对花吟
邵雍 〔宋朝〕
今年花似昔年开,今日人开昔日怀。
烦恼全无半掐子,喜欢长有百车来。
光阴已过意未过,齿发虽颓志未颓。
人问尧夫曾出否,答云方自洞天回。
古诗译文
今年的花朵如同去年一样盛开,今天的我依然怀着往昔的情怀。烦恼全然没有半点,欢喜却长久地像有百辆车载来。光阴虽然流逝,心意却未曾过去;牙齿头发虽已衰颓,志向却并未消沉。有人问我尧夫是否曾出游过?我回答说:刚刚从洞天仙境归来。
知识点
1. 邵雍(1011—1077),字尧夫,谥号康节,北宋著名哲学家、易学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其诗作多反映其“观物”哲学和安乐自适的人生态度。
2. “洞天”一词出自道教典籍,指神仙居住的洞府胜境,共有十大洞天、三十六小洞天等说法。诗中借指超脱世俗的精神家园。
3. “花似昔年开”化用唐代刘希夷《代悲白头翁》“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”之意,但反其意而用之,强调情感不随时间改变。
古诗注解
- 半掐子:方言或俗语,指极少的量,这里形容烦恼一点也没有。
- 百车来:形容快乐极多,如同百辆车装载而来,夸张手法。
- 齿发虽颓:牙齿脱落、头发稀疏,形容年老体衰。
- 尧夫:邵雍字尧夫,此处作者自指。
- 洞天:道教指神仙居住的仙境,这里喻指超脱尘俗的精神境界。
讲解
这首《对花吟》是邵雍晚年自得其乐的心灵写照。全诗共八句,四联,押“开、怀、来、颓、回”韵。首句“今年花似昔年开”看似平常,实则暗含自然规律恒定与人生易老的对比,但诗人并未伤感,而是以“今日人开昔日怀”承接,表明自己初心不改,情怀依旧。第二联是全诗的“乐”之所在:烦恼全无,欢喜无数,用“半掐子”与“百车来”形成强烈反差,生动展示了邵雍“无物累、无俗忧”的快乐哲学。第三联转写时光流逝与身体衰老,却以“意未过”“志未颓”扭转,突出精神力量的永恒。尾联引入回答友人的场景,“洞天回”既是幽默自嘲,也是自况:我虽仍在人间,但精神已游历仙境。整首诗浑然一体,将哲理融入生活细节,语言通俗而意蕴深远,是邵雍“安乐诗”的典范之作。
古诗赏析
此诗以花起兴,首联“今年花似昔年开,今日人开昔日怀”通过花不变而人怀旧的对比,引出时光流转中永恒的情感。颔联“烦恼全无半掐子,喜欢长有百车来”以夸张对比手法,极写内心无烦忧而喜悦充盈,体现出邵雍“安乐”之趣。颈联“光阴已过意未过,齿发虽颓志未颓”进一步深化主题:身体衰老不可抗拒,但精神意志不衰,这正是儒道融合的豁达境界。尾联以问答收束,用“洞天回”巧妙点明自己虽处尘世,却心游仙境,呼应前文“志未颓”。全诗语言平白如话,却蕴含深刻哲理,展现了作者晚年高超的人生智慧与乐观精神。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生隐居不仕,潜心学问,自号“安乐先生”。此诗作于其晚年,具体时间不详。诗中“齿发虽颓”表明诗人已步入暮年,但心境豁达,借花开花落之景,抒发对生命与时光的感悟。他常以“洞天”自喻其安乐窝中逍遥自在的生活状态,此诗很可能是在友人问及行踪时即兴所作,展现了邵雍超然物外、知足常乐的哲学情怀。
作者信息