读曲歌九首
佚名 〔南北朝〕
其一柳树得春风,一低复一昂。
谁能空相忆,独眠度三阳。
其二折杨柳。
百鸟啼园林,道欢不离口。
其三逋发不可料,憔悴为谁睹。
欲知相忆时,但看裙带缓几许。
其四奈何许!石阙生口中,衔碑不得语。
其五思欢不得来,抱被空中语。
月没星不亮,持底明侬绪。
其六打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟。
愿得连冥不复曙,一年都一晓。
其七暂出白门前,杨柳可藏乌。
欢作沉水香,侬作博山炉。
其八一夕就郎宿,通夜语不息。
黄檗万里路,道苦真无极。
其九登店卖三葛,郎来买丈余。
合匹与郎去,谁解断粗疏。
古诗译文
其一:柳树随风摇曳,时而低垂时而高昂。谁能白白地思念,独自度过漫长的时光。
其二:折下杨柳枝,园林中百鸟啼鸣,声声呼唤着爱人的名字。
其三:乱发难梳理,憔悴为谁看?若知思念深,只看裙带渐宽松。
其四:无奈啊!石阙生在口中,含着碑石无法言语。
其五:思念爱人不得见,抱着被子自言自语。月亮隐没星光暗,拿什么照亮我的心绪?
其六:打死报晓的鸡,赶走乌臼鸟。但愿黑夜永不亮,一年只天亮一次。
其七:暂到白门外,杨柳茂密可藏乌。你作沉水香,我作博山炉。
其八:一夜与郎相伴,通宵话语不停。路途万里远,苦楚真无尽。
其九:在店里卖三葛布,郎君来买了一丈多。整匹布与你同去,谁能分辨粗疏?
知识点
古诗注解
- 三阳:指春天,或泛指时间漫长。
- 道欢:呼唤爱人。“欢”是南朝乐府中对情人的昵称。
- 裙带缓:因消瘦而衣带宽松,形容思念之苦。
- 石阙生口中:比喻心中有话却难以表达,如口含石碑。
- 沉水香、博山炉:香料与香炉,隐喻男女亲密关系。
- 黄檗:落叶乔木,树皮味苦,谐音“道苦”。
- 三葛:粗布,暗喻朴素真挚的情感。
讲解
这组诗展现了南朝民歌的三大特点:一是情感表达大胆直白,如“一夕就郎宿”;二是善用日常生活意象(柳枝、鸡鸣、粗布)寄托深情;三是修辞手法丰富,通过比喻、夸张、谐音等将抽象情感具象化。其九以“卖布”隐喻托付终身,结尾“谁解断粗疏”暗含对爱情坚定的誓言,体现了民间诗歌“浅语皆有致”的艺术魅力。
古诗赏析
这组诗以白描手法刻画相思之情,意象生动新颖。如“柳树得春风”以柳枝摇曳喻心绪不宁;“衔碑不得语”用夸张比喻写欲言又止的苦闷。其六“打杀长鸣鸡”更是以极端想象表达对欢聚时光的留恋。诗中多用双关语(如“黄檗”谐“道苦”)和隐喻(如“沉水香”“博山炉”),体现了南朝民歌婉转巧妙的艺术特色。
创作背景
《读曲歌》是南朝乐府民歌,属“吴声歌曲”,多写男女恋情。南朝时期,江南经济文化繁荣,市民阶层兴起,情歌创作活跃。这些诗歌语言质朴,情感直率,反映了当时民间对自由爱情的向往和离愁别绪的细腻表达。
作者信息