杜鹃行
白玉蟾 〔宋朝〕
杜鹃哭,杜鹃哭。
微雨村,远烟麓。
山花红,江枫绿。
一声残,一声续。
一声一声复一声,不管世间银发生。
啼尽天涯夕阳影,又向空中啼月明。
山中憔悴人,无绪伤春色。
今古兴亡一肚脾,临风再拜君得知。
两行茅舍苍烟泪,滴破浣花溪上诗。
古诗译文
杜鹃鸟在啼哭,杜鹃鸟在啼哭。
细雨笼罩着村庄,远山烟雾迷濛。
山间的花朵红艳,江边的枫树碧绿。
一声哀鸣将尽,一声又紧接着响起。
一声一声又一声,不管世间的人已愁白了头发。
在天涯的夕阳余晖中啼尽悲声,又转向空中对着明月哀鸣。
山中那面容憔悴的人,心中烦乱,无心欣赏这春日的景色。
古往今来的兴亡之事,都堆积在胸中,对着清风再三行礼,希望君能知晓。
两行茅屋旁升起的苍茫烟雾,如同泪水,滴破了浣花溪上题写的诗篇。
细雨笼罩着村庄,远山烟雾迷濛。
山间的花朵红艳,江边的枫树碧绿。
一声哀鸣将尽,一声又紧接着响起。
一声一声又一声,不管世间的人已愁白了头发。
在天涯的夕阳余晖中啼尽悲声,又转向空中对着明月哀鸣。
山中那面容憔悴的人,心中烦乱,无心欣赏这春日的景色。
古往今来的兴亡之事,都堆积在胸中,对着清风再三行礼,希望君能知晓。
两行茅屋旁升起的苍茫烟雾,如同泪水,滴破了浣花溪上题写的诗篇。
知识点
1. 杜鹃意象在中国古典诗词中的文化内涵:杜鹃鸟因啼声凄厉、嘴角有红斑,被附会为望帝杜宇冤魂所化,常象征哀怨、思归、国破家亡之痛。李白《宣城见杜鹃花》“一叫一回肠一断,三春三月忆三巴”,文天祥《金陵驿》“从今别却江南路,化作啼鹃带血归”均为典型。
2. 浣花溪与杜甫的关联:浣花溪位于成都西郊,是杜甫草堂所在地。杜甫在此居住期间创作了《春夜喜雨》《茅屋为秋风所破歌》等名篇。后世常以“浣花溪”代指杜甫及其忧国忧民的诗风。本诗末句“滴破浣花溪上诗”,即是对杜甫精神的致敬与共鸣。
3. 杂言诗体特点:《杜鹃行》句式以三言、五言、七言交错,属于杂言古诗。这种形式长短句结合,节奏富于变化,适合表现跌宕起伏、激烈深沉的情感,在李白、杜甫等诗人作品中常见。
4. 复沓手法:诗中“一声残,一声续。一声一声复一声”运用了复沓修辞,通过反复咏叹,模拟杜鹃声的连绵不断,强化了情感的绵延与压抑感,具有强烈的音乐性和抒情效果。
5. 南宋遗民与道流诗人的家国情怀:白玉蟾虽是道士,但身处南宋末世的时代背景下,其诗作中常流露出对历史兴亡的深切悲慨。这体现了中国古代“儒道互补”的传统,以及知识分子即便出世也难以忘怀家国天下的精神特质。
2. 浣花溪与杜甫的关联:浣花溪位于成都西郊,是杜甫草堂所在地。杜甫在此居住期间创作了《春夜喜雨》《茅屋为秋风所破歌》等名篇。后世常以“浣花溪”代指杜甫及其忧国忧民的诗风。本诗末句“滴破浣花溪上诗”,即是对杜甫精神的致敬与共鸣。
3. 杂言诗体特点:《杜鹃行》句式以三言、五言、七言交错,属于杂言古诗。这种形式长短句结合,节奏富于变化,适合表现跌宕起伏、激烈深沉的情感,在李白、杜甫等诗人作品中常见。
4. 复沓手法:诗中“一声残,一声续。一声一声复一声”运用了复沓修辞,通过反复咏叹,模拟杜鹃声的连绵不断,强化了情感的绵延与压抑感,具有强烈的音乐性和抒情效果。
5. 南宋遗民与道流诗人的家国情怀:白玉蟾虽是道士,但身处南宋末世的时代背景下,其诗作中常流露出对历史兴亡的深切悲慨。这体现了中国古代“儒道互补”的传统,以及知识分子即便出世也难以忘怀家国天下的精神特质。
古诗注解
- 杜鹃:即杜鹃鸟,又名子规、布谷鸟。传说为古蜀国望帝杜宇魂魄所化,暮春时节啼鸣,其声凄厉,常触动游子思乡、伤春、国破家亡之悲。
- 远烟麓:麓,山脚。远山脚下烟雾迷蒙的景象。
- 银发生:指人因愁苦或年老而头发变白。此处暗喻杜鹃的啼鸣催人老去,也指世事沧桑。
- 啼尽天涯夕阳影:从黄昏时分一直啼叫到日落天涯,形容哀啼之久、之远。
- 憔悴人:指诗人自己,形容面容消瘦、精神疲惫的状态,因家国情怀或身世之感所致。
- 无绪伤春色:无绪,没有心绪,心情烦乱。面对春色也无心欣赏,反而更增伤感。
- 今古兴亡一肚脾:一肚脾,即满腹、一肚子。意谓古往今来朝代兴衰更替的历史感慨,都积郁在诗人心中。
- 浣花溪:位于四川成都西郊,是唐代诗人杜甫在蜀中居住地附近的名胜。此处代指杜甫的诗魂或忧国忧民的诗歌传统。
讲解
这首《杜鹃行》是南宋白玉蟾借杜鹃之啼抒发家国兴亡之感的代表作。全诗可分三层来理解:
第一层(前六句)写杜鹃啼鸣的环境。诗人用“微雨村,远烟麓”铺开一片迷离的远景,再以“山花红,江枫绿”点染出春色的明艳。红绿本是亮色,但在微雨烟麓的背景下,反而生出一种“以乐景写哀”的效果。杜鹃就在这样的环境中“一声残,一声续”地叫着,从“一声”到“一声一声复一声”,叫声不断,直叫得“世间银发生”——这里用夸张手法,将自然现象与人间愁苦联系起来,暗示这叫声催人老、催人愁。
第二层(“啼尽天涯夕阳影”至“无绪伤春色”)将叫声推向极致。杜鹃从黄昏啼到月明,时间上跨越昼夜,空间上“天涯”“空中”无所不至。诗人笔锋一转,引出了“山中憔悴人”——也就是诗人自己。他说自己“无绪伤春色”,表面说无心赏春,实则是内心积郁太深,连春光也无法化解,反而因春色更增惆怅。
第三层(最后四句)点明主旨。诗人将个人之愁升华为历史之叹:“今古兴亡一肚脾”七个字,道尽了所有沉重。他“临风再拜”,拜的可以是杜鹃所化的望帝,也可以是冥冥中的诗魂,更可能是以杜甫为代表的忧国忧民的精神传统。末句“两行茅舍苍烟泪,滴破浣花溪上诗”是全诗的点睛之笔:茅舍的苍烟本是自然景象,诗人却把它看作泪水,这泪水滴在浣花溪上,竟然“滴破”了杜甫的诗篇。这是一种奇特的想象——不是说自己的诗超越了杜甫,而是说在国势飘零的当下,连杜甫那样的诗篇也无法承载这深重的悲痛,仿佛被泪水浸破。这既是对前代诗圣的致敬,也是对自身所处时代的绝望性书写。
讲解时要注意:诗中“杜鹃”不仅是鸟,更是一个文化符号,承载着从望帝到杜甫再到白玉蟾的千年悲情。全诗虽短,但通过长短句的节奏变化、色彩的对比、时空的拓展,构建出一个极具张力的抒情空间。最后两句的“破”字尤为精妙,化静为动,将抽象的情感具象化,给人以强烈的视觉冲击和心理震撼。
第一层(前六句)写杜鹃啼鸣的环境。诗人用“微雨村,远烟麓”铺开一片迷离的远景,再以“山花红,江枫绿”点染出春色的明艳。红绿本是亮色,但在微雨烟麓的背景下,反而生出一种“以乐景写哀”的效果。杜鹃就在这样的环境中“一声残,一声续”地叫着,从“一声”到“一声一声复一声”,叫声不断,直叫得“世间银发生”——这里用夸张手法,将自然现象与人间愁苦联系起来,暗示这叫声催人老、催人愁。
第二层(“啼尽天涯夕阳影”至“无绪伤春色”)将叫声推向极致。杜鹃从黄昏啼到月明,时间上跨越昼夜,空间上“天涯”“空中”无所不至。诗人笔锋一转,引出了“山中憔悴人”——也就是诗人自己。他说自己“无绪伤春色”,表面说无心赏春,实则是内心积郁太深,连春光也无法化解,反而因春色更增惆怅。
第三层(最后四句)点明主旨。诗人将个人之愁升华为历史之叹:“今古兴亡一肚脾”七个字,道尽了所有沉重。他“临风再拜”,拜的可以是杜鹃所化的望帝,也可以是冥冥中的诗魂,更可能是以杜甫为代表的忧国忧民的精神传统。末句“两行茅舍苍烟泪,滴破浣花溪上诗”是全诗的点睛之笔:茅舍的苍烟本是自然景象,诗人却把它看作泪水,这泪水滴在浣花溪上,竟然“滴破”了杜甫的诗篇。这是一种奇特的想象——不是说自己的诗超越了杜甫,而是说在国势飘零的当下,连杜甫那样的诗篇也无法承载这深重的悲痛,仿佛被泪水浸破。这既是对前代诗圣的致敬,也是对自身所处时代的绝望性书写。
讲解时要注意:诗中“杜鹃”不仅是鸟,更是一个文化符号,承载着从望帝到杜甫再到白玉蟾的千年悲情。全诗虽短,但通过长短句的节奏变化、色彩的对比、时空的拓展,构建出一个极具张力的抒情空间。最后两句的“破”字尤为精妙,化静为动,将抽象的情感具象化,给人以强烈的视觉冲击和心理震撼。
古诗赏析
《杜鹃行》是一首托物言志的七言杂言古诗。全诗以杜鹃的悲啼为主线,将自然景物、历史感慨与个人情感高度融合。起笔“杜鹃哭,杜鹃哭”重复呼告,奠定凄怆基调。接着以“微雨村,远烟麓。山花红,江枫绿”四组三言短句,勾勒出一幅烟雨迷蒙、红绿交错的暮春图景,色彩鲜明却反衬出哀情的弥漫。中间部分“一声残,一声续。一声一声复一声”以复沓手法模拟杜鹃连绵不绝的啼鸣,与“不管世间银发生”形成对比,凸显自然物候的无情与人间愁苦的深重。“啼尽天涯夕阳影,又向空中啼月明”更将啼声从黄昏延展至月夜,空间上由天涯至空中,强化了悲鸣的时空穿透力。后六句笔锋转向“山中憔悴人”,诗人自我形象出现,将“今古兴亡”的历史厚重感直接点出,并“临风再拜君得知”,这里的“君”既是想象中的倾诉对象,也可理解为杜宇魂或诗圣杜甫所象征的赤诚诗魂。末句“两行茅舍苍烟泪,滴破浣花溪上诗”意境奇崛,将茅舍苍烟喻为泪水,这泪水“滴破”了浣花溪上的诗篇,既是对杜甫忧国忧民诗歌精神的隔空呼应,也暗含诗人欲继承这一传统却又深感无力回天的沉痛。全诗语言凝练,句式长短错落,情感由景入情,由物及人,层层递进,沉郁顿挫,展现了白玉蟾作为道教南宗宗师之外的诗人情怀。
创作背景
白玉蟾(1194—1229?),南宋道士、诗人,本名葛长庚,祖籍福建闽清。他一生云游四方,足迹遍布南宋山河。此诗《杜鹃行》创作时间难以确切考证,但从“今古兴亡”“浣花溪上诗”等句推断,大致作于南宋中后期,国家面临北方强敌、国势日衰之际。白玉蟾虽身为方外之士,却对国家命运、历史兴衰有着深沉的关切。杜鹃啼血的意象,自古便与家国悲愤、忠臣遗恨相连。诗人借杜鹃之啼,将个人飘零之感、历史沧桑之叹、以及对杜甫那样忧国忧民情怀的追慕融为一体,抒发了胸中郁结的“兴亡一肚脾”。
作者信息
南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。古诗数量:白玉蟾全部诗词(1157首)名句数量:白玉蟾经典名句(2269条)