读史
苏辙 〔宋朝〕
诸吕更相王,陈平气何索?
千金寿绛侯,刘宗知有托!
古诗译文
吕氏姐妹们互相封王,权势极大,可是丞相陈平当时的气节为何显得如此局促卑微?他用千金贿赂绛侯周勃,通过周勃的手最终保住了刘汉宗室的命运,人们这才明白他是将社稷托付给了忠厚之人!
知识点
plaintext:
1. 历史典故:诸吕之乱。吕后去世后,吕产、吕禄等吕氏族人掌控军权,意图篡位。丞相陈平与太尉周勃密谋,诱骗吕产、吕禄交出兵权,随后诛灭吕氏宗族,迎立汉文帝,恢复了刘氏对皇权的控制。
2. 人物关系:陈平与周勃。陈平善于谋略,周勃善于带兵且为人忠厚。两人在吕后时期均处于被动地位,但互为盟友。陈平通过“寿绛侯”(联络周勃)的方式,整合了反对吕氏的力量。
3. 文学手法:读史咏怀。宋代诗歌常借评点历史人物来抒发政治见解,如本诗通过评价陈平的行事风格,展现其对“隐忍待机”这一政治智慧的推崇。
4. 词汇释义:“寿”在古文中可用作动词,意为馈赠礼品以祝人长寿,引申为赠送、贿赂或拉拢。
古诗注解
- 诸吕更相王:指吕太后死后,其子吕产、吕禄等吕氏族人互相封王,掌握兵权,企图篡夺刘氏江山。“更”意为轮流、互相。
- 陈平:西汉开国功臣之一,官至丞相。此处指陈平在吕后时期及汉文帝初年,面对吕氏集团威胁时,表面顺从,实则暗中谋划,最终与周勃联手铲除吕氏,保全刘宗。
- 气何索:“索”意为尽、没有或微弱。意为陈平当时的气势为何显得低落或无奈?这是诗人对陈平当时处境的一种调侃或误解,引出下句的转折。
- 千金寿绛侯:“寿”在此处作动词用,意为赠送、祝贺或馈赠(古人祝人长寿叫寿,引申为馈赠礼品)。“绛侯”指周勃,他曾因功被封为绛侯。传说陈平曾赠送重金给周勃,以维持良好关系,或在关键时刻通过贿赂/拉拢周勃来达成目的(注:历史上多为陈平与周勃合作,此处“千金”可能为诗人的文学夸张或特指某种政治运作中的投入,意在强调陈平为保住刘宗不惜代价争取周勃支持)。
- 刘宗知有托:刘氏宗室才知道有可靠的寄托了。指陈平通过与周勃的配合,成功稳定了刘汉江山。
讲解
苏辙的《读史》一诗,核心在于解读陈平在西汉初年历史中的角色。要理解这首诗,我们需要回到当时的历史语境。
吕后是刘邦的夫人,她生前为了巩固势力,封了多个吕氏外戚为王,这使得刘姓皇族的处境非常危险。陈平作为丞相,在吕后在世时,不得不依附于她,表现出顺从、甚至“气索”(气势低落)的状态。如果在当时陈平公然反抗,很可能会被吕后除掉,那样刘氏江山就真的危险了。
然而,陈平并没有坐以待毙。他一方面保存实力,另一方面积极联络掌握禁军的高级将领,其中最关键的人物就是周勃(绛侯)。诗中提到的“千金寿绛侯”,形象地描述了陈平通过馈赠或利益交换的方式,确保周勃站在刘氏一边。当吕后去世,吕氏兄弟掌权时,陈平立即发动,联合周勃,迅速铲除了吕氏集团。
所以,诗人问“陈平气何索”,实际上是在质疑他是不是太懦弱了。但后半句“刘宗知有托”给出了答案:刘氏宗室之所以能安稳下来,是因为陈平把希望寄托在周勃身上,并成功地实现了这一寄托。苏辙通过这首诗,赞美了陈平那种“外柔内刚”、“谋定而后动”的政治家风范,同时也提醒后人,真正的忠诚往往需要极大的耐心和隐忍,而非一时冲动的对抗。
古诗赏析
这首七绝虽然短小,但议论风发,具有宋诗典型的理趣和史论色彩。
首先,首句“诸吕更相王,陈平气何索?”设问开篇,通过对比吕氏集团的嚣张跋扈(更相王)和陈平的低调隐忍(气何索),营造出一种张力。读者初读或许会对陈平在强权面前的退缩感到疑惑甚至失望。
接着,次句“千金寿绛侯”笔锋一转,揭示陈平“气索”背后的真相。这并非怯懦,而是一种韬光养晦、积蓄力量、拉拢盟友的政治策略。这里的“千金”不仅是物质上的馈赠,更象征着陈平为了大局所付出的巨大政治资本和心力。
最后,“刘宗知有托”一句,给出了历史的评价和结果。正是因为陈平与周勃(绛侯)的默契与合作,刘汉宗室才保住了江山。全诗通过一“问”一“答”一“果”的逻辑链条,深刻剖析了陈平作为政治家的高明之处:表面示弱,实则掌控全局,最终造福宗室。苏辙以诗论史,言简意赅,既肯定了陈平的功劳,也体现了宋代士大夫对历史人物权谋与忠诚的辩证思考。
创作背景
这首诗是宋朝文人苏辙阅读史书(主要涉及西汉初年吕后专权及之后刘氏复辟的历史)时的心得体会。苏辙生活在北宋时期,当时宋朝也面临着复杂的内部政治斗争和外部边患。他在读史时,对西汉初年陈平在吕后时期的隐忍以及在吕后死后协助周勃铲除吕氏、安定刘汉的谋略深感佩服。苏辙认为,陈平表面上的“气索”(无奈、低调)实则是一种深谋远虑,他通过争取周勃等实力派的支持(“千金寿绛侯”),最终确保了刘氏政权的延续。这首诗借古讽今或纯粹是读史感慨,赞扬了政治家在大是大非面前保全正统、不遗余力的智慧与忠诚。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)