渡淮
范成大 〔宋朝〕
船旗衮衮径长淮,汴口人看拨不开。
昨夜南风浪如屋,果然双节下天来。
古诗译文
船上的旗帜连绵不绝地径直驶过长长的淮河,汴河口围观的人拥挤得无法拨开。昨夜南风掀起像房屋一样高的巨浪,果然看到使臣的双节仪仗从天而降,气势非凡地到来了。
知识点
1. 双节制度:唐宋时期,皇帝授予使臣双节作为信物,代表皇帝行使职权,持双节出使是极高的荣誉与权力的象征。唐代节度使赐双节,宋代使臣出使亦沿用此制。
2. 淮河的地理意义:南宋时期,淮河是宋金两国的界河,具有重要的军事与政治分界意义。渡淮往往被视为出使金国的标志性节点。
3. 范成大(1126—1193):字致能,号石湖居士,南宋中兴四大诗人之一。曾奉命出使金国,不辱使命,所作使金诗多表现爱国情怀与民族气节。
4. 汴口:汴河与淮河交汇处,位于今河南境内,是古代南北水运交通的重要枢纽,唐宋时期商旅与使臣往来频繁。
古诗注解
- 船旗衮衮:“衮衮”形容连续不断的样子,指船上的旗帜连绵飘扬,气势浩大。
- 径长淮:“径”为径直、直接;“长淮”即长长的淮河。意为船队径直驶过淮河。
- 汴口:汴河与淮河交汇处,是当时重要的水运枢纽和渡口。
- 拨不开:形容围观的人太多,拥挤得无法用手拨开。
- 浪如屋:比喻浪头像房屋一样高,极言风浪之猛烈。
- 双节:唐宋时期皇帝赐予使臣的仪仗信物,持双节代表皇帝出使,象征威严与使命。
- 下天来:形容从天而降,极言使臣仪仗气势非凡,如同自天而来。
讲解
《渡淮》是范成大出使金国途中所作的一首七言绝句。全诗四句,前两句写渡淮时的外在场景:船旗猎猎,船队径直横渡淮河,汴口岸边围观的人群拥挤不堪。后两句则融入内在感受:昨夜南风掀起屋高的巨浪,行路艰险,但今日使臣的双节仪仗依然威严降临,气势如自天而来。
诗中的“双节”是理解全诗的关键意象,它不仅代表使臣的身份与权力,更承载着国家的尊严与使命。范成大此行肩负重任,面对风浪与未知,依然坚定前行。“果然”二字掷地有声,既是对使命必达的自信,也是对家国责任的担当。整首诗格调高昂,气象宏大,在简短的篇幅中融合了叙事、写景、抒情与言志,是范成大使金诗中的代表作之一。
通过这首诗,我们可以感受到南宋使臣在强敌环伺的局势下,依然保持的凛然气节与从容风度。诗人用凝练的语言,将一次渡河的经历升华为民族精神的写照,令人读来心潮澎湃。
古诗赏析
这首诗以简练而雄健的笔触,描绘了渡淮河时的壮阔场景。首句“船旗衮衮径长淮”从视觉入手,以“衮衮”二字写尽船旗连绵、船队浩荡的气势,一个“径”字更显出直贯长河的决然之态。次句“汴口人看拨不开”从侧面烘托,以人群的拥挤围观来反衬使臣队伍的威严与引人注目,场面热烈而庄重。
后两句转笔写风浪与仪仗。“昨夜南风浪如屋”以夸张比喻回忆昨夜风浪之险恶,为后文蓄势;“果然双节下天来”则如奇峰突起,“果然”二字饱含自信与欣慰,写出使臣持节而来的神圣与威严,仿佛从天而降,气度非凡。全诗前后呼应,由实入虚,既有旅途的艰险,更有使命的荣光,情景交融,气韵雄浑,充分体现了范成大作为使臣的豪迈情怀与家国担当。
创作背景
南宋孝宗乾道六年(1170年),范成大奉命出使金国,此行主要目的是商议南宋陵寝修奉等事宜。淮河是当时宋金对峙的分界线,渡过淮河即意味着进入金国境内。诗人途经淮河渡口时,目睹船队浩荡、民众围观的盛况,又回忆起昨夜风浪的艰险,有感于使臣使命之庄重威严,遂写下此诗。诗中既展现了渡淮时的壮观场景,也流露出作为使臣的自豪与坚定。
作者信息