渡淮作
吴融 〔唐朝〕
红杏花时辞汉苑,黄梅雨里上淮船。
雨迎花送长如此,辜负东风十四年。
古诗译文
红杏花开时节离开长安的宫苑,黄梅雨中登上了淮河的船只。
雨中相迎,花下相送总是如此,白白辜负了春风十四年。
知识点
吴融:晚唐诗人,与韩偓、韦庄齐名,诗风清丽含蓄
淮河:古代重要的地理分界线,常作为南北分野的象征
黄梅雨:长江中下游地区特有的气候现象,约在6-7月间
数字虚指:古诗中常用具体数字表达虚指意义(如"十四年")
意象运用:红杏(京城繁华)、梅雨(江南漂泊)、东风(青春年华)
古诗注解
- 汉苑:汉代宫苑,此处借指唐代长安的宫廷。
- 黄梅雨:江南梅子黄熟时节的连绵阴雨。
- 雨迎花送:形容离别时的情景,雨中相迎,花下相送。
- 东风:春风,暗喻青春年华。
- 十四年:虚指多年漂泊的时光。
讲解
这首诗需要从三个层面理解:
1. 表层写景:前两句如实记录渡淮时间(红杏开时离京,梅雨时节抵淮)
2. 中层抒情:后两句"雨迎花送"的循环暗示漂泊成为常态,"辜负"直抒胸臆
3. 深层象征:全诗以渡淮为切入点,实际写唐朝士人在乱世中的普遍命运。教学时可结合晚唐历史背景,引导学生体会诗歌"以小见大"的特点,注意分析"红杏-黄梅"的意象对比和"十四年"的虚指手法。
古诗赏析
全诗以时空对照展现人生漂泊:首句"红杏"与"汉苑"展现京城春色,次句"黄梅"与"淮船"转写江南雨季,形成鲜明时空转换。后两句以"雨迎花送"的循环意象,强化了诗人多年羁旅的无奈。"辜负东风"一语双关,既指错过春景,更暗喻虚度青春。吴融善用简练意象传达深沉情感,此诗通过典型江南景物,将个人命运与时代动荡巧妙结合。
创作背景
此诗作于吴融晚年漂泊江淮时期。诗人曾入仕唐朝,后因战乱离京,长期流寓江南。诗中"十四年"暗示了安史之乱后长期的动荡岁月,通过渡淮时的景物描写,抒发对往昔京华生活的怀念和年华虚度的感慨。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)