对月
王冕 〔元朝〕
己卯八月十五夜,天地万里无云烟。
明月忽自海底出,皎如玉鉴当空悬。
清辉潋滟破幽溟,山河倒浸无余景。
丹桂香消白兔愁,玉宇琼楼不禁冷。
南箕北斗潜光华,江汉无声流素波。
老夫于此兴不浅,有月无酒将奈何?
天上谁观羽衣舞,人间那得清虚府?
世情乖异每变更,月色何尝有今古?
秋风飘飘度箜篌,东家西家登大楼。
相期玩赏醉终夕,岂知别有穷途愁?
回首天涯故人少,白露凄凄下庭草。
欲持此意问嫦娥,孤雁一声关塞晓。
古诗译文
己卯年的八月十五夜晚,天地之间万里无云,清朗无烟。明月忽然从海底涌出,皎洁如玉盘般悬挂在当空。清亮的光辉在水波中荡漾,划破了幽暗的溟海,山河的倒影沉浸其中,仿佛世间所有的景象都消失了。丹桂的香气消散,月中的白兔也仿佛发愁,那美玉砌成的楼阁(月宫)想必也禁不住这彻骨的寒冷。南箕星和北斗星收敛了光华,长江、汉水静静无声地流淌着素白的波光。老夫(我)在此情景下兴致不浅,但眼前有明月却没有美酒,又该如何是好?天上谁能看到羽衣仙子跳舞?人间又怎会真的存在那清静的月宫?世态人情总是怪异且常常变更,只有月色何曾有过今古之分?秋风飘飘,吹动着箜篌,东家西家的人们都登上高楼。他们相约赏月,想沉醉终宵,哪里知道这世间还有另一种穷途末路的愁苦?回首天涯,故人已越来越少,白露凄清地降落在庭院的草上。想拿着这份情意去质问月中嫦娥,却只听得一声孤雁的鸣叫,关塞已迎来了黎明。
知识点
1. 王冕:字元章,号煮石山农、梅花屋主等,元末明初著名画家、诗人。他以画墨梅闻名,诗风质朴、深沉,多反映民间疾苦,抒发个人志趣。
2. 中秋意象:诗中大量运用中秋和月亮相关的典故与神话,如“丹桂”、“白兔”、“玉宇琼楼”、“嫦娥”等,这些都是中国古典文学中常见的文化符号,象征着高洁、团圆与永恒。
3. 以乐景写哀情:诗歌前段极力描写月色之美、天象之奇,后段却转向写愁苦与孤独。这种反衬手法,使得诗人的“穷途愁”和故人之思显得更为深刻和动人。
4. 对比手法:“东家西家登大楼”的热闹赏月场景与诗人个人的“穷途愁”形成鲜明对比,揭示了人与人之间的悲欢并不相通,深化了诗人怀才不遇、知音难觅的悲剧感。
5. 时空意识:诗中既有“今古”变迁的思考,也有“关塞晓”的苍茫空间感,体现了诗人开阔的历史视野和深沉的宇宙意识。
古诗注解
- 己卯:指元代至元五年(1339年),或为泛指,表示特定的年月。
- 鉴:镜子。此处指圆月如白玉做的镜子。
- 潋滟:形容水波荡漾,这里形容月光随水波流动的样子。
- 幽溟:幽深的大海,指夜色下的水面。
- 丹桂、白兔:传说月宫中有桂树和玉兔捣药。
- 玉宇琼楼:指神话中月宫的亭台楼阁。
- 南箕北斗:星宿名。箕宿四星,形似簸箕;斗宿六星,形似斗勺。这里代指天上的星辰。
- 羽衣舞:指仙人穿着羽衣跳舞,代指神仙生活或高雅脱俗的境界。
- 清虚府:指月宫,也称清虚殿。
- 箜篌:古代一种拨弦乐器,此处形容秋风的声音。
- 嫦娥:神话中后羿的妻子,偷吃灵药飞升至月宫的仙女。
讲解
王冕的《对月》是一首借中秋明月抒发人生感慨的长诗。全诗可分为三个层次来理解:
第一层(起笔至“江汉无声流素波”):描绘奇景,营造氛围。 诗人开篇点明时间(八月十五夜)和环境(万里无云),接着用“忽自海底出”的奇特意象描绘月出,将明月比作“玉鉴”,生动地表现了月的皎洁和圆满。随后,月光洒落,使得山河仿佛沉浸其中,幽暗的水面被打破,天地间一片清辉。诗人更进一步发挥想象,写到月宫的丹桂、白兔也感到了寒冷,人间的星辰、江河在月光下都显得暗淡、静谧。这部分写景由近及远,由实入虚,构建了一个清冷、纯净、神秘的月夜世界。
第二层(“老夫于此兴不浅”至“月色何尝有今古”):触景生情,感慨世事。 面对如此良辰美景,诗人兴致勃发,却因“无酒”而略显遗憾,这既是写实,也暗喻了人生境遇的不完美。接着,诗人用“天上谁观羽衣舞”等连续的反问,否定了仙界(月宫)的存在,将思绪拉回现实。他由此发出“世情乖异每变更,月色何尝有今古”的深沉感慨:人情世态反复无常,唯有天上的明月从古至今未曾改变。这既是对世事无常的感叹,也包含了对永恒美好的向往。
第三层(“秋风飘飘度箜篌”至结尾):对比他人,深化悲愁。 秋风声中,传来了他人(东家西家)登楼赏月、欲图“醉终夕”的欢声笑语。诗人以“岂知别有穷途愁”一句,将自己与众人隔离开来,形成强烈的情感反差。此刻的他,感受到的不仅是“无酒”的遗憾,更是故人稀少、天涯孤旅的深秋悲凉。结句“欲持此意问嫦娥,孤雁一声关塞晓”,将无法排解的愁绪寄托给月中仙子,但回应他的只有孤雁的哀鸣和拂晓的关塞。画面定格在苍茫的晨景中,诗人的孤独与迷茫被无限放大,意境高远,令人回味无穷。
古诗赏析
这首诗以中秋月夜为背景,意境开阔而情感深沉。诗的前半部分极力渲染月色之美:开篇“天地万里无云烟”展现了一种空阔纯净的宇宙景象,接着“明月忽自海底出”想象奇特,描绘月亮初升的动态美。随后通过“山河倒浸”、“丹桂白兔”、“南箕北斗”等意象,将人间与天上、现实与神话融为一体,构建出一个清冷、澄澈而又神秘的世界。
然而,诗人在如此美景前,笔锋一转,从“有月无酒将奈何”的遗憾,引出“世情乖异每变更”的感慨。诗的后半部分,将“东家西家”的欢乐与“穷途愁”的自己进行对比,强化了诗人的孤独感。结尾“欲持此意问嫦娥,孤雁一声关塞晓”,更是将这种孤寂与苍凉推向高潮,把个人的愁绪置于广阔的时空(关塞)之中,以景结情,余韵悠长。全诗语言清丽,想象丰富,既有对自然美的赞叹,更有对人生、世事的深刻思索,体现了王冕诗歌清冷高古、含蓄深沉的艺术风格。
创作背景
王冕是元末明初的著名诗人、画家,他一生清贫,性格孤傲,常借梅花、明月自喻,表达不随流俗、高洁自守的情操。这首诗写于己卯年中秋,正值元朝社会矛盾日益尖锐、动荡不安的时期。王冕此时可能正隐居或漂泊在外,面对中秋圆月,他既看到了节日的喧闹与“东家西家”的欢聚,也深刻感受到了自己“穷途愁”的孤寂,以及世态炎凉、故人稀少的悲哀。诗人通过对月色、天象的细腻描绘,抒发了对世事变迁的感慨,以及对高洁理想(月宫、嫦娥)的向往与可望不可即的失落。
作者信息