对芳树
韦应物 〔唐朝〕
迢迢芳园树,列映清池曲。
对此伤人心,还如故时绿。
风条洒馀霭,露叶承新旭。
佳人不再攀,下有往来躅。
古诗译文
高高的园中芳树,成排地倒映在清澈弯曲的池边。
面对此景令人伤心,它依旧像往昔一样翠绿。
风中枝条洒落着残余的雾气,带露的叶片承接着新生的朝阳。
心爱的佳人不会再來攀折,树下只留下往來徘徊的足迹。
面对此景令人伤心,它依旧像往昔一样翠绿。
风中枝条洒落着残余的雾气,带露的叶片承接着新生的朝阳。
心爱的佳人不会再來攀折,树下只留下往來徘徊的足迹。
知识点
韦应物是中唐著名诗人,诗风恬淡高远,后人常以“王孟韦柳”并称,将其与王维、孟浩然、柳宗元视为山水田园诗派的代表。《对芳树》一诗体现了古诗中常见的“以乐景写哀情”的手法,通过自然景物的永恒不变反衬人世变迁的无常,深化了抒情效果。诗中“佳人”一词在古典诗歌中是一个内涵丰富的意象,既可指美貌女子,也可喻指理想、君王或知己,在此语境中更倾向于指代诗人所怀念的特定人物或一段逝去的情感。
古诗注解
- 迢迢:高远的样子。
- 芳园树:园中花开繁盛的树木。
- 列映:成排地倒映。
- 清池曲:清澈弯曲的池水。
- 故时绿:依旧像过去一样翠绿。
- 风条:风中的枝条。
- 馀霭:残余的雾气或云气。
- 新旭:初升的太阳。
- 佳人:这里指诗人心中思念或曾相伴的人。
- 躅:足迹。
讲解
这首诗围绕着“芳树”这一核心意象展开。首联“迢迢芳园树,列映清池曲”以平静的笔调描绘景物,为全诗奠定清幽的基调。颔联“对此伤人心,还如故时绿”是情感的关键转折,揭示了诗人触景生情的心理活动——树木依旧翠绿,但人事已非。颈联“风条洒馀霭,露叶承新旭”是对树木的细部描写,充满了生机,但这生机反而衬托出尾联“佳人不再攀,下有往来躅”的孤寂与失落。诗人通过今昔对比,表达了对逝去的美好时光的深切怀念。讲解时应注意诗人如何通过细腻的景物描写和含蓄的情感表达,将个人感伤升华为一种具有普遍意义的人生慨叹。
古诗赏析
韦应物的《对芳树》以简淡自然的笔触,勾勒出一幅清丽而感伤的意境。前两句写景,芳树与清池相映,画面静谧优美。三、四句陡然转折,点出“伤人心”的主题,因芳树“故时绿”而触发对往事的追忆。五、六句继续写景,风条露叶在晨光中摇曳,细节生动,但景中含情。最后两句直抒胸臆,佳人不再,空余足迹,将物是人非的怅惘推至高潮。全诗语言凝练,意境深远,在平静的叙述中蕴涵强烈的情感波动,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术特色。
创作背景
此诗约创作于韦应物晚年,诗人曾经历过安史之乱及个人生活的变故。诗中借芳树依旧而佳人不再的对比,抒发了对往昔美好时光或故人的深切怀念,以及物是人非、时光流逝的感伤,体现了诗人淡雅语言下深沉的抒情风格。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)