读秦纪七绝·零
刘克庄 〔宋朝〕
匈奴驱向长城外,当日蒙恬计未非。
欲被筑城夫冷笑,輼凉车载鲍鱼归。
古诗译文
匈奴被驱赶到了长城以外,当年蒙恬的计策并没有错。想要修筑长城的民夫们发出冷笑,(结果)秦始皇的尸骨用辒凉车装载,车上堆放着咸鱼(以掩盖尸臭)归来了。
知识点
1. 蒙恬:秦朝名将,率军北击匈奴,修筑长城,后被迫自杀,是秦朝军事与工程的重要人物。
2. 辒凉车:一种可供卧息的车辆,秦汉时期常用作丧车,因秦始皇死后秘不发丧,载尸而归而闻名。
3. 鲍鱼典故:秦始皇病死沙丘,赵高与李斯密谋,将尸体置于辒凉车中,载鲍鱼以掩盖尸臭,此事成为秦朝迅速败亡的象征性事件。
4. 咏史诗特点:借古讽今,以历史事件为镜鉴,表达对现实政治的批判或感慨。
5. 刘克庄:南宋江湖诗派代表,诗风豪放沉郁,善用历史题材抒发家国之痛。
古诗注解
- 匈奴:古代北方游牧民族,秦时经常侵扰边境。
- 蒙恬:秦朝名将,曾率军北击匈奴,并主持修筑长城。
- 计未非:计策没有错,指蒙恬抗击匈奴、修筑长城的策略是正确的。
- 筑城夫:被征发修筑长城的民夫。
- 冷笑:轻蔑、讥讽的笑,暗示民夫对统治者的不满与反抗。
- 辒凉车:古代一种带有卧榻的车辆,可用于寝卧,也用作丧车。此指秦始皇死后运尸的车。
- 鲍鱼:咸鱼。秦始皇在巡游途中病死,赵高等人秘不发丧,将尸体置于辒凉车中,并载鲍鱼以掩盖尸臭。
讲解
这首诗是刘克庄《读秦纪七绝》中的第一首,从题目可知是读《史记·秦始皇本纪》有感而发。全诗四句,前两句讲秦朝抵御匈奴、修筑长城,蒙恬的谋划在当时是合理且必要的;后两句写民夫的冷笑和秦始皇尸载鲍鱼而归,揭示了秦朝因暴政失去民心、终致速亡的命运。诗人没有直接批判,而是通过“冷笑”与“鲍鱼”两个细节,让读者自行体味其中的讽刺与悲哀。整首诗借秦朝兴衰,警示当权者:武力与工程或许能抵御外敌,却无法镇压民怨;失去民心,再坚固的长城也挡不住王朝的崩塌。这种以史为鉴的思考,在刘克庄所处的南宋末年,具有强烈的现实意义。
古诗赏析
这首绝句以简练的笔法勾勒出秦朝兴亡的一个缩影。前两句写蒙恬北逐匈奴、修筑长城,在当时实为固边之策,诗人以“计未非”给予肯定,显示出客观公允的态度。后两句笔锋骤转,写筑城夫夫“冷笑”与秦始皇“鲍鱼归”的凄惨结局,形成强烈对比。民夫的冷笑既是嘲讽也是预言——再坚固的长城也挡不住民心离散,再严酷的暴政也终将腐朽溃烂。全诗以小见大,冷峻中透着沉痛,既有史家的理性,又有诗人的悲悯,是咏史诗中的佳作。
创作背景
刘克庄是南宋著名诗人、词人,生活在国家积弱、外患频仍的时代。他读《史记·秦始皇本纪》(即《秦纪》),有感于秦始皇修筑长城、征发民夫、死后尸臭载归的史实,写下这组《读秦纪七绝》。诗人借古讽今,以秦朝暴政终致灭亡的历史教训,暗讽南宋朝廷的腐败无能与对百姓的盘剥,期望统治者能引以为戒。
作者信息