对杂花
韦应物 〔唐朝〕
朝红争景新,夕素含露翻。
妍姿如有意,流芳复满园。
单栖守远郡,永日掩重门。
不与花为偶,终遣与谁言。
古诗译文
清晨的红花争相绽放新姿,傍晚的白花含着露珠摇曳。
美好的姿态仿佛有意展现,芬芳弥漫整个园中。
我独自栖居在这偏远的郡城,整日紧闭重重门扉。
若不能与花为伴,终究还能向谁倾诉心声?
知识点
1. 对仗手法:首联"朝红"对"夕素","争景新"对"含露翻",工整中见变化
2. 意象运用:露珠、重门等意象群构建出冷寂意境
3. 诗眼提炼:"终遣与谁言"五字浓缩全诗孤独主题
4. 韦诗风格:属"清淡派",此诗却见含蓄浓情
5. 历史关联:可与陶渊明《饮酒》其五"采菊东篱下"对比阅读
古诗注解
- 朝红/夕素:分别指清晨的红花与傍晚的素色花,形成色彩与时间的对比。
- 妍姿:娇美的姿态,拟人化描写花朵。
- 单栖:独居,暗示诗人孤独的处境。
- 远郡:指诗人被贬或外放的偏远州郡。
- 重门:层层关闭的门,象征自我封闭的心境。
讲解
此诗需抓住三个层次解读:
1. 表层写景:前两联动态描绘花朵朝暮变化,用"争""含"等动词活化画面
2. 中层抒情:后两联"守""掩"等动作暴露诗人封闭心理,与花形成对话关系
3. 深层寄托:末句反问实为对知音难觅的慨叹,反映唐代贬谪文人的普遍心态。教学时可结合韦应物《寄全椒山中道士》对比其孤寂主题的不同表现方式。
古诗赏析
全诗以花喻情,前四句极写花之绚烂:“朝红”“夕素”时空交错,“流芳满园”暗含生机;后四句陡转孤寂,“单栖”“重门”与花的热闹形成强烈反差。韦应物善用白描手法,末句“不与花为偶”将物我关系推向极致,展现唐代士大夫“以物观我”的典型抒情模式。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州、江州等地方官期间。中唐时期政局动荡,诗人因性格刚直屡遭外放,诗中“远郡”“重门”正是其宦途失意、孤寂心境的写照。通过对园中杂花的细腻观察,反衬自身无人倾诉的苦闷。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)