独漉篇
李白 〔唐朝〕
独漉水中泥,水浊不见月。
不见月尚可,水深行人没。
越鸟从南来,胡鹰亦北渡。
我欲弯弓向天射,惜其中道失归路。
落叶别树,飘零随风。
客无所托,悲与此同。
罗帏舒卷,似有人开。
明月直入,无心可猜。
雄剑挂壁,时时龙鸣。
不断犀象,绣涩苔生。
国耻未雪,何由成名。
神鹰梦泽,不顾鸱鸢。
为君一击,鹏抟九天。
古诗译文
独漉水中泥,水浊不见月。
不见月亮尚可忍受,但水深会淹没行人。
越鸟从南方飞来,胡鹰也向北飞渡。
我想拉弓向天射箭,可惜中途迷失了归路。
落叶离开树枝,随风飘零。
游子无处寄托,悲凉与此相同。
罗帐轻轻舒卷,仿佛有人掀开。
明月径直照入,无心可猜。
雄剑挂在墙上,时时发出龙吟。
不能斩断犀象,剑身锈蚀苔生。
国耻尚未洗雪,如何能够成名?
神鹰飞越梦泽,不屑一顾鸱鸢。
愿为君王一击,如大鹏直上九天。
知识点
古诗注解
- 独漉:地名,一说为“独禄”,古代水名。
- 越鸟、胡鹰:象征南北漂泊的游子。
- 弯弓射天:比喻壮志未酬。
- 雄剑:宝剑名,象征报国之志。
- 犀象:犀牛和大象,比喻强大的敌人。
- 神鹰梦泽:典出《庄子》,喻志向高远。
- 鹏抟九天:大鹏展翅高飞,喻远大抱负。
讲解
本诗需重点关注三个层次:
1. 表层叙事:通过漂泊见闻展开画面,每两句构成独立场景
2. 情感脉络:从“不见月”的压抑,到“剑锈苔生”的愤懑,最终升华为“鹏抟九天”的豪迈
3. 历史维度:诗中“国耻”可能指安史之乱后吐蕃侵占河西走廊的耻辱,体现李白“愿为君王一击”的侠客精神
艺术上,李白将乐府民歌的直白与文人诗的含蓄相结合,如“明月直入”既写实景,又暗喻光明磊落的胸襟。
古诗赏析
全诗以比兴手法贯穿:前四句以“浊水没月”喻政治昏暗;中段“越鸟”“落叶”写漂泊之痛;“雄剑锈蚀”直指壮志难伸;末四句用“神鹰”“鹏抟”的壮阔意象,突显诗人虽处困境仍心系家国的豪情。李白将个人命运与国家命运紧密结合,语言奇崛跌宕,情感激越澎湃,展现了盛唐向中唐过渡时期知识分子的典型心态。
创作背景
此诗作于李白晚年,安史之乱后。诗人目睹国家动荡、自身漂泊,借古乐府《独漉篇》旧题抒发怀才不遇之愤懑和报国无门之悲慨,同时暗含对朝廷腐败的讽刺。
作者信息