对景吟
王冕 〔元朝〕
湿云不飞山雪满,越王城头鼓声短。
晓来溪上看梅花,虎迹新移大如碗。
老乌缩项如冻鸥,呼群强作婴儿啼。
红桃翠柳眼欲迷,旧时约绔今涂泥。
淮南千里无烟火,淮东近日多军马。
寸薪粒粟不论钱,行客相看泪盈把。
如何五陵年少郎,卖田去买青楼娼。
吴歌楚舞不知夜,归来也学山翁狂。
明朝酒醒入官府,方知不是城南杜。
落花风急雨萧萧,索寞无言面如土。
古诗译文
湿云凝滞不散,山间铺满白雪,越王城头传来的鼓声短促沉闷。清晨来到溪边观赏梅花,发现新留下的老虎足迹大如碗口。老乌鸦缩着脖子如同冻僵的海鸥,呼喊着同伴,声音勉强如同婴儿啼哭。红桃翠柳令人眼花缭乱,昔日富贵人家的丝绸衣裤如今已沾满泥土。淮南地区千里荒芜不见炊烟,淮东近来常有军队驻扎。一捆柴薪、一粒米粮都不计价格,路上的行人相视无言,泪水盈眶。为何那些五陵的年轻子弟,卖掉田地只为去青楼寻欢?沉醉在吴歌楚舞中不知夜深,归来也学着山翁那般狂放。待到明朝酒醒后进入官府,才知自己并非城南杜牧那样的名士。落花时节风急雨潇潇,落寞无言,面色如土灰。
知识点
1. 王冕:元代著名画家、诗人、篆刻家,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。一生未仕,隐居会稽九里山,以卖画为生。其诗多反映民生疾苦,语言质朴,风格遒劲。
2. 元末社会状况:此诗反映了元朝末年(约14世纪中叶)社会动荡、战乱频繁、经济崩溃、贫富悬殊的历史背景。淮南、淮东地区是元末农民起义(如红巾军)的重要活动区域,民生凋敝。
3. 对比手法:诗中多处运用对比,如“红桃翠柳”与“旧时约绔今涂泥”的物候与人事对比,“淮南千里无烟火”与“五陵年少”的民生与享乐对比,增强了批判力度。
4. 用典:“山翁狂”指晋代山简醉酒,“城南杜”指唐代杜牧。诗人借用典故讽刺当时富家子弟徒有狂放之名,却无杜牧之才情与地位,深化了讽刺意味。
5. 现实主义风格:本诗继承杜甫“诗史”传统,以纪实笔法书写战乱与灾荒,具有高度的历史真实性与文学价值,是研究元末社会的重要文学资料。
古诗注解
- 湿云:湿度大的云,此处指浓云低垂,欲雪未雪之状。
- 越王城:指春秋时越国都城,此处借指元朝时期的城池,具体或指绍兴一带。
- 虎迹:老虎的足迹。此处写实景,也暗含荒凉之意。
- 老乌:老乌鸦,常被视为不祥之鸟,此处借以渲染萧瑟氛围。
- 红桃翠柳:形容春日景色,与前文的荒凉形成对比。
- 旧时约绔:“约绔”即“纨绔”,指富贵人家子弟穿的细绢裤,代指富家子弟。
- 淮南、淮东:泛指淮河两岸地区,元末战乱频发之地。
- 寸薪粒粟:极言物资匮乏,一寸柴薪、一粒米粟都极为珍贵。
- 五陵年少:指京都豪门的年轻子弟,五陵为汉代五个皇帝陵墓,附近多豪族。
- 青楼娼:指妓女,此处批判纵情声色的行为。
- 山翁:指晋代山简,好饮酒,常醉饮于习家池,此处借指狂放不羁之态。
- 城南杜:指唐代诗人杜牧,家住城南,有才名,此处借以自嘲才不配位或境遇不同。
讲解
《对景吟》是一首感时伤世的长篇七言古诗。全诗可分为三个层次:第一层写景,从“湿云不飞”到“虎迹新移”,描绘大雪初晴、溪边寻梅的所见,但“虎迹”“老乌”等意象已暗含荒凉。第二层从“红桃翠柳”到“泪盈把”,由眼前春色转入对往昔繁华不再的叹息,并直接描绘战乱造成的民生惨状。第三层从“如何五陵年少郎”到结尾,笔锋转向对社会上层骄奢淫逸的批判,并以“落花风雨”之景收束,表达出诗人无言的悲愤。
讲解时应重点关注王冕如何在写景中层层递进地融入忧思。前八句看似写景,实则“虎迹”“老乌”已暗示社会动荡;“红桃翠柳”与“旧时约绔”的对比,是物是人非的沧桑之叹。“淮南千里”两句以白描手法,直书“无烟火”“多军马”,极其简练却触目惊心。后六句批判性极强,诗人通过“五陵年少”与苦难百姓的对比,揭露了社会不公的根源。结尾以“索寞无言面如土”刻画当事者的空虚,同时也是诗人面对现实无能为力的写照。
全诗情感深沉,语言刚健,在元末诗坛独树一帜。学习此诗,不仅要理解其字面含义,更要体会诗人忧国忧民的情怀,以及借古讽今、对比反衬等艺术手法的运用。
古诗赏析
这首诗以写实手法描绘了一幅元末社会凋敝与世风颓败的全景图。开篇“湿云不飞山雪满”六句,从自然之景入手,以“虎迹如碗”“老乌啼饥”等意象,渲染出荒寒萧瑟的气氛。随后“红桃翠柳眼欲迷”一句看似明丽,却以“旧时约绔今涂泥”陡转,形成强烈对比,暗示朝代更迭、繁华易逝的沧桑。
中间“淮南千里无烟火”四句直击现实,写战乱导致民不聊生、物价飞涨、行人垂泪,将民生之艰刻画得入木三分。后文笔锋一转,以“如何五陵年少郎”引出对社会现象的批判,富家子弟在国难当头之际仍沉溺声色、卖田狎妓,与百姓的苦难形成尖锐对照,讽刺辛辣。“明朝酒醒入官府,方知不是城南杜”更以自嘲之语,揭示出那些附庸风雅者并无真正才情与担当。
结尾“落花风急雨萧萧,索寞无言面如土”以景结情,将个人的落寞与时代的萧瑟融为一体,余韵悠长。全诗情感跌宕,对比鲜明,兼具沉郁的现实主义精神与冷峻的批判意识,体现了王冕作为隐逸诗人深切的忧世情怀。
创作背景
此诗作于元朝末年,社会动荡,战乱频仍。王冕一生经历元末社会由衰败至大乱的过程。他性格孤傲,隐居山林,却时刻关注民生疾苦。当时各地农民起义风起云涌,尤其淮南、淮东地区饱受战火摧残,百姓流离失所,物资匮乏。诗人面对山河破碎、世风日下的现实,感慨万千,遂作此诗,通过对自然景象、民生疾苦与社会奢靡之风的描写,表达了对时局的忧虑和对社会不公的愤慨。
作者信息