读方言
黄庭坚 〔宋朝〕
八月梨枣红,绕墙风自落。
江南风雨余,未觉衣衾薄。
壁虫忧寒来,催妇织衣著。
荒畦杞菊花,犹用充羹臛。
连日无酒饮,令人风味恶。
颇似扬子云,家贫官落魄。
忽闻輶轩书,涩读劳辅齶。
虚堂漏刻间,九土可领略。
愿多载酒人,喜我识字博。
设心更自笑,欲过屠门嚼。
往时抱经纶,待价一丘壑。
卜师非熊罴,梦相解靡索。
所欲吾未奢,傥使耕可获。
今年美牟麦,厨馔丰饼飥。
摩挲腹中书,安知非糟粕。
古诗译文
八月时分,梨子和枣子熟了,果实红润,在风吹过后,有的绕着墙根自己掉落。江南地区经历了一场风雨之后,还没有感觉到衣服被子单薄寒凉。墙角的虫子担忧着寒凉即将到来,催促着妻子织布做衣服。荒废的菜园里,枸杞和菊花开了,还可以用来煮汤羹解馋。连着几天没有酒喝,让人感觉气韵风度变差了。这种处境很像是扬雄(扬子云),家里贫穷,官运又不好。忽然听到了《輶轩书》(方言类的书籍),艰难地朗读,连腮帮子都累了。在空荡的厅堂里,随着漏壶滴漏的声音,通过读书可以领略天下各地的风情。希望来载酒探望的人多一点,欢喜我识字博学。设定心思再自我嘲笑,想要像屠门高饮一样大吃大喝。过去怀抱经世济民的抱负,就像等待高价的宝物一样,坚守着自己的原则。占卜的师者说并非贵重的熊罴,解梦的人说这梦无法解开迷惑。我所想要的其实并不奢侈,假使耕地就能收获。今年稻麦长得很好,厨房里的饭菜有饼有馒头。摩挲着腹中的书本,哪里知道这些其实也不过是糟粕呢。
知识点
1. 典故运用:诗中引用“扬子云”(扬雄)、“屠门嚼”(张敞)、“非熊罴”(吕望钓)等典故,体现了宋代诗歌“以文为诗”、好使事用典的特点,丰富了诗歌的内涵。
2. 意象组合:梨枣、风雨、壁虫、杞菊、漏刻等意象,从自然物候到室内陈设,构建了一幅完整的秋夜清贫文人生活图景。
3. 情感表达:全诗情感基调并非一味的悲苦,而是混合了自嘲、幽默与坚韧,如“喜我识字博”、“安知非糟粕”等句,在困境中透出豁达与机智。
4. 文题与内容关系:题目《读方言》仅出现在后半部分(“忽闻輶轩书”),并非全诗核心,核心在于由读书引发的生活感叹,反映了诗人在特定境遇下的心境变化。
古诗注解
- 梨枣红:指秋天的水果梨和枣子成熟变红。
- 壁虫:指墙角的蛀虫或纺织娘,古人有见虫鸣知寒凉的习俗,因纺织娘秋季鸣叫,故有催织之意。
- 杞菊:指枸杞和菊花,古人常视为药食同源,用来代充蔬菜或煮羹。
- 风味恶:指感觉不佳,兴致低落的意味。
- 扬子云:即扬雄,西汉著名文学家,曾任郎、侍郎,官至大夫,曾闭门著书,家境清贫。
- 輶轩书:指朝廷派使者到各地采风时记载的语言文字、风土人情等书籍,此处泛指记录各地方言的书籍。
- 辅齶:腮骨和上颚,朗读发音时此处劳累。
- 虚堂漏刻:空荡荡的屋子里,听着漏壶计算时间的声音,形容时光静好或流逝之感。
- 九土:古代将天下分为九州,故“九土”泛指天下各地。
- 屠门嚼:典故出自《汉书》,指看到别人家门大开,门侧挂着大猪,便想进去大吃一顿,借指想大醉饱餐的贪馋之念。
- 待价一丘壑:丘壑本指隐居的处所,此处用典表示像等待良材的商贾一样,在隐居地等待时机施展抱负。
- 非熊罴:周文王梦见熊罴(猛兽),以为是大吉之兆,后果然得吕尚(姜子牙),此处言占卜者说并非如吉兆般的熊罴,暗示运势平平或事不称心。
- 靡索:解不开的绳结,此处指梦境难以解释或无法解开当前的困顿。
- 美牟麦:指今年庄稼丰收,麦和粟都长得好。
- 糟粕:指事物中无用的、无价值的部分,此处是作者自嘲读书多却未能改变困顿境遇。
讲解
这首《读方言》可以从“物候感秋”、“家贫自况”、“读书自嘲”三个层次来解读。首先,诗歌前四句通过“梨枣红”、“风雨余”、“壁虫”、“杞菊”等具体可感的物象,细腻地捕捉了江南初秋的微凉与生活的清简,这为全诗定下了略带清寒的基调。其次,诗人由“连日无酒饮”引出“扬子云”的典故,将个人的贫困与扬雄的闭门著书相对照,这种“借古人酒杯,浇自己块垒”的手法是宋诗的典型特征。最后,诗人提到读“輶轩书”(方言书),虽然觉得涩口难读,但在“九土”的想象中找到了精神的片刻自由。结尾处“今年美牟麦”转回现实丰收,却以“腹中书”可能为“糟粕”作结,这是一种深刻的内省,既是对“读书改变命运”这一文人信念的质疑,也是在命运无法掌控时的一种自我保护与心理调适。整首诗语言平实如话,却蕴含深意,体现了黄庭坚在晚年作品中“平淡”、“自然”的艺术追求。
古诗赏析
这是一首充满生活气息与自嘲意味的七言古诗。开篇“八月梨枣红,绕墙风自落”以自然秋景起兴,描绘了初秋果实成熟落地的画面,营造出一种静美又略带萧瑟的氛围。接着转入对天气变凉的感知,“壁虫忧寒来”一句巧妙,借用物候现象暗示时光流逝和寒意将至,也暗喻诗人对未来的担忧。诗中“杞菊充羹臛”是黄庭坚著名的“吃菊”典故,既写实了他清贫的生活状态,又体现了宋代文人苦中作乐的雅趣。中段借用扬子云(扬雄)典故自况,表达了官运不济、家贫书多的落寞。结尾“摩挲腹中书,安知非糟粕”是全诗的“诗眼”,既是无奈之举,也是对读书无用论的自嘲,展现了黄庭坚在“江西诗派”讲究“点铁成金”之外,对于自身生命体验的真实流露,格调虽带有颓唐,却又不失文人的坚韧与幽默。
创作背景
黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,洪州分宁(今江西修水)人,北宋著名诗人、书法家,“苏门四学士”之一,江西诗派的开山鼻祖。这首诗作于黄庭坚晚年,当时他身处贬谪或客居之地,生活拮据,仕途不顺。诗中通过描写八月梨枣成熟、秋雨后的凉意、墙角虫鸣等自然景象,抒发了诗人面对季节变迁和贫困生活的复杂心绪。他自嘲似扬雄般家贫官落魄,读方言书感到枯燥,却又在丰收的年份里自嘲腹中的书可能只是无用的糟粕,体现了文人面对现实困境时的幽默、无奈与自嘲。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)