渡连圻诗
何逊 〔南北朝〕
连圻连不极。
极望在云霞。
绝壁无走兽。
穷岸有盘楂。
紏纷上巃嵸。
穿豁下岩{山/牙}。
鱼游若拥剑。
猿挂似悬瓜。
阴岸生驳藓。
伏水拂澄沙。
客子行行倦。
年光处处华。
石蒲生促节。
岩树落高花。
暮潮还入浦。
夕鸟飞向家。
寓目皆乡思。
何时见狭斜。
古诗译文
连圻(连绵的山崖)一眼望不到尽头,极目远眺,目光消失在云霞之中。陡峭的绝壁之上连走兽都无法栖息,荒僻的岸边只有盘曲的树根。山石杂乱交错,向上高耸入云,向下则穿过岩洞,豁然开朗。鱼儿游动时仿佛身佩利剑,猿猴悬挂在树枝上就像倒挂的瓜果。背阴的岸边生长着斑驳的苔藓,伏流的水波拂过清澈的沙石。远行的游子走得疲倦了,感叹时光流逝,处处都呈现着年华的华彩。石菖蒲长出了短促的节,岩树高处的花朵纷纷飘落。傍晚的潮水退回浦口,傍晚的鸟儿飞回巢穴。放眼望去,处处都引发思乡之情,不知何时才能见到那狭窄的小巷(指故乡的居所)。
知识点
1. 何逊(约472—约518),字仲言,东海郯(今山东郯城)人,南朝梁代著名诗人,与刘孝绰并称“何刘”。其诗长于写景炼字,风格清丽,对后世唐诗有直接影响,杜甫曾自称“颇学阴何苦用心”(“阴”指阴铿,“何”即何逊)。
2. 本诗为五言古诗,共18句,每句五字,押平声韵(霞、楂、牙、瓜、沙、华、花、家、斜),一韵到底,语言凝练古朴。
3. “连圻”是地名,亦指连绵的山崖,诗中“连圻连不极”用顶真修辞,前后句首尾相衔,增强语势。
4. “鱼游若拥剑,猿挂似悬瓜”运用比喻手法,以“剑”喻鱼鳍直立之状,以“瓜”喻猿悬垂之态,形象鲜明,富有生活观察力。
5. “寓目皆乡思”中的“寓目”意为过目、观看,此句直抒胸臆,点明全诗主旨——触景生情,乡愁难遣。
古诗注解
- 连圻:连绵不断的山崖。圻,同“崎”,指曲折的崖岸。
- 极望:尽目力所及远望。
- 盘楂:盘曲的树根或树枝。楂,同“楂”,指树木的根枝。
- 紏纷:错杂纷乱的样子。紏,同“纠”。
- 巃嵸:高耸险峻的样子。
- 穿豁:穿透、豁然开朗。
- 岩{山/牙}:指山崖的缺口或洞穴。
- 拥剑:形容鱼鳍如剑般竖立。
- 驳藓:颜色斑驳的苔藓。
- 伏水:潜流于地下的水,或指暗流。
- 客子:离家在外的游子。
- 石蒲:石菖蒲,一种生于石上的草本植物。
- 狭斜:狭窄的小巷,常指游子故乡的居所。
讲解
这首诗是何逊行旅途中的写景抒怀之作。全诗可分为三个层次:前八句重在刻画连圻一带山水的奇险与生动。诗人先写整体山势连绵不绝,直入云霞,再聚焦于绝壁、穷岸、乱石、岩洞,展现大自然的鬼斧神工。“鱼游”“猿挂”两句妙用比喻,将动物姿态写得活灵活现,为险峻之景增添生机。中间四句(“阴岸生驳藓”至“年光处处华”)笔调一转,由外部大景转入细微处,苔藓、澄沙、石蒲、岩花,这些意象带有时间流逝的暗示,同时引出“客子行行倦”的疲惫感和对年华的感慨。最后六句以暮潮、夕鸟归巢反衬游子无归,将眼前景与心中情紧密融合,“寓目皆乡思”直接点破主题,结尾“何时见狭斜”以问句收尾,将思乡的迫切与无奈表达得淋漓尽致。整首诗情景交融,结构严谨,由远及近、由景入情,体现了南朝山水诗已从单纯模山范水转向借景抒情的成熟阶段。
古诗赏析
此诗以写景见长,层次分明。起笔“连圻连不极,极望在云霞”便以宏阔视角展开,将连绵山崖与天边云霞融为一体,气势苍茫。接着“绝壁无走兽,穷岸有盘楂”一险一荒,动静相衬,突显环境之幽僻。“紏纷上巃嵸,穿豁下岩{山/牙}”则从上下两个维度刻画山石之奇诡,用词精炼而富有动感。中间“鱼游若拥剑,猿挂似悬瓜”以新颖比喻摹写生物之态,生动传神,充满野趣。后段“阴岸生驳藓,伏水拂澄沙”转入细腻的静景描写,苔藓、澄沙,色彩清冷,暗示时光流逝。末八句由景入情,“客子行行倦”直抒旅途疲惫,“石蒲生促节,岩树落高花”以植物荣枯暗喻年华易逝,最后“暮潮”“夕鸟”归去,反衬游子有家难归,结句“何时见狭斜”以问收束,余韵悠长,将思乡之情推向高潮。全诗写景奇峭而不失清丽,抒情含蓄而深沉,体现了何逊诗歌“状景必工,言情必切”的特色。
创作背景
何逊是南朝梁代诗人,一生仕途坎坷,曾长期漂泊于各地。此诗题为《渡连圻诗》,当是诗人行旅途经“连圻”(今湖北某地)时所作。连圻地势险峻,山水奇绝,诗人触景生情,既描绘了沿途幽峭的自然风光,又抒发了客子倦游、思乡怀归的深切感慨。诗中“客子行行倦”“寓目皆乡思”等句,直接流露出诗人漂泊日久、渴望归家的心情。
作者信息