度岭一首
陈与义 〔宋朝〕
年律将穷天地温,两州风气此横分。
已吟子美湖南句,更拟东坡岭外文。
隔水丛梅疑是雪,近人孤嶂欲生云。
不愁去路三千里,少住林间看夕曛。
古诗译文
年关将近,天地之间暖意融融,梅州与潮州两州的风土气息,恰好在此山岭处截然分界。
我已经吟诵过杜甫在湖南所作的诗句,此刻更想模仿苏东坡在岭南所写出的文章风格。
隔着水面,那一丛丛盛开的梅花洁白如雪;靠近人身边的孤峭山岭,仿佛正要生出云气。
并不发愁前方还有三千里的漫漫去路,只愿暂且在林间停留片刻,静静观赏那傍晚的夕阳余晖。
知识点
一、 作者背景
陈与义(1032—1096),字去非,号简斋,洛阳人。北宋诗人。与秦观、黄庭坚并称。其诗早期受黄庭坚影响,晚年后经战乱洗礼,诗风变得平淡自然,富有理趣,被认为是“中兴之冠”。
二、 地理常识
大庾岭:位于今广东省南雄市,是粤赣边境的重要山脉,也是长江水系与珠江水系的分水岭。在古代,翻越大庾岭往往象征着从中原进入岭南,气候由寒转暖,故有“风气横分”之说。
三、 典故引用
1. 子美湖南句:杜甫晚年病居夔州,后入湖南,死于潭州,其诗风沉郁顿挫,多写身世之悲。
2. 东坡岭外文:苏轼被贬惠州(今广东惠东)及儋州(今海南儋州),虽处逆境,但留下大量名篇,表现出旷达乐观的人生态度。陈与义引用此典,意在表达自己向往苏东坡的精神境界。
四、 意象分析
1. 梅花:在岁末岭南盛开,象征高洁与生机。
2. 夕曛:傍晚夕阳,象征宁静与归宿感,也暗示旅途中的片刻歇息。
古诗注解
- 度岭:翻越山岭。此处指翻越大庾岭(今广东南雄大庾岭),是当时南北分界的重要山岭。
- 年律将穷:指年终岁尾。穷,尽、完。
- 两州风气:指梅州和潮州的气候、风俗。大庾岭是闽粤交界,也是不同气候带的分界。
- 子美湖南句:指杜甫(字子美)流寓湖南时所作诗句,通常暗示漂泊之苦或南方景色。
- 东坡岭外文:指苏轼(号东坡居士)被贬岭南期间所写的文章,风格豁达超然,不为贬谪之苦所困。
- 孤嶂:孤立高耸的山峰或屏障。
- 夕曛:傍晚的阳光,夕阳。
讲解
学习这首诗时,应重点把握陈与义“晚年诗风”的特点以及诗人通过用典表达的心境。
首先,理解“度岭”的物理与心理双重意义。物理上,这是地理分界线;心理上,这是心境的分水岭。诗人通过“天地温”与“横分”的描写,展现了岭南独特的自然风貌。
其次,深入分析颔联的用典。陈与义将杜甫与苏轼对比,并非否定杜甫的伟大,而是借苏轼在岭南的旷达自况。这说明诗人在晚年漂泊中,追求一种精神上的自由与从容,不被环境所困。这是宋诗“尚理”与“重情”结合的典型体现。
再次,体会颈联的写景技巧。诗人没有直接写人,而是通过“疑是雪”的梅花和“欲生云”的山嶂,侧面烘托出环境的清幽与高远。这种“景语皆情语”的手法,使得情感含蓄不露。
最后,尾联的“不愁”二字是全诗眼目。传统羁旅诗多写愁苦,但陈与义反其意而用之,以“看夕曛”的悠闲动作,化解了“三千里”路途遥远的焦虑。这种以小见大、以静制动的手法,体现了诗人高超的艺术功力。
在讲解过程中,可以引导思考:为什么诗人在年终岁尾、路途遥远时,反而显得轻松?这反映了宋代士大夫在乱世中如何寻找精神安顿之地?
古诗赏析
《度岭一首》是陈与义晚年羁旅诗中的佳作,全诗格调冲淡,意境清幽,体现了诗人晚年诗风的转变。
首联“年律将穷天地温,两州风气此横分”,点明时令为年终,地点为两州分界之岭。以“天地温”与“横分”对比,既写出了岭南独特的温暖气候,也暗示了地理与文化的界限。
颔联“已吟子美湖南句,更拟东坡岭外文”,用典精当。杜甫晚年漂泊湖南,诗多沉郁;苏轼被贬岭南,文却旷达。诗人自比苏东坡,表明自己虽处逆境,却要保持东坡式的豁达胸襟,不愿效仿杜子美的悲苦,这是全诗的精神主旨。
颈联“隔水丛梅疑是雪,近人孤嶂欲生云”,写景清新空灵。“疑是雪”写梅花之洁白繁密,“欲生云”写山势之高耸湿润,动静结合,展现了岭上清新的自然之美。
尾联“不愁去路三千里,少住林间看夕曛”,直抒胸臆。面对“三千里”的遥远路程,诗人不显愁苦,反而驻足赏景,这种对当下生活的热爱和对未来的从容,正是诗人超脱心境的体现,余味悠长。
创作背景
陈与义(字去非,号简斋)是北宋著名诗人。宋宣和七年(1125年),金兵南下,陈与义南渡避乱。此诗作于南宋初期,诗人因战乱或仕途迁徙,南下经过广东大庾岭时所作。
当时陈与义晚年生活漂泊,心境已由早年的豪放转为晚年的沉静与豁达。诗中虽涉险途,却不显愁苦,反而借梅花、云气、夕阳等景物,表达出一种随遇而安、超脱世俗的旷达情怀,尤其是提到“更拟东坡岭外文”,显示出诗人以苏东坡为精神楷模,试图在困境中寻找精神自由。
作者信息