独乐园七题·采药圃
司马光 〔宋朝〕
吾爱韩伯休,采药卖都市。
有心安可欺,所以价不二。
如何彼女子,已复知姓字。
惊逃入穷山,深畏名为累。
古诗译文
我喜爱韩伯休,他在都市中采药售卖。他内心坚守诚信,不可欺瞒,所以药价始终如一,没有二价。为何那女子(指韩伯休的仰慕者或识破他身份的人),已经知道了他的姓名?他惊恐地逃入深山,深深畏惧名声会成为自己的累赘。
知识点
韩康卖药:典故出自《后汉书·逸民列传》。韩康,字伯休,东汉京兆霸陵人,常采药名山,卖于长安市,三十余年口不二价。后因一女子识破其名,认为“不二价”者必是韩康,韩康感叹“我本欲避名,今小女子皆知有我,何用药为?”遂隐入霸陵山中,隐居不仕。此典常用来赞美隐士的高洁与淡泊,也警示名声可能带来的困扰。
古诗注解
- 韩伯休:东汉隐士韩康,字伯休,常采药于名山,在长安市上卖药,三十余年口不二价,后因被女子识破姓名而隐居。
- 都市:指城市中的集市。
- 有心安可欺:指韩伯休内心坚守诚信,不可欺骗。
- 价不二:指价格始终如一,没有二价,即不讨价还价。
- 彼女子:指那个识破韩伯休身份的女子。据《后汉书·韩康传》记载,有女子向韩康买药,韩康守价不二,女子生气地说:“公是韩伯休耶?乃不二价乎?”韩康因此感叹名之累人,遂遁入霸陵山中。
- 深畏名为累:深深畏惧名声成为自己的负担和祸患。
讲解
这首诗是司马光《独乐园七题》中的第五首,借古代隐士韩伯休的故事,表达自己对名利的态度。全诗共八句,前四句讲韩伯休在都市卖药,价格始终如一,因为内心诚信,不可欺瞒。后四句写他因为被一名女子认出姓名,便惊恐地逃入深山,害怕名声成为自己的累赘。司马光借此抒发自己退居洛阳、远离朝堂纷争后的心境:他欣赏韩伯休那种不慕名利、坚守本心的品质,同时也感叹名声有时会带来麻烦,甚至让人失去自由。对于我们今天来说,这首诗提醒我们:做人要诚信,但也要警惕名利之累,保持内心的宁静与淡泊。
古诗赏析
此诗以简洁质朴的语言,赞颂了东汉隐士韩伯休的高洁品格。前四句写韩伯休采药都市,诚信经营,心不可欺,价无二价,凸显其品德之纯正。后四句笔锋一转,写其因被女子识破姓名而惊逃入山,深畏名累。诗人借此表达了对名声负累的深刻反思:一旦真名暴露,便失去了隐逸的自由与宁静。全诗借古喻今,含蓄地传达出司马光在政治风波中渴望远离喧嚣、保全自我的心态。诗中“惊逃”“深畏”等词,生动刻画了隐士对名利的戒惧,也寄托了诗人自身对官场虚名的厌倦。
创作背景
司马光在熙宁年间因反对王安石变法,自请外放,退居洛阳,专心编纂《资治通鉴》。他在洛阳修建“独乐园”,自号迂叟,以寄寓其独善其身、远离政治纷争的志趣。《独乐园七题》是一组咏物言志诗,分别描写园中七处景致。《采药圃》为其中一首,借咏韩伯休(韩康)采药卖药、隐姓埋名之事,表达诗人对淡泊名利、坚守本心的向往,以及对官场名利之累的警惕。
作者信息