读邸报二首
刘克庄 〔宋朝〕
并驱华毂适通逵,中路安知判两岐。
邪等惟余尤甚者,好官非汝孰为之。
累臣放逐无还理,陛下英明有寤时。
闻向萧山呼渡急,想追前事亦颦眉。
古诗译文
同乘华丽的马车行驶在四通八达的大道上,谁能料到中途会分道扬镳、各奔东西。奸邪之徒中唯有你最为恶劣,那些美差肥缺若非你这般钻营又有谁能得到?被贬谪的忠臣流徙远方永无归期,幸而陛下圣明终有醒悟之时。听说你在萧山焦急地呼船渡江,回想往日所作所为想必也会皱起眉头吧。
知识点
1. 刘克庄为南宋江湖诗派领袖,与刘过、戴复古并称"江湖三杰",其词风追步辛弃疾,为辛派后劲。
2. 邸报是世界上最早的报纸雏形之一,宋代邸报由进奏院统一管理,定期发行,主要读者为各级官员和士大夫。
3. "并驱华毂"典出《史记·张耳陈馀列传》"同游宦于赵,同车而归",后世用以形容同僚共事、同升并黜。
4. "判两岐"化用《列子》歧路之典,唐代诗人亦多用此意象,如李白"歧路安在,浮云游子"。
5. 南宋台谏制度允许御史、谏官弹劾百官,刘克庄曾任秘书丞兼枢密院编修官,对朝政得失有直接观察。
6. 宋代官员贬谪多徙岭南、海南等边远地区,故诗称"无还理",体现当时政治斗争的残酷性。
7. "颦眉"意象在古典诗词中常与忧愁、悔恨相关,如西施"捧心颦眉",此处反用于讽刺小人。
8. 本诗体裁为七言律诗,但仅六句,实为律诗之变体,或称为"截句"之扩展,体现宋人突破格律的创新精神。
古诗注解
- 邸报:中国古代官方发行的报纸,始于汉唐,宋代称"邸报"或"朝报",主要刊登皇帝诏令、官员任免、朝政大事等,是士大夫了解朝廷动态的重要渠道。
- 华毂:华美的车毂,代指装饰华丽的高官马车。毂为车轮中心插轴的部件,此处借指整个车马。
- 通逵:四通八达的大道。逵指大路,通逵即交通要道。
- 判两岐:判,分判、分离;岐,通"歧",岔路。典出《列子·说符》中"歧路亡羊"及《乐府诗集》中"行行道日远,与君生别离"之意,此处指政治上分道扬镳。
- 邪等:奸邪之辈,指朝中奸佞小人。
- 尤甚者:尤其严重、特别恶劣的人。
- 好官:此处反讽,指通过不正当手段获得的美差肥缺,非指贤良之官。
- 累臣:被牵累之臣,指因政治斗争遭贬谪的官员。
- 寤时:醒悟之时。寤,睡醒,引申为觉醒、醒悟。
- 萧山:今浙江杭州萧山区,宋代属两浙路,地处钱塘江南岸,为交通要津。
- 颦眉:皱眉头,形容忧愁、悔恨或忧虑之态。
讲解
这首诗的题目是《读邸报二首》,说明它是组诗中的第一首或第二首。邸报是古人的"朝廷新闻",诗人通过阅读邸报,看到了官场的升降沉浮,于是有感而发,写下这首诗。
我们可以把这首诗理解为一篇"读报有感"。诗人看到邸报上刊登的消息:某个曾经和他一起做官的人(可能是老朋友,也可能是老同事),因为搞阴谋诡计得到了升迁,而一些正直的大臣却被贬到远方,永远回不来了。诗人非常气愤,于是写了这首诗来讽刺那个得势的小人。
诗的前两句说,想当年我们一起坐着华丽的车子,走在宽阔的大道上,谁能想到半路上会各走各的路,成为敌人呢?这告诉我们,官场上的友谊很脆弱,一旦涉及利益冲突,朋友也会变成敌人。
中间两句是骂人的话,但骂得很文雅。诗人说:在那些坏人当中,你是最坏的一个!那些好职位、肥差事,除了你这种会钻营的人,还有谁能得到呢?这里"好官"是反话,实际上是说"坏官"。这种正话反说的方法,叫做"讽刺"。
接下来两句,诗人的语气变得沉重。他说:那些被冤枉的大臣被贬到远方,恐怕永远回不来了。不过,皇上那么圣明,总有一天会醒悟过来的。这里既表达了对受害者的同情,也表达了对皇帝的期待。
最后两句很有意思。诗人听说那个坏人在萧山渡口急着找船过江,想象他回想起以前做的坏事,一定会皱起眉头(颦眉)吧!这其实是在说:你现在虽然得势,但总有倒霉的一天,到时候你会后悔的。
这首诗教会我们:第一,要善于识别伪君子,不要被表面现象迷惑;第二,做人要正直,不要靠钻营得势,否则迟早会后悔;第三,即使在黑暗的时代,也要相信正义终将得到伸张。刘克庄虽然一生坎坷,但他始终保持着这种刚正不阿的精神,这是非常可贵的。
古诗赏析
本诗是一首典型的政治讽刺诗,体现了刘克庄作为南宋爱国诗人尖锐的批判精神和深沉的忧患意识。全诗六句,层层递进,由表及里,由叙事到议论,由讽刺到感慨,结构严谨,笔力雄健。
首联"并驱华毂适通逵,中路安知判两岐",以叙事起笔,追忆昔日与同僚并驾齐驱、共赴仕途的情景。"华毂通逵"既写出官场繁华之表象,又暗含对仕途险恶的隐喻。"安知"二字转折突兀,道尽政治风云之变幻无常,昔日同僚今成政敌,含蓄点出党争之酷烈。
颔联"邪等惟余尤甚者,好官非汝孰为之",直斥其非,锋芒毕露。"邪等"一词开门见山,将批判对象定性为奸邪小人;"尤甚者"三字强调其恶贯满盈。"好官非汝孰为之"以反诘语气,揭露其钻营机巧、巧取豪夺之丑态,讽刺意味极为辛辣。
颈联"累臣放逐无还理,陛下英明有寤时",笔锋一转,由斥奸转向怜忠。"累臣"与"邪等"形成鲜明对比,一忠一奸,一黜一升,道出了南宋朝廷"黄钟毁弃,瓦釜雷鸣"的颠倒现实。"无还理"三字饱含悲愤,而"有寤时"则寄托希望,于绝望中见微光,体现诗人对君主的期待与对正义的信念。
尾联"闻向萧山呼渡急,想追前事亦颦眉",以细节描写收束全篇,堪称神来之笔。诗人想象奸人在萧山渡口焦急呼船的情状,勾勒其失势后的狼狈。"想追前事"四字虚词转接,由实入虚,推测其内心悔恨;"颦眉"神态,既是对奸人的嘲讽,也暗含对仕途无常的感慨。全诗至此,由公义之怒转为冷峻之讽,余味无穷。
艺术上,本诗善用对比(华毂之荣与累臣之困)、反讽("好官"实为恶官)、虚实相生(实写邸报新闻,虚写萧山呼渡)等手法,语言凝练而意蕴丰厚,充分体现了宋诗"以文为诗""以议论为诗"的特点,又不失唐诗的含蓄蕴藉。
创作背景
刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村居士,福建莆田人,南宋著名豪放派词人、江湖诗派代表人物。一生仕途坎坷,屡遭贬谪,其诗词多抒发忠愤之气、家国之忧。
本诗具体创作年代虽难确考,但据诗中所涉"累臣放逐"及政治批判之激烈程度,当在理宗朝后期或度宗朝初期。彼时南宋朝廷权臣当道,史弥远、丁大全、贾似道等相继专权,排斥异己,正直之士多遭贬黜。刘克庄作为敢于直言的台谏官,常因弹劾权贵而得罪当道,对朝廷小人得志、君子见斥的现象深恶痛绝。
此诗系刘克庄阅读邸报时,见某奸邪小人得迁好官,而累臣仍遭放逐,有感而作。诗人借古讽今,既痛斥小人之卑劣,又寄望于皇帝能够醒悟,体恤忠良。诗中"闻向萧山呼渡急"一句,或为影射某具体政敌之狼狈情状,以辛辣笔触勾勒其失势后的仓皇,寄寓深刻的讽刺意味。
作者信息