多丽·近中秋
近中秋,迥然玉宇澄鲜。
更尧蓂,十有一叶,向人特敷妍。
喜名家,世行阴德,有馀庆,门拥祥烟。
梦协熊罴,间生鸑鷟,妙年攀桂振青毡。
横飞上,金闺粉署,小试佐临川。
翩然返,一身似叶,琳馆清闲。
记榜下,曩尝附骥,浪萍还有夤缘。
曳长裾,不辞还道,接漫刺,复面同年。
邂逅佳辰,铺排雅席,金炉香袅欲何言。
愿趣诏,入扶宗社,浩气愈纯全。
长年少,龟龄共永,鹤算同坚。
古诗译文
临近中秋时节,天空格外澄澈鲜明。更有尧帝时的蓂荚草,长出十一叶,向人特意展现它的美丽。欣喜名门之家,世代暗中积德,有多余的福庆,门庭笼罩着祥瑞的烟云。梦到熊罴,生下鸑鷟,正当美好的年华就折桂登科,光耀家族。平步青云,进入尚书省、粉署为官,小试身手辅佐临川。翩然归来,一身轻如叶,在清闲的琳馆中生活。还记得在科举榜下,从前我曾攀附贤才,如同浮萍漂泊,却还有缘分。拖着长衣,不怕路途遥远,持名刺相访,又与同年进士重逢。在这美好的时辰,摆设雅致的宴席,金炉中香气袅袅,想要说些什么呢?愿皇帝下诏,入朝扶持宗庙社稷,浩然之气更加纯粹完全。永葆年轻,像灵龟一样共享高寿,与仙鹤一同坚定长寿。
知识点
2. 尧蓂典故:源于《帝王世纪》,蓂荚为祥瑞之物,后世诗词中常以“蓂叶”记日或象征吉庆。
3. 梦熊罴典故:出自《诗经》,古人以梦熊为生男之兆,后也泛指得子或生贤才。
4. 鸑鷟意象:古代传说中凤凰的别称,象征高洁与非凡的才能,常与“鹓雏”“鸾凤”并提。
5. 宋代寿词文化:宋代宴饮社交中,寿词是重要文学体裁,多结合时令、家世、功名、交游、长寿等元素,以典雅之语表达祝福。
6. 金闺粉署的职官制度:唐代以后,尚书省称“粉署”,因其以胡粉涂壁;金马门为学士待诏之所,二者代指清要官职。
7. “琳馆”与宋代祠禄官制度:宋代设祠禄官,让官员提举宫观(如琳馆),以示优礼,可闲居领俸。
古诗注解
- 多丽:词牌名,又名“鸭头绿”“陇头泉”等,双调一百三十九字,上片十四句七平韵,下片十二句五平韵。
- 玉宇澄鲜:指天空澄净鲜明。玉宇,指天空。
- 尧蓂:传说尧帝阶下生有蓂荚草,每月初一日生一叶,至十五日生十五叶,十六日落一叶,至月末落尽。后用以象征祥瑞或历数。
- 十有一叶:指蓂荚生出十一叶,这里寓意吉祥,也暗指日期或年龄。
- 梦协熊罴:指生男孩的吉兆。出自《诗经·小雅·斯干》:“大人占之,维熊维罴,男子之祥。”
- 鸑鷟:古代传说中的凤凰类神鸟,常比喻贤才或高贵之人。
- 攀桂:指科举登科,折桂。
- 金闺粉署:金闺指金马门,代指朝廷;粉署指尚书省,因涂饰粉而得名。
- 琳馆:道观的美称,也指清闲的官职或居所。
- 附骥:比喻依附他人而成名,或指结交贤者。
- 曳长裾:拖着长长的衣襟,指拜访或求见。
- 漫刺:名刺(名片)随意递上,指不拘礼节地拜访。
- 同年:科举时代同科考中的人互称同年。
- 龟龄、鹤算:均比喻长寿。龟、鹤是长寿的象征。
讲解
这首《多丽·近中秋》是一首典型的宋代寿词,其创作目的是为一位出身名门、少年登科、仕途曾有小成而暂居清闲之位的官员贺寿。词中大量运用典故和比喻,需要逐层理解:
开篇“近中秋,迥然玉宇澄鲜”以景起兴,点明时令,营造高远清朗的意境,暗喻受赠人品性高洁。“更尧蓂,十有一叶,向人特敷妍”则巧妙将中秋与蓂荚生叶的祥瑞结合,既可能指其生日临近中秋,也赞其福泽深厚。接着转入家世,用“阴德”“祥烟”赞其家族积善余庆,以“熊罴”“鸑鷟”誉其天生不凡、才华出众。“妙年攀桂”直写其少年科举成功,“金闺粉署”指其入朝为官,但“小试佐临川”暗示仅为短暂或副职经历,并非显达。
下片“翩然返,一身似叶,琳馆清闲”笔锋一转,写其退居闲职,但用“清闲”二字化解了失意之感,表现其淡泊心态。“记榜下……复面同年”则回忆自己(或作者)与受赠人的交游经历,从科举时“附骥”到如今持刺重访,凸显二人深厚的同年之谊。末句“邂逅佳辰”点明宴饮贺寿的场景,以“金炉香袅”的温馨画面收束,最后三句“愿趣诏……鹤算同坚”层层递进,从期待其重返朝堂扶持社稷,到祝愿其永葆浩气、健康长寿,将寿词的核心祝福推向高潮。
整体而言,这首词结构清晰,由景及人,由家世到功名,由交游到祝颂,用语典雅而不堆砌,情感含蓄而恳切,体现了宋代文人词在礼仪社交中的精巧构思与深厚文化内涵。
古诗赏析
这首《多丽》以中秋将至的澄明天象起兴,烘托出祥瑞、高洁的氛围。上片着重称颂受赠者的家世与才华:先以“尧蓂十一叶”暗喻其诞辰的祥瑞,再以“梦协熊罴”“鸑鷟”比其出身不凡,又以“攀桂”“金闺粉署”赞其少年及第、仕途顺遂。下片转写交游与祝颂:“曳长裾”“接漫刺”写彼此往来之谊,“邂逅佳辰,铺排雅席”则点明宴饮场景。末了以“入扶宗社”寄寓仕途期望,以“龟龄鹤算”作结,表达长寿之愿。全词意象华美,用典贴切,结构严谨,从家世、功名、交游到祝寿层层递进,是宋代寿词中较为工整的一首。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,收录于《全宋词》中,编号119088。从词中内容推测,这是一首贺寿兼颂德的应酬之作。词中提到“近中秋”的时节,“梦协熊罴”“攀桂”等典故,应是庆贺某位官宦或名门子弟科举得中、又逢生辰的喜庆场合。词中还出现“琳馆清闲”之语,或暗示受赠人曾有退居闲职的经历。全词多用典故,语言典雅,体现了宋代文人词在社交场合中的功能,即表达赞美、祝愿与交游情谊。
作者信息