对酒
贺铸 〔宋朝〕
白驹不可驻,尺璧非所珍。
独把一鳟酒,悲歌送徂春。
歌阑酒亦尽,回头迹已陈。
自笑十年仕,尚弥天下津。
岂无濯缨水,奈尔长路尘。
命也复何道,今人犹昔人。
古诗译文
白驹过隙般的时光无法挽留,价值连城的宝玉也不足以珍视。
独自捧着一杯浊酒,悲歌中送走流逝的春天。
歌声停止酒也喝尽,回头望去往昔的踪迹已经陈旧模糊。
自嘲在这仕途奔波了十年,足迹依然遍布天下的渡口津梁。
难道没有可以濯缨洗头的清水吗?无奈的是身上沾满了长途跋涉的尘埃。
既然说是命运又有何可说的呢?如今的我与昔日的那个我,其实并无两样。
知识点
plaintext
1. 贺铸生平:贺铸是北宋名家,词风多样,既有婉约细腻之作,也有豪放悲壮之笔。他出身贵族却久任微职,因此诗中常含“壮心不已”与“英雄失路”的矛盾。
2. 典故“白驹过隙”:出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”。形容时间过得极快。
3. 典故“沧浪濯缨”:出自《楚辞·渔父》。后世常用“濯缨”比喻洗涤污垢,也常用来指代隐居、不愿同流合污的高洁志向。
4. 诗歌意象:“酒”、“悲歌”、“春”、“尘”。“春”通常象征美好时光或青春;“尘”象征世俗、官场或奔波的劳累。两者对比,突出了诗人在世俗生活中无法保持纯净心境或脱离现实困境的痛苦。
5. 章法结构:全诗八句,四联。前二联写时光流逝与当下孤寂,中联写回顾仕途奔波,后二联写内心的矛盾与最终的释怀(或无奈)。脉络清晰,层层递进。
古诗注解
- 白驹不可驻:典出《易经·小畜》“其健,天行也;其速,白驹过隙也”。比喻时间过得很快,不可停留。
- 尺璧:指直径一尺的玉璧,泛指珍贵的玉璧。此处用“非所珍”表达对物质财富的轻视或对无法留住时光的无奈,暗示连珍玩的宝玉也无法换取时间或留住美好。
- 一鳟酒:“鳏”在此处通“醨”(lí),指味道淡的酒,或者指浊酒。也有说法“鳟”为地名或种类,但在古诗语境中常代指粗劣或清淡的酒,此处强调独酌的孤寂与酒质非佳,更衬托心境凄凉。
- 徂春:“徂”(cú)意为往、去。徂春即过去的春天,或指送春。此处指春天即将逝去。
- 弥天下津:“弥”意为遍、满。“津”指渡口,引申为仕途的关卡或官场。意指足迹遍布天下的渡口,形容到处奔波,仕途漂泊无定。
- 濯缨水:典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”。缨是帽带。比喻高洁的品行或退隐的生活。这里反问是否有如此清澈的水,暗示想退隐但环境或心境不允许。
- 奈尔长路尘:“奈”即无奈。“尔”指代这种状况。“长路尘”比喻官场生涯中的污浊、辛苦与奔波。意为无奈自己深陷其中,满身尘土。
- 命也复何道:既然是命中注定,又能说什么呢?表达了一种对命运无力改变的感慨。
- 今人犹昔人:引用李白《把酒问月》“古人虽有余,今人亦未几”的意境,或感叹无论古人今人,在时间流逝和命运面前都是相同的,体现一种超越时空的豁达或虚无感。
讲解
这首诗的核心在于“对酒”二字,但诗人并非单纯写饮酒的乐趣,而是借酒抒发对人生、仕途和命运的深刻感悟。
首先,我们要理解贺铸当时的处境。作为宗室后代,他本应受到优待,但他性格孤高,不愿阿谀奉承,导致仕途极其坎坷。在这首诗中,“白驹不可驻”不仅是感叹春光易逝,更是感叹生命短暂,机会稍纵即逝,而诗人自己却碌碌无为,未能抓住什么。
“尺璧非所珍”这句需要仔细体会。通常尺璧代表珍贵,但诗人说它不珍贵,是因为在“白驹”(时间)面前,任何物质都显得苍白无力。或者,这是一种反语,暗示即便拥有再多的财富,也无法解决内心的痛苦和时间的流逝问题。
“独把一鳏酒”中的“独”字非常关键,强调了诗人的孤独感。这种孤独不仅仅是无人陪伴的物理孤独,更是精神层面的孤独——知音难觅,理想难寻。“悲歌送徂春”则将这种孤独推向高潮,以悲声送别春天,既是惜时,也是惜己,感叹自己青春在仕途中消磨殆尽。
“自笑十年仕,尚弥天下津”是诗人的自我解嘲。“自笑”看似轻松,实则心酸。十年奔波,足迹遍及天涯海角,看似功业不小,实则只是在一个个渡口漂泊,没有真正的落脚点。这里的“津”可以理解为关津,也可以理解为人生际遇的关卡。
最后两句“命也复何道,今人犹昔人”是全诗的升华。诗人试图寻找“濯缨水”来清洗身上的“长路尘”,代表了他想要退出官场、回归自然的愿望。但“奈尔”二字表明愿望破灭,他不得不接受现实。既然说是“命”,那又有什么用呢?最后引用“今人犹昔人”,将个人的痛苦上升到人类共有的命运层面,无论古今,人在时间和社会的重压下,本质都是相似的。这种视角使得诗歌的意境更加开阔,不再局限于个人的牢骚,而具有了一种历史的厚重感和哲学的思考。
总结来说,学习这首诗要注意把握诗人从“惜时”到“伤怀”再到“无奈”的情感变化,并理解其中运用的典故(白驹、濯缨)在表达退隐与出仕矛盾中的作用。
古诗赏析
《对酒》一诗,表面写酒,实则写心。全诗语言古朴劲健,带有浓厚的豪放气息,又不失沉郁顿挫。
起首两句“白驹不可驻,尺璧非所珍”,直抒胸臆,以光阴如白驹过隙、无价之宝亦不能换回时间的哲理开篇,奠定了全诗沧桑、无奈的基调。这里诗人对物质财富的“非所珍”并非单纯的高洁,而是因为在巨大的时间流逝和命运无常面前,物质显得微不足道。
中间四句由惜时转入惜身。“独把一鳏酒,悲歌送徂春”描绘了诗人孤独饮酒、悲歌送春的画面,意境凄清。“回头迹已陈”一句尤为沉痛,回首往事,一切已成过眼云烟,唯有“十年仕”的奔波记忆深刻。诗人自嘲足迹“弥天下津”,看似广游天下,实则是官场漂泊,无处安身。
后四句深入剖析内心矛盾。“岂无濯缨水”用《楚辞》典故,表达了对洗去尘垢、归隐田园的渴望;但“奈尔长路尘”一句转折,无奈自己已深陷官场泥潭,满身尘埃,难以自拔。最后以“命也复何道,今人犹昔人”收束,从抗争转为认命,但并非消极投降,而是一种看透世事后的苍凉独白。这种在理想与现实、退隐与出仕之间的挣扎,是宋代士大夫常见的精神困境,而贺铸以其独特的刚烈性格,将此表现得更为决绝与深沉。
创作背景
贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,宋代著名词人,出身宗室(宋太祖赵匡胤之孙七世孙),但其性格刚直,不善逢迎。他一生大部分时间担任低微的官职,如右班簿籍,长期沉沦下僚,仕途坎坷,壮志难酬。
这首《对酒》应为贺铸中年时期所作。此时他已宦游多年,足迹遍布各地,历经官场沉浮。面对春天的流逝(常引发古人惜时之情),他借酒浇愁,回顾自己十年来的仕途生涯,感到虽然奔波劳碌,却未能实现理想,甚至沾染了官场的“长路尘”。诗中流露出对时光易逝的焦虑、对官场生涯的厌倦以及最终归于命运无奈的复杂心境。这种“英雄失路”般的苍凉感是贺铸诗词的典型特征。
作者信息