读杜诗
钱钟书 〔汉朝当代〕
漫将填壑怨儒冠,无事残年得饱餐。
饿死万方今一概,杖藜何处过苏端。
古诗译文
空自将填沟壑的怨恨归咎于读书人的帽子,在无所事事的晚年竟能得以饱餐。
如今饿死之人遍布天下却都一视同仁,拄着藜杖该到哪里去寻访苏端呢?
知识点
【作者简介】 钱钟书(1910-1998),中国现代著名学者、作家。代表作《围城》是中国现代文学经典,学术著作《管锥编》《谈艺录》等享誉海内外。他学贯中西,被誉为"文化昆仑"。 【杜甫简介】 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被后世尊为"诗圣",其诗被称为"诗史"。一生坎坷,晚年漂泊西南,生活困顿。 【创作体裁】 七言绝句,简称七绝,是中国古典诗歌的一种体裁,全诗四句,每句七字,讲究平仄、押韵。 【用典分析】 1. "儒冠":出自杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:"纨袴不饿死,儒冠多误身。" 2. "苏端":杜甫《雨过苏端》:"杖藜入春泥,无食起我早。"苏端曾设酒食招待贫困中的杜甫。 【主题思想】 本诗通过读杜诗的感受,表达对知识分子命运的思考、对民生疾苦的关怀,以及对乱世中人情冷暖的感慨。 【艺术特色】 1. 借古喻今,以杜甫之遭遇映照现实 2. 沉郁顿挫,深得杜诗风格 3. 用典精当,含蓄蕴藉 4. 由个人到普遍,视野开阔
古诗注解
- 漫将:空自、徒然。表示一种无奈而徒劳的情绪。
- 填壑:填塞沟壑,指死亡后尸体被填入山沟,是古人对死亡的委婉说法。
- 儒冠:儒生戴的帽子,代指读书人、知识分子。
- 残年:剩余的岁月,指晚年。
- 万方:天下各地、四面八方。
- 一概:一律、全部,指没有区别。
- 杖藜:拄着藜杖。藜是一种植物,茎可做拐杖。
- 苏端:唐代人,杜甫的朋友,曾救济过贫困中的杜甫。此处借指能够接济、帮助自己的友人。
讲解
这首诗是钱钟书读杜甫诗时所作,表面是评说杜甫,实则借杜甫的遭遇抒发对知识分子命运和时代苦难的深沉感慨。
第一句讲解:"漫将填壑怨儒冠"——不要空自埋怨读书人的身份让自己走向死亡。杜甫在《奉赠韦左丞丈二十二韵》中感叹"纨袴不饿死,儒冠多误身",意思是富贵子弟不会饿死,读书人的帽子却耽误了自己的前程。钱钟书在这里说"漫将",即"空自、徒然"之意,他认为不能把悲剧简单归咎于"儒冠",背后有更深的社会原因。
第二句讲解:"无事残年得饱餐"——在无所事事的晚年,竟然能够吃饱饭。杜甫一生大部分时间都在饥饿中度过,晚年流落四川,偶尔得到朋友接济才能吃上一顿饱饭。"无事"不是真的没事做,而是在战乱中暂时得到喘息。"得饱餐"三个字,反衬出平时都是挨饿的状态。
第三句讲解:"饿死万方今一概"——如今饿死的人遍布天下,到处都是一样的惨状。"万方"指全国各地,"一概"表示没有区别。这句从杜甫个人扩展到整个社会,说明在动荡年代,苦难是普遍的,不只是杜甫一个人的不幸。
第四句讲解:"杖藜何处过苏端"——拄着拐杖能到哪里去拜访苏端呢?苏端是杜甫的朋友,曾经帮助过贫困中的杜甫。现在杜甫老了,拄着藜杖,却找不到像苏端这样能帮助自己的朋友了。这句既写出了杜甫的孤独,也暗示了在普遍贫困中,人情淡薄,互相帮助变得困难。
整体理解:这首诗体现了钱钟书作为学者的深刻洞察力。他没有停留在对杜甫的同情上,而是看到了知识分子悲剧的普遍性,看到了时代动荡中百姓的普遍苦难,也看到了乱世中人情冷暖的无奈。诗风沉郁,与杜甫一脉相承,展现了钱钟书深厚的古典文学功底和人文关怀精神。
古诗赏析
这首诗以读杜诗为切入点,借杜甫的遭遇抒发对知识分子命运和时代苦难的深沉感慨。
首句"漫将填壑怨儒冠",开篇即点出主题。诗人说不要空自将死亡的怨恨归咎于读书人的身份,这是对杜甫"儒冠多误身"的回应与深化。杜甫一生忠君爱国,才华横溢,却因身为儒生而饱受磨难,最终几乎饿死。钱钟书在此表达了一种超越个人怨怼的历史眼光——知识分子的悲剧不只是个人命运的不幸,更是时代的悲哀。
次句"无事残年得饱餐",笔锋一转,写杜甫晚年偶尔得以温饱的境况。这里的"无事"并非真的无事,而是指在战乱流离中暂时获得片刻安宁。"得饱餐"三字看似平淡,实则沉重,一个"饱"字反衬出诗人长期饥饿的常态,令人心酸。
第三句"饿死万方今一概",将视野从杜甫个人扩展到天下苍生。"万方"极言范围之广,"一概"强调苦难之普遍。在动荡的时代,饿死的岂止是杜甫一人?天下百姓皆然。此句体现了杜甫"安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜"式的博大胸怀,也展现了钱钟书对民生疾苦的深切关怀。
末句"杖藜何处过苏端",以问作结,意味深长。苏端是杜甫的朋友,曾在杜甫贫困时给予帮助。如今杜甫拄杖而行,却找不到像苏端这样的友人。这不仅是对杜甫孤独晚境的写照,更隐喻了在普遍苦难中,人与人之间互助之难、温情之稀。
全诗语言凝练,用典自然,情感沉郁顿挫,深得杜诗三昧。钱钟书以学者的冷静笔触,写出了对杜甫的深刻理解与同情,也寄托了对知识分子命运和时代苦难的深沉思考。
创作背景
钱钟书(1910-1998),字默存,号槐聚,江苏无锡人,中国现代著名学者、作家。此诗是钱钟书阅读杜甫诗集时所作的一首论诗绝句。
杜甫一生颠沛流离,晚年更是穷困潦倒,常处于饥饿困顿之中。钱钟书读杜诗,深感杜甫虽为"诗圣",却一生坎坷,晚景凄凉。诗中"填壑怨儒冠"化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中"纨袴不饿死,儒冠多误身"之意,表达对读书人命运多舛的感慨。
此诗约作于20世纪中期,钱钟书在研读杜诗时,结合自身对乱世的观察与对知识分子命运的思考,借古喻今,写下了这首充满悲悯情怀的七绝。
作者信息