对萱草
韦应物 〔唐朝〕
何人树萱草,对此郡斋幽。
本是忘忧物,今夕重生忧。
丛疏露始滴,芳馀蝶尚留。
还思杜陵圃,离披风雨秋。
古诗译文
是谁在郡斋旁种下了萱草,让这里的环境显得如此清幽。
萱草本应是让人忘却忧愁的植物,但今夜看着它却重新生出了忧愁。
丛生的萱草稀疏处,露水刚刚开始滴落;花朵虽已凋残,蝴蝶却还在此停留。
我不由得想起长安杜陵的故园,在那里,萱草该是在风雨交加的秋天里零落飘散了吧。
萱草本应是让人忘却忧愁的植物,但今夜看着它却重新生出了忧愁。
丛生的萱草稀疏处,露水刚刚开始滴落;花朵虽已凋残,蝴蝶却还在此停留。
我不由得想起长安杜陵的故园,在那里,萱草该是在风雨交加的秋天里零落飘散了吧。
知识点
1. 萱草的文化意象:萱草在中国古代文学中常作为“母亲”和“忘忧”的象征。此诗主要运用其“忘忧”的意象,并反用其意,以突出忧愁之深。
2. 诗人韦应物:韦应物是中唐著名诗人,诗风恬淡高远,擅長山水田园诗,后人常将其与王维、孟浩然、柳宗元并称。
3. 律诗的对仗:本诗颈联“丛疏露始滴,芳馀蝶尚留”对仗工整,是律诗要求的中间两联必须对仗的体现。
4. 地名“杜陵”的指代意义:在唐代诗歌中,“杜陵”常用来借指长安京城,进而引申为故乡、旧游之地或政治中心,承载诗人的复杂情感。
古诗注解
- 萱草: 又名忘忧草,古人认为观赏此草可以忘却忧愁。
- 郡斋: 指诗人任职州刺史时的官署中的书房或居所。
- 忘忧物: 指萱草,因其别名“忘忧草”而得名。
- 丛疏: 指萱草生长得疏密有致。
- 芳馀: 花儿凋残后剩余的香气,或指残花。
- 杜陵: 地名,在今陕西省西安市东南,此处代指长安、故乡或昔日生活过的地方。
- 离披: 散乱、零落的样子。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次入手:首先,理解标题“对萱草”的含义,“对”是“面对”的意思,表明这是一首即景抒情之作。其次,抓住诗眼“忧”字,分析诗人如何通过“忘忧物”反而“重生忧”这一矛盾现象,来表达自己内心无法排遣的愁绪(可能是思乡、宦游孤独或感时伤世)。再次,赏析诗歌的写景技巧,如“露始滴”、“蝶尚留”等细节描写,如何烘托了宁静而又略带伤感的氛围。最后,解读尾联的跳跃性思维,理解诗人由眼前萱草联想到远方“杜陵”的萱草,借助想象和对比,将个人的情感体验普遍化、深化,使诗歌的意境更为深远。整体而言,这首诗展现了韦应物诗歌情景交融、含蓄蕴藉的特点。
古诗赏析
韦应物的《对萱草》是一首借物抒怀的五言律诗。诗的前半部分点题并制造矛盾:本应“忘忧”的萱草,反而“重生忧”,奠定了全诗忧郁的基调。中间两联写景细腻,“丛疏露始滴”写清晨(或夜晚)的静谧,“芳馀蝶尚留”写春去花残的余韵,景物描写中已蕴含时光流逝、美好难久的感伤。尾联由眼前景联想到“杜陵圃”,将个人的愁思扩展到对故园、往昔的追忆,并以“离披风雨秋”的想象画面作结,意境开阔,余韵悠长,深化了漂泊孤寂的主题。全诗语言简淡,情感深沉,体现了韦应物诗歌“寄至味于淡泊”的艺术特色。
创作背景
此诗当作于韦应物在地方担任刺史期间。诗人身处郡斋,环境清幽,眼前虽有象征忘忧的萱草,却反而触动了内心的羁旅之愁和思乡之情。唐代士人宦游四方是常事,韦应物一生多次出任地方官,诗中提及“杜陵”(长安附近),暗示了他对京城或故园的怀念,透露出仕途奔波中的孤独与无奈。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)