对菊有感
宋祁 〔宋朝〕
吹菊佳辰念物华,颜生不饭重咨嗟。
故园旧种犹存否,露损风摇著几花。
古诗译文
在这个吹菊的美好时节,我感念着世间万物的华美与生机,然而年岁已高的颜回即使到了饥饿也不肯进食,令人不禁再次发出叹息。不知故园里曾经种植的那些菊花是否还依然存在?经历了露水的侵蚀和风的摇撼,究竟还有几朵菊花在绽放呢?
知识点
1. 重阳节习俗:农历九月初九为重阳节,古有登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等习俗,因“九”为阳数,两九相重,故曰重阳。菊花在重阳节开放,被视为高洁的象征。 2. 颜回典故:颜回(颜子),名回,字子渊,孔子弟子。《论语·雍也》载:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”他安贫乐道,深得孔子赞赏,但不幸早逝(约三十余岁),令人惋惜。诗中“颜生不饭”可能借指其贫困或早逝,表达感叹。 3. 宋祁文学地位:宋祁与其兄宋庠并称“大宋小宋”,曾参与修撰《新唐书》,其词作《蝶恋花·春色一篇》中“红杏枝头春意闹”一句,使他有“红杏尚书”之雅号。此诗虽非其最著名词句,但同样体现了其细腻的文人情感。 4. 诗歌结构:前两句为起承,由景及典故,引出情感;后两句为转合,由典故回归故园实景,以问句和描绘结束,余韵悠长。
古诗注解
- 吹菊佳辰:指重阳节。古人有重阳节赏菊、饮菊花酒的风俗。
- 物华:万物的精华,指自然界的美好景象或生机勃勃的状态。
- 颜生:指颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称。
- 不饭:指颜回“一箪食,一瓢饮”在陋巷中,即使贫困也不改其乐,或者引申为因贫困而不得食的境地,此处结合“重咨嗟”(再次叹息),更多是感叹颜回虽贫且乐,或感叹自身/他人境遇不如颜回那般超脱,亦可能指颜回早逝,令人唏嘘。在宋代语境下,常用来典故代指贤者安贫或不幸早逝的遗憾。
- 咨嗟:叹息声,感叹。
- 故园:家乡,旧居。
- 露损风摇:露水侵蚀(花朵凋零),风吹摇动(显得零落),形容菊花残败零落的样子。
讲解
学习这首诗时,首先要理解其创作时令——重阳节。重阳节赏菊是固定搭配,因此“吹菊佳辰”直接点明了时间背景。其次,关键在于理解“颜生不饭重咨嗟”这一句。颜回是儒家理想人格的代表之一,安贫乐道。诗人提及颜回,并非单纯讨论饮食,而是在重阳节这个喜庆或感怀的节点,产生了超越个人的历史感和文化共鸣,可能感叹贤者早逝,或感叹自身虽仕途顺达但精神上对安贫乐道境界的向往与现实的落差,或单纯是对古老典故的追慕而发出的叹息。最后,后两句将视角拉回“故园”,这是文人诗歌中常见的思乡或怀旧主题。故园的菊花“犹存否”,带着时间的不确定;“露损风摇”则赋予了菊花一种动态的、略带凄美的形象。诗人不是在赞美菊花的傲骨(如陶渊明),而是在怜惜其脆弱和变迁,这反映了宋祁成熟时期的情感特质:更细腻、更内省,对生命易逝和物是人非有更深的体悟。整首诗从公共的节日和典故,过渡到私人的故园和具体花枝,情感由广博收敛为具体,由外向内,体现了宋诗注重理趣和人情味的特点。
古诗赏析
这首诗情感真挚,由景入情,借物抒情。前两句“吹菊佳辰念物华,颜生不饭重咨嗟”,开篇点出重阳节赏菊的时节,由菊花之盛联想到“物华”(万物精华),继而宕开一笔,引用颜回典故。“颜生不饭”不仅是对颜回安贫乐道的追慕,也可能暗含诗人对自己或他人境遇的感慨,“重咨嗟”二字深化了这种感叹,使诗歌具有了历史的厚重感和人文关怀。后两句“故园旧种犹存否,露损风摇著几花”,笔锋转回现实,从对古人的感叹转向对故园菊花的牵挂。一问一答之间,充满了不确定和怜惜之情。“露损风摇”形象地描绘了菊花在风雨中的脆弱与零落,既是对眼前或想象中故园菊花的描写,也隐喻了时光的无情和生命的易逝。全诗语言平实,意境深远,在淡淡的愁绪中蕴含了对生命、时光和情感的深刻思考,体现了宋祁作为文人官员细腻敏感的情怀。
创作背景
宋祁(998-1061),字子京,北宋著名文学家、史学家,官至翰林学士、尚书左丞。此诗《对菊有感》写于宋祁晚年。重阳节是赏菊的传统节日,宋祁在节日中见到菊花,联想到故园(故乡或旧日居所)的菊花,以及对孔子弟子颜回安贫乐道或早逝的典故,引发了对时光流逝、人事变迁以及自身漂泊或衰老的感慨。诗中既有对自然景物的观察,也有对古代贤人的缅怀,更深层地表达了对故乡亲情和往昔岁月的怀念。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)