对酒赋友人
韦庄 〔唐朝〕
多病仍多感,君心自我心。
浮生都是梦,浩叹不如吟。
白雪篇篇丽,清酤盏盏深。
乱离俱老大,强醉莫沾襟。
古诗译文
多病之身仍多愁绪,你的心境正如我的心境。
飘浮的人生都如梦幻,深深叹息不如吟诗抒怀。
如白雪般纯洁的诗篇篇华丽,清澈的美酒杯杯醇厚。
乱世中我们都已老去,勉强醉饮莫让泪水沾湿衣襟。
飘浮的人生都如梦幻,深深叹息不如吟诗抒怀。
如白雪般纯洁的诗篇篇华丽,清澈的美酒杯杯醇厚。
乱世中我们都已老去,勉强醉饮莫让泪水沾湿衣襟。
知识点
1. 韦庄:晚唐著名诗人,与温庭筠并称“温韦”,是花间派代表人物之一。 2. 对酒赋友人:诗题表明这是一首与友人共饮时即兴创作的诗。 3. 白雪:比喻诗篇的纯洁与华丽,源自《楚辞》中“阳春白雪”的典故。 4. 清酤:指清澈的美酒,古代常以“酤”代指酒。 5. 乱离:指社会动荡、战乱频发的年代。 6. 沾襟:泪水沾湿衣襟,形容悲伤之情。
古诗注解
- 多病仍多感:既指身体多病,也指内心多愁善感。
- 君心自我心:你的心境与我的心境相同,彼此心意相通。
- 浮生都是梦:人生短暂虚幻,如同梦境。
- 浩叹不如吟:与其深深叹息,不如吟诗抒怀。
- 白雪篇篇丽:形容诗篇如白雪般纯洁华丽。
- 清酤盏盏深:清澈的美酒一杯比一杯醇厚。
- 乱离俱老大:在乱世中漂泊,彼此都已老去。
- 强醉莫沾襟:勉强醉饮,不要让泪水沾湿衣襟。
讲解
这首诗以简洁的语言表达了诗人与友人在乱世中的共同感受。首联“多病仍多感,君心自我心”直接点明彼此心境的相似,奠定了全诗的情感基调。颔联“浮生都是梦,浩叹不如吟”将人生比作梦幻,提出以吟诗代替叹息的解脱方式。颈联“白雪篇篇丽,清酤盏盏深”通过诗与酒的意象,展现了一种超脱尘世的生活态度。尾联“乱离俱老大,强醉莫沾襟”则回归现实,表达了对乱世的无奈和对友情的珍视。全诗情感真挚,语言凝练,展现了韦庄在乱世中的复杂心境。
古诗赏析
这首诗以“多病仍多感”开篇,直接点出诗人与友人的共同心境。接着以“浮生都是梦”表达对人生虚幻的感慨,转而以“浩叹不如吟”提出吟诗抒怀的解脱之道。后四句通过“白雪篇篇丽,清酤盏盏深”的意象,描绘诗酒相伴的雅致生活,最后以“乱离俱老大,强醉莫沾襟”收尾,既是对乱世的无奈,也是对友情的慰藉。全诗语言简练,情感深沉,展现了韦庄在乱世中的豁达与感伤。
创作背景
这首诗创作于唐朝末年,社会动荡,战乱频发。韦庄身处乱世,与友人共饮时感慨人生无常,彼此心意相通,借酒消愁,以诗抒怀。诗中流露出对乱世的无奈和对友情的珍视。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)