多丽
杨无咎 〔宋代〕
晚风清,淡云卷尽轻罗。
看银蟾,初离海上,万里碧汉澄波。
碾云衢,玉轮缓驾,照山影,宝镜新磨。
光彻庭除,寒生绮席,无聊清兴助吟哦。
共宴赏,明宵天气,晴晦又知他。
无眠处,衣濡湛露,目断明河。
念年来,青云失志,举头羞见嫦娥。
且高歌,细敲檀板,拚痛饮,频倒金荷。
断约他年,重挥大手,桂枝须斫最高柯。
恁时节,清光比似,今夕更应多。
功名事,到头须在,休用忙呵。
古诗译文
晚风清凉,淡淡的云层散尽,如同轻轻卷起的薄纱。看那明月,刚从海面升起,万里银河波光澄澈。它碾过云间天路,像玉轮般缓缓行驶,照亮山影,宛如一面新磨的宝镜。月光洒满庭院,寒意生于华美的席间,这清幽的兴致,反而助长了无聊的吟咏之情。本打算共同赏玩这美景,但明晚的天气是晴是阴,谁又能知晓呢?在这无法入眠的夜晚,衣衫被浓重的露水沾湿,我久久凝望,直到那明亮的银河在视线中消失。想到这些年来,功名失意,仕途不顺,抬头望月,都羞于面对月中的嫦娥。姑且放声高歌,细细敲击檀板节拍,痛快地饮酒,频频斟满金质的酒杯。约定在未来的某一年,要大展身手,一定要斫取那月中最高处的桂枝。到那时,清澈的月光比起今晚,应该会更加皎洁充盈吧。功名之事,到头来总会有的,不必过于急切匆忙啊。
知识点
1. 词牌《多丽》:又名《绿头鸭》、《陇头泉》等,是一种双调长词,押平韵,格调舒缓,适于写景抒情。 2. 意象运用:词中密集使用“银蟾”、“玉轮”、“宝镜”等比喻来描写月亮,体现了古典诗词“博喻”的手法,使形象更加丰满。 3. 用典:“青云失志”化用《史记》“当致身青云之上”的典故;“桂枝须斫最高柯”化用“蟾宫折桂”的科举典故;“姮娥”(嫦娥)则是神话典故。 4. 情感结构:本词遵循了“触景生情-感怀身世-自我排遣-寄托未来”的经典抒情模式,展现了宋代文人词情感表达的典型结构。 5. 杨无咎:宋代著名词人、画家,以咏梅书画闻名,其词风清婉,多写隐居生活和身世之感。
古诗注解
- 银蟾、玉轮、宝镜:均指月亮。中国古代诗词中常用不同的美好意象来指代月亮。
- 碧汉:指银河,也泛指青天。
- 庭除:庭前阶下,庭院。
- 绮席:华美的席子。指宴席或坐席。
- 吟哦:有节奏地诵读诗文;此处指吟诗。
- 湛露:浓重的露水。
- 明河:银河。
- 青云失志:指仕途不顺,未能实现抱负。“青云”比喻高官显爵。
- 檀板:檀木制成的拍板,演奏音乐时打拍子用。
- 金荷:金质荷叶形的酒杯。
- 大手:比喻文坛巨匠或杰出才能,此处“重挥大手”指将来要大展宏图。
- 桂枝须斫最高柯:化用“蟾宫折桂”的典故,比喻科举及第,特指要考取最高的功名。“柯”指树枝。
- 恁时节:那时候。
- 忙呵:匆忙,着急。“呵”为语助词。
讲解
这首词的核心在于借月夜之景,抒怀才不遇之情,表建功立业之志。讲解时可抓住三个层次:一是景色的清美与心境的孤寂形成的反差;二是“羞见嫦娥”所代表的强烈自尊与挫折感;三是从“痛饮”到“断约他年”的情感转折,体现出自我的激励与坚守。词人并非一味消沉,而是在苦闷中寻找出路,在无奈中保有希望。最后的“休用忙呵”既有道家顺应自然的思想痕迹,也是对自己焦灼心态的一种宽解。全词将个人命运置于广阔的时空(碧汉、明河、今夕、他年)之下进行观照,使得情感抒发既有深度又有广度,耐人寻味。
古诗赏析
这首长调词以细腻的笔触描绘月夜景色,并融入了深沉的人生感慨。上阕写景,从晚风淡云写到明月东升,用“银蟾”“玉轮”“宝镜”等多个意象反复摹写月之皎洁明净,意境清冷空阔。“光彻庭除,寒生绮席”巧妙地将视觉感受转为触觉体验,为下文抒发“无聊清兴”铺垫。赏月本为乐事,词人却因天气未卜、孤寂无眠而兴尽转愁。下阕转入抒情,直言“青云失志”的羞愧,情感喷薄而出。随后笔锋一转,以“高歌”“痛饮”的狂放姿态来排遣苦闷,并立下“斫最高柯”的宏愿,在自勉中透出倔强。最后以“功名事,到头须在,休用忙呵”作结,似是看透世事的豁达之语,实则包含了无限辛酸与期待。全词情景交融,起伏跌宕,将失意文人的内心矛盾与自我调适刻画得淋漓尽致,语言清丽而情感真挚,是咏月抒怀的佳作。
创作背景
此词为宋代词人杨无咎所作。杨无咎生活在两宋之交,虽有才学,但一生仕途不显,据载他因不愿依附权臣秦桧而屡试不第,后隐居清江。这首《多丽》通过描绘一个明月清辉的夜晚,抒发了词人功名失意、岁月蹉跎的苦闷,同时又强作豁达,自我宽慰,并寄希望于未来。词中“念年来,青云失志,举头羞见嫦娥”直白地道出了怀才不遇的羞赧与无奈,而“断约他年,重挥大手,桂枝须斫最高柯”则展现了不甘沉沦、渴望建功立业的雄心,典型地反映了封建社会失意文人的复杂心态。
作者信息
杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。古诗数量:杨无咎全部诗词(248首)名句数量:杨无咎经典名句(632条)