对芳尊
韦应物 〔唐朝〕
对芳尊,醉来百事何足论。
遥见青山始一醒,欲著接z5还复昏。
古诗译文
对着芬芳的美酒,醉后世间万事都不值一提。
远远望见青山才略微清醒,想穿戴整齐却又陷入昏沉。
知识点
1. 接䍦:古代男子头巾,诗中“接z5”应为传抄讹误。
2. 韦应物:中唐诗人,诗风恬淡高远,与王维、孟浩然并称“王孟韦柳”。
3. 芳尊:唐代对美酒的雅称,常见于宴饮题材诗歌。
古诗注解
- 芳尊:指盛满美酒的酒杯,尊同“樽”。
- 百事何足论:醉后觉得一切事情都不值得谈论。
- 接z5:此处应为“接䍦”(古代一种头巾),因版本差异或传抄错误导致字形缺失。
- 还复昏:指酒醉后反复昏沉的状态。
讲解
诗中“醉来百事何足论”是核心句,体现借酒逃避现实的心理;后两句通过视觉(青山)与动作(著接䍦)的细节描写,将醉态具象化。需注意版本校勘问题,“接z5”当为“接䍦”,这是解读诗意的关键。
古诗赏析
全诗以酒为线索,前两句直抒醉态,后两句通过“遥见青山”的瞬间清醒与“还复昏”的对比,生动刻画了酒醉者恍惚迷离的状态。语言简练而意境深远,暗含对世事的淡漠与自我放逐。
创作背景
此诗为韦应物晚年所作,反映其经历仕途起伏后,借酒消愁、超脱尘世的心境。唐代中后期社会动荡,文人常以酒寄情,诗中“醉来百事何足论”正是这种逃避现实的典型写照。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)