“江南四才子”)指高启、杨基、张羽、徐渭(一说徐章)。高启居首。 2. 典故溯源 - “出师未捷身先死”出自唐代杜甫的《蜀相》,原诗为“三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。” - “渭滨”指渭水之滨,诸葛亮病逝于五丈原,五丈原位于今陕西省岐山县南,靠近渭水。 3. 历史背景 - 诸葛亮(181年—234年),字孔明,号卧龙,琅琊阳都(今山东沂水)人。三国时期蜀汉丞相。 - 司马懿(179年—251年),字仲达,河内温县(今河南焦作)人。曹魏时期权臣,西晋奠基者。 - 五丈原之战:建兴十二年(234年),诸葛亮率军北伐,与司马懿对峙于五丈原。因长期劳累,诸葛亮病逝。蜀汉退兵,司马懿并未追击,后来魏国内部权力转移至司马氏手中。 4. 诗歌手法 - 咏史诗:通过咏叹历史人物或事件来抒发个人感慨或议论。 - 反用典故:高启并非直接重复杜甫的悲伤,而是对“出师未捷”的后果进行了不同角度的解读,引入了司马氏篡魏的历史事实作为对比。 - 逻辑推演:使用“天应”、“归作”等词,构建了一种历史宿命论的逻辑链条。
古诗注解
- 流星堕渭滨:典出《三国志·蜀志·诸葛亮传》注引《出师表》:“建兴十二年,上(诸葛亮)出军于五丈原……是夕,亮病卒,年五十四。……亮平生为政,赏罚必行,无有私曲,故能致此功。及卒也,军中无敢喧哗者。……或说亮曰:‘魏兵甚众,而原城未固,不可攻也。’亮曰:‘不然。’……‘亮之志,在中原,不在陇亩。’……‘流星堕渭滨’指诸葛亮病逝五丈原,如流星陨落。”
- 出师未捷:典出杜甫《蜀相》:“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。”此处沿用杜诗意,感叹诸葛亮北伐未成即病故。
- 已沾巾:沾湿手巾,形容悲伤哭泣。出自王勃《送杜少府之任蜀州》:“无为在歧路,儿女共沾巾。”
- 天应留取生司马:指上天似乎有意留下了司马懿及其后代。历史上司马懿长期隐忍,待诸葛亮死后,魏国内部权力斗争激烈,司马懿逐渐掌权,最终其孙司马炎代魏建晋。
- 归作他年取魏人:指司马家族最终取代了曹魏政权。这是对蜀汉“兴复汉室”理想破灭的一种讽刺或历史宿命论的解释,认为诸葛亮死去的“好运气”(或天意)反而成就了司马氏的篡位。
讲解
这首诗是理解高启咏史诗风格的一个典型样本。通常读史,大家读到诸葛亮都会感叹“鞠躬尽瘁,死而后已”的悲剧色彩。但高启在这里问了一个很尖锐的问题:诸葛亮的死,在历史长河中到底意味着什么? 他没有停留在道德评价层面,而是跳到了一个更宏观的历史规律层面。他认为,司马氏篡魏是历史的一种趋势(“天应留取生司马”),诸葛亮的失败和死亡,客观上加速了曹魏政权的内部不稳,为司马氏最终掌权提供了条件。 这里的“莫恨”不是说不值得纪念诸葛亮,而是说不要用世俗的成败或生死来简单地哀叹。在高启看来,历史有其自身的冷酷逻辑。诸葛亮是“英雄”,司马家是“篡贼”,但在天道的流转中,似乎英雄陨落之时,正是奸雄蓄势待发之刻。这种观点虽然在今天看来有失公允(因为忽略了诸葛亮对蜀汉稳固和道德标杆的巨大作用),但在当时体现了文人试图超越狭隘忠奸二元对立,去探索历史复杂性的一种尝试。 学习这首诗时,重点在于体会“诗眼”的变化:从传统的“悲”转变为理性的“冷”。这是高启作为“明初第一才子”在诗学上追求新奇、不落窠臼的体现。
古诗赏析
这首诗最显著的特点在于其立意的“反常识”与逻辑的冷峻。 第一句“莫恨流星堕渭滨”,开篇即劝慰,不要惋惜诸葛亮像流星一样坠落。这里的“流星”比喻诸葛亮生命短暂且影响力巨大却迅速消逝。 第二句“出师未捷已沾巾”,引用杜甫名句,点出世人普遍的悲痛之情。 后两句“天应留取生司马,归作他年取魏人”,笔锋急转,从对诸葛亮的惋惜转向对司马氏篡魏历史的推演。高启认为,上天留下司马懿,是为了让他们后来取代曹魏。这种看法隐含着一种宿命论:诸葛亮的死(或者说蜀汉的衰落)在宏大历史视角下,反而成为了司马氏崛起的契机。 诗中没有直接评价诸葛亮得失,而是通过“天意”和“司马”的对比,展现了一种超越个人情感的冷历史视角。它不像杜甫诗那样充满深情与惋惜,而是带有明代文人特有的理性审视和些许玩世不恭的哲学思考。整首诗短小精悍,逻辑跳跃却内在自洽,展示了高启卓越的构思能力。
创作背景
高启是“吴中四才子”之首,明代著名诗人,诗风雄健豪放,兼有宋之格律与唐之气象。《读史十首》是高启的一组咏史诗,通过回顾历史人物和事件,抒发自己的历史感慨和政治见解。 这首《孔明》针对诸葛亮北伐失败及身后事进行反思。诸葛亮作为蜀汉丞相,鞠躬尽瘁,死于五丈原,是传统文人崇敬的忠臣典范。但高启在此诗中跳出了传统的惋惜套路,从历史因果的角度,提出了一个颇具争议且冷峻的观点:诸葛亮若不死,或许魏国不会由司马氏取而代之?或者更深层地,他在感叹天意弄人,英雄的努力往往无法改变历史的走向,甚至可能无意中为后来的篡权者铺路。这种观点体现了高启作为文人史观的独特性,不盲从成说,敢于对经典人物和事件进行理性甚至略带悖论式的审视。
作者信息