渡江
张耒 〔宋朝〕
白发人惊老阿童,横江聊借半帆风。
却嗟缚得穷孙皓,未似高歌醉闭篷。
古诗译文
白发人惊叹时光流逝,自己已如老去的阿童(指东晋水军将领阿童,此处借指时光催人老);在横渡大江时,暂且借助半帆风力前行。可叹当年俘虏了穷途末路的吴主孙皓(指西晋灭吴的功业),却不如现在高歌痛饮、醉卧船中、闭篷自在的生活。
知识点
1. 阿童:指西晋名将王濬,小字阿童,曾率水军顺江而下灭东吴,俘获吴主孙皓。此处诗人借“阿童”自喻或喻指历史人物,表达对时光流逝的感叹。
2. 孙皓:三国东吴末代皇帝,在位期间暴虐无道,最终被西晋所灭。后世常以“穷孙皓”比喻穷途末路的失败者。
3. 张耒(1054-1114):北宋诗人,字文潜,号柯山,苏门四学士之一。其诗风平易流畅,常借历史典故抒发人生感慨,此诗即典型代表。
4. 渡江意象:古诗中“渡江”常象征人生旅途、历史变迁或心境转折,本诗借此表达对功名的淡泊和对自由的向往。
古诗注解
- 白发人惊老阿童:“白发人”指诗人自己,“阿童”原为东晋水军将领王濬的小字,此处借指历史人物或时光流逝的象征。诗人惊叹自己衰老,如同当年的阿童也已老去。
- 横江聊借半帆风:“横江”指渡江,“聊”意为暂且,“半帆风”指半张船帆的风力。描述渡江时借助风力前行,暗喻人生旅途中的顺势而为。
- 却嗟缚得穷孙皓:“却嗟”意为却叹息,“缚得”指俘获,“穷孙皓”指三国吴末帝孙皓,穷途末路被西晋所灭。此句感叹历史功业(如灭吴)的虚幻。
- 未似高歌醉闭篷:“未似”意为不如,“高歌醉闭篷”指在船中高歌饮酒、关闭篷窗的闲适状态。表达对自由隐逸生活的向往。
讲解
这首诗是张耒晚年渡江时的即兴之作。首句“白发人惊老阿童”中,“白发人”是诗人自指,“阿童”用典,既指历史人物王濬,也暗喻自己已老。诗人面对江水,突然惊觉岁月无情,自己也像当年的英雄一样老去。第二句“横江聊借半帆风”写实景:渡江时只借助半帆风力,不疾不徐,暗示诗人对人生已无激烈追求,只求顺势而行。后两句是全诗核心:“却嗟缚得穷孙皓”回顾历史——当年王濬俘获孙皓,建立不世功业,但诗人却叹息这种功业;“未似高歌醉闭篷”转而表达自己的态度:不如在船中高歌饮酒,关上篷窗,享受独处的醉意。这里诗人用对比手法,否定外在功名,肯定内在精神自由。整首诗从“惊老”到“借风”,再到“嗟功业”而“醉闭篷”,层层深入,最后落脚于对闲适生活的赞美,反映了宋代文人普遍的人生观:在仕途失意后,转向内心宁静,以诗酒自娱。理解此诗,需注意典故的运用和诗人晚年心境,尤其是“阿童”与“孙皓”的象征意义——它们不仅是历史事件,更是诗人对功名虚幻的体悟。
古诗赏析
此诗以渡江为背景,融合历史兴亡与个人感慨。首句“白发人惊老阿童”以“白发”与“阿童”对比,突出时光飞逝、英雄迟暮的苍凉。次句“横江聊借半帆风”写眼前渡江之景,暗含人生如舟、顺势而为的哲理。后两句“却嗟缚得穷孙皓,未似高歌醉闭篷”转折有力:昔日俘获孙皓的赫赫功业,不如今日高歌醉卧的自在。诗人否定功名,肯定当下的闲适,体现了北宋文人“仕隐矛盾”的典型心态。全诗语言简练,用典自然,情感由惊老、叹史到归隐,层层递进,意境深远。
创作背景
张耒是北宋诗人,为“苏门四学士”之一,生活于北宋中后期。此诗可能作于诗人晚年,历经仕途坎坷、新旧党争之后。张耒因苏轼牵连屡遭贬谪,晚年对功名仕途深感厌倦。渡江时,他触景生情,借历史典故(西晋灭吴、王濬功业)抒发对人生易老、功业无常的感慨,并表达向往超脱、醉卧江湖的隐逸情怀。
作者信息