渡江云
卢祖皋 〔宋代〕
锦云香满镜,岸巾横笛,浮醉一舟轻。
别愁萦短鬓,晚凉池阁,此地忽逢迎。
柄圆_绿,倚风流,还恁娉婷。
凭画阑,嫣然输笑,无语寄心情。
盈盈。
露华匀玉,日影酣红,记晚妆慵整。
还暗惊,人间离合,羞对池萍。
三年一觉西湖梦,又等闲,金井秋声。
销魂久,夜深月冷风清。
古诗译文
锦缎般的云彩映满镜面,斜戴头巾横吹笛,醉意朦胧中一叶轻舟飘荡。
离愁缠绕着短发,傍晚微凉的池边楼阁,在此地忽然重逢。
荷叶圆润碧绿,倚风而立,依然那般婀娜多姿。
倚着画栏,嫣然一笑胜过千言,默默寄托着心事。
如此美好。
露珠均匀点缀如玉肌肤,夕阳染红面庞,记得她晚妆慵懒的模样。
暗自惊心人间的聚散无常,羞对池中浮萍。
三年恍如一梦西湖景,又听到寻常的金井秋声。
久久伤怀,夜深时月冷风清。
离愁缠绕着短发,傍晚微凉的池边楼阁,在此地忽然重逢。
荷叶圆润碧绿,倚风而立,依然那般婀娜多姿。
倚着画栏,嫣然一笑胜过千言,默默寄托着心事。
如此美好。
露珠均匀点缀如玉肌肤,夕阳染红面庞,记得她晚妆慵懒的模样。
暗自惊心人间的聚散无常,羞对池中浮萍。
三年恍如一梦西湖景,又听到寻常的金井秋声。
久久伤怀,夜深时月冷风清。
知识点
1. 词牌《渡江云》又名《三犯渡江云》,双调一百字
2. "三年一觉"化用杜牧《遣怀》"十年一觉扬州梦"
3. 南宋婉约词特点:情感内敛、语言精工、意境含蓄
4. 宋代文人常以"西湖十景"入诗词
5. "凭画阑"是宋代词中常见的行为描写
古诗注解
- 岸巾:斜戴头巾,形容洒脱之态
- 柄圆_绿:缺字处应为"荷",指圆润的荷叶
- 娉婷:姿态美好的样子
- 金井:装饰华美的井,常指宫廷或富贵人家的井
- 秋声:秋天草木摇落、虫鸣等声音
讲解
这首词展现了典型的南宋文人情怀。上阕写景记事,从"锦云香满镜"的视觉嗅觉通感,到"浮醉一舟轻"的飘然意境,层层递进。下阕转入抒情,"露华匀玉"的肌肤描写与"羞对池萍"的心理活动形成对照。全词最妙在时空处理:由眼前景(岸巾横笛)到回忆中景(晚妆慵整),再到人生感慨(三年一觉),最后归于永恒的月夜清冷,展现了中国传统诗词"以刹那见永恒"的审美特质。
古诗赏析
全词以细腻笔触勾勒出醉游西湖的闲适画面,却暗含深沉的人生感慨。上阕通过"锦云""岸巾横笛"等意象营造洒脱意境,下阕"三年一觉"化用杜牧典故,将个人际遇与自然景物相融合。结句"月冷风清"以景结情,余韵悠长,体现了南宋雅词"清空骚雅"的美学追求。
创作背景
此词作于南宋宁宗时期,卢祖皋曾任秘书省正字等职。词中"三年一觉西湖梦"暗示作者可能经历了仕途变迁,借西湖旧游抒发人生感慨。宋代文人常以西湖为创作题材,此词将个人情思与西湖景致相结合,体现了南宋婉约词风。
作者信息
卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。古诗数量:卢祖皋全部诗词(159首)名句数量:卢祖皋经典名句(394条)