对月二首
张乔 〔唐朝〕
圆魄上寒空,皆言四海同。
安知千里外,不有雨兼风。
盈缺青冥外,东风万古吹。
何人种丹桂,不长出轮枝。
古诗译文
圆圆的月亮升上了寒冷的夜空,人们都说四海之内到处都是一样的月色。
可是哪里知道在千里之外的地方,就没有风雨交加呢?
月亮的圆缺变化发生在青天之外,万古以来东风不停地吹拂。
是谁种下了那棵丹桂树,它的枝条却从不伸出月轮之外?
知识点
1. 对月诗:中国古代诗歌中常见题材,常借月表达思乡、怀人、感叹时光流逝或抒发哲理。张乔此诗独辟蹊径,强调地域差异与世事不公。
2. 丹桂传说:古代神话传说月中有桂树,高五百丈,汉代吴刚因学仙有过被罚砍桂,但桂树随砍随合。诗中“丹桂”即指此,但诗人反问“何人种丹桂”,带有质疑神话的意味。
3. 对比手法:前两句与后两句形成“同”与“异”的对比,突出主观认知与客观现实的差距,增强了诗的哲理性。
4. “圆魄”一词:“魄”本指月亮的阴暗部分,此处“圆魄”借指圆月,是唐诗中常见的借代用法。
古诗注解
- 圆魄:指圆月。魄,指月光或月亮的形体。
- 寒空:寒冷的天空,形容秋夜或高空之寒。
- 四海:指天下,全国各地。
- 安知:哪里知道,表示反问。
- 千里外:泛指遥远的地方。
- 雨兼风:风雨交加,指恶劣的天气。
- 盈缺:指月亮的圆缺变化。
- 青冥:指青天、高空。
- 万古:形容时间极其久远,千秋万代。
- 丹桂:神话传说中月亮里的桂树。
- 轮枝:指月轮(月亮)边缘的树枝。传说月中有桂树,但其枝叶总不伸出月轮之外。
讲解
这首诗是张乔对月抒怀之作。首联写人们看见圆月当空,便以为天下处处都是明月高照,这是一种普遍的心理。但诗人敏锐地指出,千里之外可能正风雨如晦,暗示世界并非处处相同,人与人之间的境遇更是千差万别。这种“同”与“不同”的辩证思考,体现了诗人对现实的清醒认识。
后四句转向对月亮本身的追问。月亮在青天之外万古运行,圆缺不已,东风也万古长吹,但月中的桂树却从不伸出月轮。诗人借神话设问,实际上是在探讨“界限”与“规则”的问题——万物各有其位,各有其限,正如人世间的命运与际遇,往往难以逾越。全诗由景入理,含蓄深沉,耐人寻味。
古诗赏析
这首诗借月抒怀,构思巧妙。前两句“圆魄上寒空,皆言四海同”起笔平实,写出人们共赏明月、以为天下皆同的常规认识。后两句“安知千里外,不有雨兼风”陡然转折,以反问语气指出千里之外可能正风雨交加,打破“四海同月”的错觉。这种对比手法,既写出了空间的差异,也隐喻了人世间悲欢离合的不均。
后四句转入对月宫神话的遐想。“盈缺青冥外,东风万古吹”写月亮的圆缺永恒,东风万古不变,暗示自然规律的恒久。“何人种丹桂,不长出轮枝”则借问月桂为何不伸出月轮,暗指事物各有其界限与命运,不可逾越。全诗语言简练,意境深远,由实入虚,既有对自然现象的观察,又有对人生哲理的思考,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的风格。
创作背景
张乔是晚唐诗人,生活在唐末动荡时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中对月亮的观察与哲思来看,很可能是诗人客居异乡或旅途之中,面对明月有感而发。晚唐社会藩镇割据、战乱频繁,诗人借月之“圆缺”与“风雨”的意象,暗喻世事无常、人间冷暖不一,表达了对远方亲友的牵挂以及对天下不能共享太平的深沉感慨。
作者信息