对酒赋(一作赠)友人
韦庄 〔唐朝〕
多病仍多感,君心自我心。
浮生都是梦,浩叹不如吟。
白雪篇篇丽,清酤盏盏深。
乱离俱老大,强醉莫沾襟。
古诗译文
知识点
一、 文学流派:晚唐五代诗歌风格
晚唐时期,国势衰微,社会动荡。诗人的风格从盛唐的昂扬、中唐的多元转向了内敛、深沉、感伤。韦庄的诗作正是这一时期的典型代表,往往带有浓厚的家国之痛和身世之感,语言清丽但情感基调多显苍凉。
二、 核心意象:浮生与乱离
“浮生”在唐诗中常用来表达人生短暂、世事无常的虚无感,多引用《庄子》或佛教概念。而“乱离”则是唐末诗人高频使用的词汇,直接指向安史之乱后直至唐亡期间的长期战乱与社会解体,是诗人痛苦的历史根源。
三、 典故运用:白雪阳春
“白雪”原指高雅的乐曲(《阳春白雪》),后世常用来比喻高雅的文学作品或纯洁的品格。诗人以“白雪”赞友人诗篇之“丽”,体现了文人间以诗会友、相互欣赏的传统。
四、 情感表达方式:强醉莫沾襟
这是中国古典诗歌中常见的一种“反语”或“强行克制”的情感表达方式。通过压抑(不沾襟)来表现极致的痛苦,通过“强醉”来掩饰内心的清醒与绝望,增强了诗歌的张力与感染力。
古诗注解
- 多病仍多感:自己身体多病,且心多感伤。既指身体上的病痛,也指精神上的感触与哀愁。
- 君心自我心:你的心境也就是我的心境。比喻两人处境相似、情感相通,彼此心灵契合。
- 浮生:古时指短暂虚幻的人生,通常带有感叹生命无常、如梦幻般的意味。
- 浩叹:长声叹息,指深沉的感叹。
- 吟:吟咏,作诗。
- 白雪篇篇丽:“白雪”代指高洁、雅致的诗作。典故出自《阳春白雪》,比喻高雅的艺术或纯洁的品格。这里赞美友人诗作之美与格调之高。
- 清酤(qū):新酿的酒,泛指清冽的好酒。
- 乱离:指战乱分离,形容社会动荡,亲友离散。
- 强醉:勉强喝醉,通过饮酒来排解忧愁,掩饰内心的感伤。
讲解
诗歌脉络分析:本诗的情感脉络清晰,从“多病多感”的自述,到“君心自我心”的共情,接着升华至“浮生如梦”的哲学感叹,进而落实在“吟诗饮酒”的具体行为上,最后归结于对“乱离老大”现实的无奈接纳。这种由内而外、由个体而历史、由感伤而强自宽慰的层层推进,使得整首诗具有极强的感染力。
重点字词解析:“强”字读 qiǎng,意为勉强。在诗中,“强醉”并非自愿的快乐饮酒,而是为了排解愁绪的“假酒”。这个“强”字是全诗的“诗眼”之一,它揭示了诗人的脆弱与坚强并存的状态。他不希望友人看到自己的眼泪(莫沾襟),是出于一种体面和自我保护的本能。
写作手法指导:学习本诗,可以着重体会“虚实结合”的手法。虚写的是“浮生梦”、“浩叹”,实写的是“白雪诗”、“清酤酒”以及“老大”的身体现状。诗人将抽象的人生感叹具象化为对友人的赠诗与劝酒,使得哲理的表达不显枯燥,而富含人情味。对于中学生或诗歌爱好者而言,可以尝试模仿这种“以事喻理、以酒浇愁”的写作方式,将个人的生活感悟融入具体的日常场景中进行表达。
总结:韦庄的这首诗是晚唐乱世中的一声长叹,既有对生命脆弱的清醒认知,也有通过诗歌与友谊寻求慰藉的努力。它教导我们在面对人生困境时,不妨“浩叹不如吟”,将痛苦转化为审美与思考的力量。
古诗赏析
创作背景
作者信息