渡江
陈与义 〔宋朝〕
江南非不好,楚客自生哀。
摇檝天平渡,迎人树欲来。
雨余吴岫立,日照海门开。
虽异中原险,方隅亦壮哉。
古诗译文
江南的风光并非不好,但身在他乡的楚客(指诗人自喻或泛指流落江南的中原士人)触景生情,自然生出哀愁。船桨摇动,小船平稳地横渡江面,两岸的树木仿佛迎面而来,给人一种动态的亲切感。雨后初晴,吴地的山峰显得格外挺拔屹立,阳光照耀下,浩瀚的东海仿佛打开了大门。虽然这里的景色与中原地区的险峻山川有所不同,但这一方水土的辽阔与壮丽,也足以令人感慨赞叹。
知识点
1. 作者陈与义是北宋末南宋初的著名诗人,其诗歌风格前期清丽,后期沉郁顿挫,深受杜甫影响,是“中兴四大诗人”(陆游、杨万里、范成大、尤袤)之外的另一重要代表,有时也被列为江西诗派的重要人物。
2. “楚客”是古诗文中常见的意象,特指流寓江南(楚地)的北方人,常用来表达思乡之情或贬谪之悲。例如宋玉《九辩》:“悲哉,秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。……悲哉,吾之所悲也。”后世文人多用“楚客”自喻。
3. 古诗中的“乐景写哀”手法:诗人往往用美丽的景色来反衬内心的悲伤,如“感时花溅泪,恨别鸟惊心”。本诗中,江南的美好风光与诗人的哀愁形成对比,强化了故土难回的悲痛。
4. 对仗技巧:“雨余吴岫立,日照海门开”对仗工整,名词对名词(雨余/日照,吴岫/海门),动词对动词(立/开),且意象宏大,体现了宋诗讲究理趣与气势的特点。
5. 地理文化:“吴岫”指吴地(江浙)的山峰,“海门”指长江入海口或江海交汇处。在古诗中,长江与大海的连接处常被赋予象征意义,代表天地开辟、宇宙浩瀚,常用于表达诗人开阔的胸襟或深沉的感慨。
古诗注解
- 陈与义:字去非,号简斋,洛阳人。北宋著名诗人,“中兴四大诗人”之一。宋室南渡后,避居南地,官至翰林学士、资政殿学士。
- 渡江:诗题,指渡长江。
- 江南非不好:并非江南风景不好,而是心境使然。这里用否定之否定的句式,强调哀愁来源于内心而非外物。
- 楚客:指来自北方(中原)旅居在楚地(江南)的人,诗人自指。古人常以“楚客”、“湘客”代指流寓江南的北方人。
- 自生哀:自然而然地产生悲哀之情。此句点明主旨,虽美景当前,但离乡背井之痛难以排解。
- 摇檝(jué):摇动船桨。檝,同“楫”,船桨。
- 天平渡:平稳地横渡。天,此处指自然、顺遂之意,形容行船顺利。
- 吴岫(xuè):吴地的山峰。岫,指山中的深谷或山峰,此处指吴地(今江浙一带)的山峰。
- 海门:指长江入海口,也泛指广阔的海域。《尚书·禹贡》有“三江既入,滨海户夏海”之句,后世常以“海门”形容江海相连的壮阔景象。
- 中原:指黄河中下游地区,泛指北宋统治的中心区域。
- 方隅(yú):方位角落,指一方土地、局部区域。
讲解
学习这首《渡江》,我们需要把握以下三个层面:
第一,理解诗人的情感基调。陈与义作为南渡文人,其核心情感是“哀”。但这种哀不是简单的个人悲欢,而是家国之痛。开篇两句直接点明“自生哀”,奠定了全诗的悲凉底色。
第二,分析写景的艺术。诗中“摇檝”、“迎人”是近景、动态描写,细腻柔和;“吴岫立”、“海门开”是远景、静态与动态结合(日照海门开),宏大壮阔。这种由近及远、由小见大的写法,既展现了渡江的过程,也暗示了诗人从个人小我走向家国大我的视野拓展。
第三,体会结尾的言外之意。“虽异中原险,方隅亦壮哉”表面是说江南风景壮美,实则是在承认江南也可作为立身之所,但其心中真正的家园仍是“中原”。这种在悲痛中试图寻找慰藉、在异乡寻找归属感的复杂心理,是南渡文人共同的心理写照。通过这首诗,我们可以感受到宋室南渡初期,士大夫们在面对山河易主时的痛苦、无奈以及不屈的精神力量。
古诗赏析
此诗前四句抒情,后四句写景,情景交融,意境深远。
首先,“江南非不好,楚客自生哀”开篇点题,直抒胸臆。诗人并非否认江南之美,而是强调哀愁源于“楚客”的身份——即流落江南的北方人。这种哀,是家国之痛,是故土难回之恨,具有强烈的时代悲剧色彩。“自生”二字尤为沉重,说明这种哀愁是内心自发涌出的,无法通过外在美景完全化解。
中间两句“摇檝天平渡,迎人树欲来”描写渡江过程。船桨摇动,渡江平稳,两岸树木仿佛迎人而来,这里运用了拟人手法,赋予景物以动态和温情,为沉重的哀情增添了一抹生机与亲切感,同时也暗示了渡江的顺利,为后文的感慨做铺垫。
后四句转写远景。“雨余吴岫立,日照海门开”对仗工整,气势宏大。雨后的吴地山峰如巨人般屹立,阳光照耀下,江海交汇处波澜壮阔,海门大开。这两句诗视野开阔,气象万千,展现了江南山水的壮丽一面。“虽异中原险,方隅亦壮哉”结尾两句,将江南的景色与中原的险峻进行对比。虽然这里的地貌不同于中原的险峻,但这一方水土的辽阔与壮美同样令人赞叹。这句看似在赞美江南,实则隐含了对中原的思念——唯有壮哉的江南,能稍慰楚客之哀,但内心的波澜依旧。整首诗在哀伤与壮美之间徘徊,既有个人身世的悲凉,又有家国天下的忧思,格调沉郁而又不失开阔。
创作背景
这首《渡江》大致作于北宋灭亡后,陈与义南渡初期或南宋初年。靖康之变后,宋室南渡,大批北方士大夫流亡江南。陈与义作为洛阳人,亲身经历国破家亡,随朝廷辗转于建康(今南京)、池州等地。在渡长江时,面对江南秀丽却陌生的风光,诗人内心充满了故土沦陷的悲痛和对国家命运的忧虑。尽管江南山水优美,但对于有着深厚中原情怀的北方士人来说,这种“乐景”反衬了内心的“哀情”,因此诗人写道“江南非不好,楚客自生哀”。诗中后半部分通过对自然景色的壮丽描写,试图在悲愤中寻求一种精神上的升华与慰藉,展现出诗人虽身处逆境但心向国家、胸怀壮阔的情怀。
作者信息
陈与义(1090─1138)字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,政和三年(1113)进士,累迁太常博士。绍兴年间,历任兵部员外郎、迁中书舍人,出知湖州,擢翰林学士、知制诰。七年,拜参知政事,明年以疾卒,年四十九。《宋史》有传。长于诗,创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后,并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷,《无往词》一卷。古诗数量:陈与义全部诗词(663首)名句数量:陈与义经典名句(1380条)