读史·一
范成大 〔宋朝〕
登坛策刘项,卧卢料曹孙。
探懹取事业,一一如印圈。
英豪盖天资,八极入控抟。
由来事成毁,只系手覆翻。
玉虹朝贯日,剑气夜烛天。
虽欲避功名,何处蛰龙鸶。
我生後千载,愚暗难具言。
长大但食粟,闵凶不能文。
麦豆已难辨,楣梲固不分。
抱瓮灌圃畦,截竿避城门。
智略类如此,何以超篱籓。
龟刳始神筴,木断方牺尊。
朝市有机阱,冠裳或钳髡。
兹事定不暗,吾其老泥蟠。
敢云善用短,聊复强自宽。
古诗译文
登上高坛策划刘邦项羽的兴废,卧于庐山料定曹操孙权的成败。探测人心以获取事业,一切事理如同印章验证圆方那样分明。英雄豪杰大概是天生的资质,可以控制八极、囊括天地。由来事的成功与毁坏,只系于手的翻覆之间。玉虹早晨贯通太阳,剑气夜晚照耀天空。虽然想要躲避功名,哪里能像龙鱼那样潜伏隐匿。我生在千载之后,愚钝昏暗难以具备全才。长大以后只是吃米过活,面对凶险也不能作文。连麦子和豆子都难以分辨,连门楣和门槛也固定分不清。抱着水罐浇灌菜地菜园,截短竹竿躲避城门的关卡。智略像这样粗浅,怎么能超越篱笆藩篱。龟甲开始用于神妙的占筮,木片断开方成牺形的酒尊。朝廷市场有机心陷阱,衣冠礼法有时如同刑具剃发。这些道理我终究不会糊涂,我要在泥泞中度过晚年。不敢说善于利用短处,姑且勉强自我宽慰。
知识点
文本类型:古典诗歌
作者:范成大(南宋)
朝代:宋代
体裁:七言古体诗(排律风格)
主题:怀古、抒怀、隐逸
修辞手法:典故(韩信拜将、诸葛亮卧庐)、比喻(印圈、玉虹、泥蟠)、对比(英雄与自谦、朝市与田园)
文化背景:南宋士大夫的隐逸心态
关键词汇:登坛、卧庐、印圈、八极、蛰龙、抱瓮、泥蟠
古诗注解
- 登坛策刘项:指韩信登坛拜将后策划刘邦与项羽的对局。刘项,指刘邦、项羽。
- 卧卢料曹孙:指诸葛亮隐居隆中(喻指庐山或山野)时预料曹操、孙权的局势。卢,古地名或指隐居之地。
- 探懹:推测心意,探测内心。
- 印圈:印章的圆形轮廓,比喻事理分明,像验印一样准确。
- 八极:八方极远之地,形容控制范围广阔。
- 控抟:控制、掌握。
- 玉虹:比喻剑气或才气如彩虹贯日。
- 蛰龙鸶:蛰伏的龙和栖息的鸶鸟,比喻隐居不仕的高人。
- 闵凶:忧患凶险之事。
- 楣梲:门楣(横梁)和门槛,比喻事理的基本区别,此处形容智力低下连基本的区别都分不清。
- 抱瓮:引用《庄子》故事,抱着瓦罐去浇菜,比喻方法笨拙但坚持本心,或指隐居田园的劳作。
- 截竿:比喻截取长物以通过狭窄空间,此处指刻意限制自己以适应环境,或指才能受限。
- 犀尊:古代酒器,此处指器物需经雕琢(断木)才能成器,暗示人需经历磨砺。
- 冠裳或钳髡:衣冠礼法有时像刑具一样束缚人,髡(kūn)指剃去头发,古代刑罚或少数民族习俗,比喻官场礼法对人天性的摧残。
- 泥蟠:在泥潭中爬行,比喻困顿、卑微或甘于淡泊的生活状态。
讲解
这首诗的核心在于“自我解构”与“价值重估”。范成大首先树立了极高的标杆:历史上的成功者都是天资卓越、操控命运的“英豪”,他们的事业像“印圈”一样精确可测。然而,诗人立刻指出自己是“愚暗”之人,连麦子和豆子、门楣和门槛都分不清。这种极端的自嘲并非真的说自己智力低下,而是一种修辞策略:表明自己不具备也不渴望那种操控世界的“智略”。既然“智略类如此”,就无法“超篱籓”(超越世俗的束缚)。因此,他选择“抱瓮灌圃”和“截竿避门”,即回归最朴素的农耕生活,甚至刻意限制自己的行动空间。最后,他引用“龟刳”(剖龟甲占卜)和“木断”(砍木做酒杯)的典故,说明有用之才往往遭受破坏(刳、断),而朝廷市场充满了机阱。因此,他宁愿做一个在泥中爬行的“蟠”(虫或指困顿者),虽然地位卑微、不被世俗看好,但能获得内心的自由与宽慰。这是一种典型的宋代士大夫在政治理想破灭后,转向庄子式逍遥主义的文学表达。
古诗赏析
全诗气势开阔而又自嘲幽默。前八句引用历史典故,描绘英雄豪杰纵横捭阖的气象,以“玉虹”、“剑气”烘托其才华之高。中间转折,诗人自称“生後千载”,用“麦豆难辨”、“楣梲不分”这种近乎荒诞的愚笨自我解构,与前文的英雄气概形成强烈反差,极具讽刺意味和个性张力。后文“抱瓮”、“截竿”将英雄式的动作降格为农家琐事,寓意主动放弃高远抱负以保全自我。结尾“龟刳”、“木断”揭示万物需毁方成的哲理,最终以“老泥蟠”自处,表现出一种看透世态炎凉后的通透与自适,语言诙谐中带着深沉的无奈与超脱。
创作背景
这首诗是范成大晚年作品。范成大一生历经南宋朝政起伏,早年积极入仕,后期因政治失意和对官场黑暗的看透,逐渐转向田园隐居。诗中通过对比古代英雄(刘、项、曹、孙、诸葛亮)的赫赫功业与自身“愚暗”、“麦豆难辨”的自嘲,表达了他对功名富贵的彻底摒弃和对田园隐逸生活的坚定选择。他认识到朝市如牢笼,只有回归泥土般的朴素生活,才能获得心灵的宽慰与自由。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)