多丽
李清照 〔宋代〕
小楼寒,夜长帘幕低垂。
恨萧萧,无情风雨,夜来揉损琼肌。
也不似,贵妃醉脸,也不似,孙寿愁眉。
韩令偷香,徐娘傅粉,莫将比拟未新奇。
细看取,屈平陶令,风韵正相宜。
微风起,清芬酝藉,不减酴醿。
渐秋阑,雪清玉瘦,向人无限依依。
似愁凝,汉皋解佩,似泪洒,纨扇题诗。
朗月清风,浓烟暗雨,天教憔悴度芳姿。
纵爱惜,不知从此,留得几多时。
人情好,何须更忆,泽畔东篱。
古诗译文
小楼透着寒意,长夜中帘幕低垂。可恨那萧瑟无情的风雨,在夜里摧残着娇美的花朵。既不像杨贵妃醉后的娇艳,也不似孙寿故意做出的愁眉。韩寿偷香、徐娘傅粉的典故,都不足以比拟这花的独特。仔细看来,只有屈原、陶渊明的高洁风韵才与之相配。微风吹起,清香含蓄,不逊于酴醾花。秋日渐深,花朵如雪清玉瘦,对人无限依恋。像汉皋神女解佩时的愁思,又像班婕妤纨扇题诗的泪痕。无论是朗月清风,还是浓烟暗雨,上天让这芳姿在憔悴中度过。纵然爱惜,也不知从此还能留存多久。只要人情美好,又何必追忆屈原行吟泽畔、陶潜采菊东篱的往事。
知识点
古诗注解
- 琼肌:比喻花瓣娇嫩如美玉般的肌肤
- 贵妃醉脸:指杨贵妃醉酒后的娇艳面容
- 孙寿愁眉:东汉梁冀之妻孙寿作愁眉妆的典故
- 韩令偷香:晋代韩寿与贾充女私通偷香的典故
- 徐娘傅粉:南朝梁元帝徐妃傅粉的典故
- 屈平陶令:指屈原和陶渊明,代表高洁品格
- 酴醿:一种白色香花
- 汉皋解佩:郑交甫在汉皋台下遇神女解佩相赠的典故
- 纨扇题诗:班婕妤《怨歌行》中以团扇喻失宠的典故
讲解
这首词的艺术特色主要体现在三个方面:一是咏物传神,既写出白菊的形貌特征,又表现其神韵品格;二是善用对比,通过与其他花卉、历史人物的比较突出主题;三是典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。在情感表达上,上片侧重赞美白菊的高洁,下片转入对生命短暂的慨叹,最后以豁达作结,情感起伏有致。词人将自己的身世之感打入咏物之中,使这首词具有深刻的思想内涵和艺术感染力。
古诗赏析
这首咏物词以白菊为吟咏对象,实则寄托了作者深沉的人生感慨。上片通过多重否定("也不似")和肯定("风韵正相宜")的对比,突出白菊的独特品格。下片以"渐秋阑"转折,写白菊凋零之态,融入历史典故,使物我交融。全词用典精当,比喻新颖,将咏物、抒情、言志完美结合,展现了李清照晚期词沉郁顿挫的风格特色。结尾"人情好"三句,在无奈中透出几分旷达,余韵悠长。
创作背景
此词作于李清照晚年,当时北宋灭亡,作者流落江南。词中借咏白菊抒发了家国沦亡之痛和个人身世飘零之感。通过描写白菊在风雨中凋零的形象,暗喻自己在战乱中的遭遇,同时以屈原、陶渊明自况,表达坚守高洁品格的决心。
作者信息