度关山
张耒 〔宋朝〕
度关山,意悠哉,秦关路险行车摧。
秋云沉沉天未晓,关吏正眠关未开。
孟尝逃秦畏秦逐,一日归齐未为速。
重扉当道可奈何,搔首苍茫空驻毂。
主君无言客无计,仰看天星俯相视。
风鸣木响心自惊,咄嗟谩养三千士。
下客趋前敢献诚,为君试效晨鸡鸣。
引声未绝群鸡应,轧轧重门俄彻扃。
马嘶人语车轮转,斗柄斜横夜初半。
奔风捷足欲何追,虎口脱身非素愿。
孟尝好士竟何为,才得鸡鸣狗盗儿。
可怜当日殷懃意,辍食分衣竟为谁。
古诗译文
知识点
孟尝君(田文):战国时期四公子之一,以善于养士著称,门下食客数千人。他最终凭借门客“鸡鸣狗盗”之徒的帮助,从秦国逃回齐国。
鸡鸣狗盗典故:出自《史记·孟尝君列传》。孟尝君被囚禁在秦国,其门客中有人装成狗偷出白璧献给秦国宠姬,使其劝秦王放人;另一人学鸡叫,引得群鸡齐鸣,混出函谷关。成语“鸡鸣狗盗”原指微不足道的技能,后亦泛指各种低贱的伎俩。
张耒:北宋著名文学家,江西诗派开山鼻祖之一,诗风深受苏轼影响,讲究平淡自然,多寓理于景,善于通过历史故事阐发社会哲理。
宋诗特点:相较于唐诗的抒情与意境,宋诗更重理趣与议论,常借古讽今,语言平淡但意蕴深厚,注重逻辑思辨。
函谷关:位于今河南省灵宝市,是春秋战国时期秦国东部的天然屏障,有“一夫当关,万夫莫开”之险。秦法规定,函谷关需在鸡鸣时分打开,故有“鸡鸣”之说。
古诗注解
- 度关山:穿越关山,指经过险要的关隘。这里特指孟尝君出逃秦国时经过的函谷关。
- 秦关:指函谷关,秦国的东大门,地势险要。
- 摧:形容道路险阻,行车艰难,车轮有损坏或受阻之意。
- 孟尝逃秦:指孟尝君曾受秦昭王重用,后因谗言被困于秦,后凭借鸡鸣狗盗之计逃回齐国。
- 重扉(fēi):双扇的门,指函谷关紧闭的闸门。
- 毂(gǔ):车轮中心的圆木,借指车轮或车。
- 咄(duō)嗟(jiē):叹息声,感叹声。此处表达失望与惋惜。
- 下客:地位低下的门客,此处指被孟尝君轻视但最后救了命的鸡与狗(拟人化)。
- 彻扃(jiōng):打开门闩。扃指门闩,彻即通、开。
- 斗柄:北斗七星勺状部分的尾端三颗星,常用来指示时间。
- 鸡鸣狗盗:成语,指微不足道的技能,也泛指各种低贱的技能。典故中,狗偷窃齐国衣带以贿赂关吏,鸡模仿鸡叫引起群鸡齐鸣以迷惑关吏,从而脱身。
- 辍(chuò)食分衣:停止吃饭,分给食物;分配衣服。形容孟尝君对门客殷勤款待,礼遇有加。
讲解
《度关山》一诗,表面写孟尝君出逃秦国的故事,实则蕴含深刻的文学与社会批判。
首先,结构上,诗歌按照时间顺序展开:从行进艰难,到关门未开的焦虑,再到鸡鸣救急,最后脱险后的反思。这种线性叙事增强了故事的张力。特别值得注意“下客趋前敢献诚”这一句,诗人将“鸡”拟人化为“下客”,这种视角的转换非常独特。通常我们说门客是人,这里却将动物提升到了“客”的地位,暗示在生死存亡之际,世俗的高低贵贱失去了意义,真正起作用的是功能性的技能,哪怕这技能显得卑微。
其次,情感层面,诗中“搔首苍茫空驻毂”、“风鸣木响心自惊”等细节,生动地表现了人在绝境中的心理状态。这种写实的手法使读者仿佛身临其境。
最后,也是最重要的,是结尾的哲理反思。张耒并没有止步于复述故事,而是提出了尖锐的质疑:“孟尝好士竟何为?”、“辍食分衣竟为谁?”孟尝君以“养士”闻名,甚至“士食一饱必有一人食”,这种慷慨被后世传颂。但在诗人看来,如果养士的结果是只换来了“鸡鸣狗盗”这种低端的帮助,且脱身后未必能真正任用这些人才为国效力,那么之前的“殷勤”就显得空洞甚至虚伪。这可能反映了宋代士大夫对于“实用主义”人才观的反思:养士不应只重数量或表面的礼遇,更应看重其实际才能与忠诚,以及是否能用于治国安邦的大局。这首诗因此超越了单纯的历史咏叹,具有了现实的政治批判意义,体现了宋诗“议论化”和“理性化”的特征,值得细细品味。
古诗赏析
这首诗叙事与议论结合,情节紧凑,心理刻画细腻。开篇“意悠哉”与“行车摧”形成对比,奠定了艰难与心绪复杂的基调。中间部分细致描写了关前等待的焦虑场景:“秋云沉沉”、“关吏正眠”、“重扉当道”、“搔首苍茫”,通过环境描写烘托出孟尝君一行人的绝望与无助,特别是“仰看天星俯相视”一句,以动作细节表现了内心的惊惶与停滞。
转折在于“下客趋前敢献诚”,引入了“鸡鸣”这一破局的关键。这里的“下客”拟人化处理,赋予了鸡和狗以人格,暗示在危难时刻,看似无用之才往往能发挥意想不到的作用。 “轧轧重门俄彻扃”与“马嘶人语车轮转”生动描绘了关门打开、众人逃生的动态场景,节奏加快,与前文的停滞形成鲜明对比。
结尾的议论升华了主题。“奔风捷足欲何追”既形容秦国追兵未至,也隐含了一种逃脱后的庆幸或空虚。“虎口脱身非素愿”点出脱身并非出于高雅的策略,而是不得已之举。最后两句“孟尝好士竟何为,才得鸡鸣狗盗儿。可怜当日殷懃意,辍食分衣竟为谁”是全诗的诗眼。诗人反问孟尝君养士的目的,指出他最终依靠的是卑贱技能,进而质疑他平日殷勤款待门客的真心。这不仅是对孟尝君的批评,更深层地探讨了“养士”的意义:是为了国家社稷的真正需要,还是为了个人的虚荣与安全感?这种冷峻的笔调体现了宋诗“以议论为诗”的特点,理性深刻,余味无穷。
创作背景
《度关山》是宋代诗人张耒的作品。张耒(1054—1114),字文潜,号柯山,楚州淮阴人,晚唐文学家、政治家,苏轼门下四学士之一,世称“张楚州”或“张文潜”。他是“苏门四学士”中的佼佼者,诗风平淡,多反映社会现实或抒发个人情怀。此诗借用孟尝君“鸡鸣狗盗”的典故,并非单纯复述故事,而是借古讽今或抒发对人才任用的感慨。在北宋时期,士大夫阶层对于如何任用人才、识别忠奸常有深刻思考。孟尝君虽有养士三千的豪情,但在危急时刻却依赖微不足道的技能脱身,且其对待门客的态度在脱身后或许有所变化。张耒通过重新演绎这一典故,特别是最后两句“可怜当日殷懃意,辍食分衣竟为谁”,质疑了孟尝君养士的初衷与结果是否匹配,是否真的做到了知人善任,还是仅仅流于表面。这种对历史人物的反思,往往也隐含了诗人对当时社会风气的批判或对理想君臣关系的探讨。
作者信息