渡连圻诗·零
何逊 〔南北朝〕
此山多灵异。
峻岨实非恒。
洑流自洄紏。
激濑视奔腾。
悬崖抱奇崛。
绝壁驾峻嶒。
硣磟上争险。
岞崿下相崩。
百年积死树。
千尺挂寒藤。
诡怪终不测。
回沉意难登。
愿欲书闻见。
聊以寄亲朋。
古诗译文
这一带的山中多有灵异奇景。
险峻的山岭确实不同寻常。
暗藏的漩涡水流曲折纠缠。
湍急的水流看上去奔腾咆哮。
悬崖环抱着奇特高耸的岩石。
绝壁凌驾于陡峭的山峰之上。
高峻的山石向上争抢险要之势。
突兀的山岩向下互相崩塌错落。
积累了百年的枯死老树。
悬挂着千尺之长的寒藤。
怪异之状终究难以预测。
深沉险恶之处让人难以攀登。
我愿意写下所见所闻,
姑且以此寄送给亲友们。
知识点
1. 何逊:南朝梁诗人,字仲言,其诗长于写景抒情,风格清新婉转,对唐代山水诗有直接影响。
2. 连圻:地名,位于今湖北长江沿岸,以山势险峻、水流湍急著称。
3. 诗歌体裁:此诗为五言古诗,句式整齐,讲究对仗与炼字,体现了南朝山水诗的典型特征。
4. 修辞手法:诗中运用了排比(如连续描写山水)、夸张(百年积死树,千尺挂寒藤)、对偶(悬崖抱奇崛,绝壁驾峻嶒)等手法。
5. 意象特点:“死树”“寒藤”“洑流”“激濑”等意象共同营造出荒寒、险怪、幽深的意境。
6. 文学史地位:何逊与阴铿并称“阴何”,其诗被杜甫推崇(“颇学阴何苦用心”),在五言诗发展史上具有承上启下的作用。
古诗注解
- 连圻:地名,指连绵不断的山曲岸地。圻,指边界或河岸弯曲之处。
- 灵异:神奇、怪异的事物或景象。
- 峻岨:险峻的山岭。“岨”同“阻”,指险要之地。
- 洑流:回旋的暗流、漩涡水流。
- 洄紏:水流盘旋、缠绕的样子。“紏”通“纠”,纠结缠绕。
- 激濑:湍急的水流冲击在石上。“濑”指急流。
- 硣磟:形容山势高峻险峭的样子。
- 岞崿:山势高峻突兀的样子。
- 回沉:形容地形或水势深沉险恶,难以测度。
讲解
这首《渡连圻诗·零》是何逊山水诗的代表作之一。我们可以从三个层面来理解这首诗:
一、写景层面:诗人以“灵异”总领,从水、山、树、藤四个角度层层推进。前八句集中描写山水的动态与静态:水流“洄紏”“奔腾”,山势“抱奇崛”“驾峻嶒”,上下山石“争险”“相崩”,将连圻的险峻写得惊心动魄。
二、意象层面:“百年积死树”与“千尺挂寒藤”是全诗最出彩的句子。枯死的老树积累了百年时光,寒藤从千尺高处垂下,既写出时间的沧桑,又写出空间的纵深,给人以强烈的视觉冲击和心理震撼。
三、情感层面:诗人面对如此“诡怪”“回沉”的自然景象,产生了“意难登”的畏惧与感叹。这种对自然的敬畏,最终化为“愿欲书闻见,聊以寄亲朋”的愿望——他不仅是在记录风景,更是在向亲友倾诉自己旅途的艰险与人生的感悟。读这首诗,我们既能欣赏到南朝山水诗的精巧刻画,也能感受到一位羁旅诗人内心的孤寂与真诚。
古诗赏析
何逊的《渡连圻诗·零》是一首以山水为题材的写景佳作。全诗通过铺陈排比的手法,生动描绘了连圻山水的灵异、险峻和诡怪。开篇“此山多灵异,峻岨实非恒”总领全篇,奠定奇险基调。随后从“洑流”“激濑”写水势的盘旋奔腾,从“悬崖”“绝壁”写山势的奇崛峻嶒,再从“硣磟”“岞崿”写上下山石的争险相崩,视角由远及近、由上至下,层次分明。
中间“百年积死树,千尺挂寒藤”一联,以“百年”“千尺”的夸张和“死树”“寒藤”的冷寂意象,渲染出深山幽谷的苍凉古奥,与李白的“枯松倒挂倚绝壁”有异曲同工之妙。结尾四句由景入情,“诡怪终不测,回沉意难登”既写山水之险难以穷尽,又暗喻人生世事之变幻莫测,最后“愿欲书闻见,聊以寄亲朋”收束全篇,将壮游之奇与羁旅之思融为一体,情感真挚而含蓄。全诗语言精炼,对仗工整,意象奇崛,体现了何逊山水诗“清巧”与“形似”兼备的艺术特色。
创作背景
何逊(约472—519),南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东郯城)人。他出身贫寒,曾任尚书水部郎、庐陵王记室等职。何逊的诗作善于写景抒情,风格清新婉转,与同时代的诗人阴铿并称“阴何”。
《渡连圻诗》组诗共三首,此为其第二首(编号“零”应为组诗中的顺序标识)。连圻位于今湖北省境内长江沿岸,山势险峻,景色奇绝。何逊在仕途奔波中经过此地,面对险峻诡异的大自然,触景生情,遂写下此诗。诗中既有对连圻山水的真实描绘,也暗含了诗人仕途艰险、人生难测的感慨。当时何逊或正经历宦游漂泊,故诗末有“愿欲书闻见,聊以寄亲朋”之句,将所见奇景与内心感受传达给亲友。
作者信息